It-tnejn jappartjenu għad-dinja tal-moda. Is-Seviljan Daniel Rabaneda u l-Franċiż Rosemary Rodriguez (ta’ oriġini Spanjola) flimkien għandhom esperjenza twila fis-settur tad-disinn. Hu, minbarra li ħoloq id-ditta tiegħu stess ta’ 24 sena biss, kien id-direttur kreattiv ta’ Ángel Schlesser; għaddiet minn Christian Dior, Paco Rabanne u Thierry Mugler, fost oħrajn. Flimkien ħolqu lil Rodriguez u Rabaneda, proġett li twieled waqt il-konfinament u li diġà ġie ppreżentat fi Madrid, Pariġi u d-Danimarka.
Mhux, f'dan il-każ, moda. Rodriguez y Rabaneda huwa ditta tas-sengħa frott il-ħbiberija u l-affinità li nħolqu bejn iż-żewġ disinjaturi, li tfittex li ssalva t-tradizzjonijiet u tippreżentalhom viżjoni attwali. “Ridna naħdmu ma’ nies li kellhom l-istess passjoni tagħna biex jagħmlu l-affarijiet b’idejhom, magħhom l-istess valuri tagħna, oħloq oġġetti li jittrasmettu emozzjonijiet u li jistgħu jakkumpanjawk ta’ kuljum”, Rosemary tgħid lil Condé Nast Traveler.
L-ippakkjar huwa wkoll sengħa pura.
Hija tippreferi tirreferi għall-proġett tagħha bħala 'label'. “Ma nħobbx il-kelma ‘marka’. It-tikketta tintuża aktar għall-mużika (tista' tiġi tradotta bħala 'tikketta') u, għalija, għandha aktar x’taqsam ma’ emozzjonijiet u mumenti.” U hu li, fl-idea tiegħu, il-parti umana hija ta’ l-akbar importanza. biċċiet tiegħek ta ċeramika, dehbijiet, prodotti Gourmet... li jinbiegħu onlajn u b'mod pop-up, jintgħażlu b'attenzjoni kbira. "Ridna nkunu selettivi, mhux imħatri fuq kwalunkwe tip ta 'inġenju," jispjega.
Daniel ifakkar kif kollox beda matul l-aktar xhur iebsa tal-pandemija. “Kuljum tkellimna u qsamna stejjer dwar in-nanniet tagħna. Hi minn familja Spanjola u qaltli ‘jekk tiġi Pariġi, ġib dan, li jfakkarni fis-sjuf tiegħi f’Salamanca”, jgħid id-disinjatur. “Indunajna li kienu affarijiet li kienu ħafna tagħna li forsi ħaddieħor ma kienx jaf u ridna nsalvaw, nibnu mill-ġdid dik l-arti li ngħixu bil-viżjoni personali tagħna”.
Ritratt taż-żewġ disinjaturi.
“Għalina, Spanja hija kuntest speċjali, minħabba d-diversità li teżisti. Ma ridniex crafts mid-dinja, ridna dawk l-emozzjonijiet li huma ħafna tagħna, parti minn ħajjitna. Dan huwa pajjiż għani ħafna,” jisħaq Rodriguez. “Inħobb ħafna xi ħaġa li ma nistax insib f’pajjiżi oħra... dik il-ħaġa transġenerazzjonali, ta’ tifel ma’ nanna, li tikkoabita, tikkomunika, titkellem, tiskambja ideat. Dik hija wkoll id-diversità. Kull reġjun għandu kważi kultura differenti. Ridna noħorġu dak kollu fil-beraħ.”
B’din l-idea tal-Magdalena ta’ Proust f’moħħha, Rosemary riedet tirkupra “dawk l-irwejjaħ ta’ meta kont tifel, dawk il-mumenti mal-familja u l-ħbieb. Fi Spanja hemm xi ħaġa li hija kbira, li jien insejjaħ terapija tal-komunikazzjoni. L-affarijiet jingħadu sew jew ħażin, imma jingħadu. Meta taqsamhom diġà għandhom inqas importanza. Dan huwa sabiħ ħafna. Tista' tasal bil-mumenti tajbin u ħżiena tiegħek kollha imma li jkollok l-opinjoni ta' ħaddieħor iġġiegħlek tnaqqas id-drama. Dik hija ħaġa kulturali interessanti ħafna."
Xemgħa tal-ivvjaġġar Egeria.
