Dettalji tal-mappa 'Madrid bombarded 1936 - 1939'
Huwa diġà magħruf li L-istorja tinkiteb mir-rebbieħa. Li biases, silenzju, jgħawweġ u jikkundanna għall oblivion. U hu mag[ruf ukoll li min jinsa, jerġa’ joffendi; li, kif spiss jingħad, dawk li ma jafux l-istorja tagħhom huma kkundannati li jirrepetuha.
Fl-2019, għaddew **80 sena minn meta t-truppi ta’ Franco daħlu f’Madrid**, il-belt ta’ Mhux tgħaddi! , mill-versi ta’ Gloria Fuertes dwar il-ġuħ, il-kesħa u l-qxur li jaqgħu; tas-subway bħala xelter kontra l-ajru; tad-d[ul u tal-[sieb lejn front li kien jidher mid-dar; u ta’ bumbardament sistematiku mill-ajru.
Il-viċinat ta' Argüelles kien wieħed mill-aktar milquta
Għax Madrid, minkejja s-suċċess tar-reġim Franco li ħabiha wara aura ta’ glorja u kobor, saret l-ewwel belt Ewropea li sofriet bumbardament mill-ajru sistematiku u massiv. Il-qerda li dan kien jinvolvi issa huwa rifless fuq il-mappa Madrid ibbumbardja 1936 - 1939.
Fiha, tista 'tara aktar minn 1,600 referenza għal bini affettwat mill-attakki li, matul il-Gwerra Ċivili, ikkommetta l- Il-Leġjun Condor ta' Hitler u l-Aviazione Legionaria ta' Mussolini , li għalihom il-kapitali u bliet Spanjoli oħra saru l-post tal-ittestjar li kellhom bżonn biex jirfinaw it-tattiċi li aktar tard kienu jużaw fit-Tieni Gwerra Dinjija.
“Fuq il-mappa sibna l-binjiet f’Madrid li ġew affettwati mill-bumbardamenti tal-Gwerra Ċivili u li stajna niddokumentaw. Wieħed jista’ jara li l-bumbardamenti affettwaw b’mod intens ħafna żoni ta’ dik li kienet il-kapitali dak iż-żmien u li, minn Novembru 1936 sa Marzu 1939, ebda abitant ma seta’ jitqies sigur”.
Dawk li jitkellmu huma l-ħallieqa tagħhom, Luis de Sobron u Enrique Bordes, Tobba periti u professuri assoċjati tad-Dipartiment tal-Ideazzjoni Grafika tal-ETS tal-Arkitettura ta 'Madrid.
Il-pjan, li wettqu fuq inizjattiva tagħhom stess u indipendentement mill-università, twieled "snin ilu minn sorpriża inizjali: jiskopru li r-realtà storika ta’ Madrid bħala belt ibbumbardata hija fatt li wisq Madrilenjani, u kważi l-viżitaturi kollha tagħha, ma jafux bih”, jispjegaw lil Traveler.es.
'Madrid ibbumbardjat 1936 - 1939'
Maż-żmien, qamet il-ħtieġa biex tkun tista’ tara ammont kbir ta’ informazzjoni mxerrda, biex tifhem il-kobor tal-fatti” . U huwa li “Madrid diġà kellha miljun abitant dak iż-żmien u l-mappa tikkonferma li l-bumbardamenti li sofriet il-belt kienu sistematiċi u massivi,” jgħidu.
Biex jiddokumentawhom, Sobrón u Bordes irrikorrew għalihom sorsi diversi daqs il-pumpiera, il-periti, il-fotografi u parti mill-popolazzjoni ċivili li sofriet dan l-assedju. “Is-sorsi dokumentarji tagħna kienu l-kotba tal-interventi tal-pumpiera, kollezzjonijiet fotografiċi importanti (Librerija Nazzjonali ta’ Spanja u Arkivju Fotografiku tad-Delegazzjoni tal-Propaganda ta’ Madrid, li jinsabu fl-Arkivju Ġenerali tal-Amministrazzjoni) u x-xogħol tal-periti li ħadmu għall- kunsill matul il-gwerra fil-Kumitat għar-Riforma, Rikostruzzjoni u Sanità. Grazzi għal dawn id-dokumenti stajna niġbru ħafna informazzjoni li ppermettietna niġeolokalizzaw il-binjiet milquta”.
Ix-xogħol investigattiv tiegħu kien limitat għal dak li kien il-muniċipalità ta’ Madrid fl-1936 , “iżda biex jinstabu l-binjiet affettwati ħadna bħala bażi l-mappa ta 'Madrid attwali. Ridna nagħmlu qari tal-passat tagħna mill-preżent”, jispjegaw.
Għalkemm il-qerda kienet mifruxa, hemm żoni u distretti bħal Gran Vía, Puerta del Sol jew Argüelles li kienu partikolarment affettwati; u, għalkemm il-morfoloġija tal-belt ma nbidlitx, hemm “multitudni ta’ bini wara l-gwerra jew ċerti vojt urbani ma jistgħux jinftiehmu mingħajr ma jkunu jafu l-ġrieħi li ħalla dan il-bumbardament”.
Il-feriti li ħalla l-bumbardament jistgħu jidhru llum billi ssegwi l-mappa
“Dawn kullimkien, fil-vista ta’ kull min jgħaddi, imma trid tkun taf tidentifikahom. Ladarba ssir il-mappa, ikun aktar faċli li tiskoprihom mal-belt kollha”.
Dan ix-xogħol, li jiġi bħala speċi ta’ skoss għal kuxjenza kollettiva li ma esperjenzatx il-gwerra jew it-tbatijiet ta’ wara l-gwerra, ġie editjat mill-Kunsill tal-Belt ta’ Madrid u d-distribuzzjoni tal-istampar il-ġdid se tiġi mgħoddija permezz tal- Bordijiet Distrettwali. Għadhom kemm nedew il-websajt minn fejn tista’ tniżżel il-mappa u diġà qed jaħsbu f’formati ġodda, bħal ktieb, u diġà ħolm kbir, "nittamaw wirja jew xi format musealized ieħor".
U huwa li r-riċeviment kien aktar pożittiv milli stennew il-ħallieqa tagħha. “Aħna avviċinajna x-xogħol bl-aktar mod xjentifiku u tekniku possibbli u nemmnu li dan ġie nnutat, li jkeċċi kontroversji bla sens. Il-maġġoranza l-kbira tan-nies iridu jkunu jafu, jiftakru u jifhmu storja li fil-fatt hija riċenti ħafna. Mhi xejn ħlief li nkunu kapaċi naqraw il-paġni tal-istorja tagħna li ma nkitbux.”
Forsi, f’dawn iż-żminijiet mgħaġġla, ta’ opinjonijiet immedjati u riflessjoni assenti, qed nibdew inkunu konxji, kif tgħallmu Sobrón u Bordes, li “li il-memorja hija fraġli immens u li l-aktar ġrajjiet terribbli jistgħu jispiċċaw jisparixxu taħt mantell ta’ oblivion, bħallikieku qatt ma ġraw”.
Il-poeta Luis Cernuda diġà kitebha fl-1936: “Ftakarha lilek innifsek u ftakarha lil ħaddieħor”.
Madrid għexet tliet snin taħt il-bombi