“Għal żmien twil tkellimna dwar l-importanza tal-gruppi,” ikompli Daniel. “Ridna nenfasizzaw ix-xogħol tat-tim u mhux tal-individwu. Li kien proġett ta’ ħafna. Li kulħadd jikkontribwixxi għarfien u lkoll nitgħallmu minn ħaddieħor. Dan huwa vjaġġ (vjaġġ) li fih ilkoll qed niskopru affarijiet. Spanja mhix magħrufa anke għalina. Jien għext hawn minn mindu twelidt u sibt affarijiet li ma kontx naf, il-proġett jarrikkina”.
Il-fatt li t-tnejn ġejjin mid-dinja tal-moda jġib perspettiva differenti, tgħid Rosemary. “Viżjoni mhux naive, ftit aktar friska. U dak il-kunċett nomadi li hu dak li aħna, dak li hi Spanja. Ivvjaġġa, skopri.
PROĊESS TA' KO-ĦOLQA
Kif tagħżel u tiżviluppa l-biċċiet? “Niskopru lis-sengħa, insibu l-qawwiet tiegħu u noħorġuh mill-comfort zone tiegħu Jikkummenta Daniel. Aħna nħalltu l-viżjoni tagħna mal-għarfien tiegħek. Ir-riżultat għandu l-viżjoni estetika u artistika tagħna, hemm konverżazzjoni kreattiva”.
Pereżempju, ix-xemgħa emblematika tiegħu hija tradizzjoni ta’ xi 150 sena: xemgħat tax-xama 'kaboċċi, li jintużaw għal ċerimonji reliġjużi, speċjalment fl-Għid. “Ridna nirkupraw dik it-tradizzjoni moħbija u nwassluha għall-arti tal-għajxien, fid-dar... iddekonttestwalizzaha,” jispjega Rabaneda.
Il-parti tal-għażla hija fundamentali u, aktar tard, titwettaq tip ta’ “kompożizzjoni b’sitt idejn” li wkoll tfittex li tkun kemmxejn ta’ tfixkil. “Irridu nkunu fejn mhux mistennija. Oħroġ mit-triq imsawta,” tgħid Rosemary. “Ma ridniex nillimitaw lilna nfusna biex nagħmlu affarijiet tradizzjonali billi sempliċement nibdlu l-kulur, imma nfittxu approċċ kontemporanju.
Basket ta' Rodriguez u Rabaneda.
Daniel jaqbel: “Illum hemm ħafna ditti tas-snajja’ ffukati fuq it-tradizzjoni. Id-diskors tagħna jfittex li jkun aktar transġenerazzjonali, anke jekk ikun ibbażat fuq teknika tradizzjonali”. Dik it-taħlita, dak it-tidwir huwa dak li jagħmilhom differenti. “U rridu nkunu f’postijiet atipiċi, ninnovaw fid-distribuzzjoni, irridu nieħu pjaċir u nippruvaw formuli ġodda. Ħadna l-vjaġġ fl-aspetti kollha. Anke meta tfassal, li l-prodotti jġiegħlek tivvjaġġa u jivvjaġġaw”.
Għalhekk, il-ħwienet fiżiċi tagħha mhumiex mistennija: twettaq pop up fi ħwienet madwar id-dinja, fit-tfittxija ta’ spirtu ta’ komunità. "Fihom irridu li n-nies jirrapreżentawna, li jittrasmettuha... dejjem ridna nkunu f'dak l-ispirtu ta' qsim, li nkunu ospitati." Il-ħolma tiegħu? Li tkun f'lukandi kunċett bil-mod, fejn il-vjaġġaturi jistgħu jiskopru l-proposti f'ambjent boutique u konnessi man-natura. Huma jittamaw li jsibu aċċettazzjoni fil-pajjiżi Skandinavi jew fil-Ġappun, fejn japprezzaw ħafna dan it-tip ta’ prodotti. “Nixtiequ nkunu f’pajjiżi li huma inħobbu ma’ Spanja, fil-qosor”, tiġbor Rosemary.
Daniel u Rosemary.
“Wara l-pandemija, ħsibna li li jkollok maħżen fiżiku m’għadux jagħmel daqshekk sens. Kien għaddej kontra ż-żminijiet –sostni Daniel–. aħna ħaġa waħda Ibda, kunċett ġdid. Irridu mmorru fejn irridu u meta rridu. Ħaġa żagħżugħa ħafna, infittxu lil min jilqagħna fuq ‘is-sufan tagħhom’, nies li ltqajna ma’ vjaġġ. Għal ġimagħtejn, pereżempju”, jiċċajta. Fuq din il-linja, huma saħansitra kkunsidraw li jibnu ħanut bir-roti. “Sakemm tagħmel tour! Aħna nħobbu dik l-idea ta’ moviment.” Rosemary tgħid.
VJAĠĠ TAS-SENSI
Rigward il-prodotti, punt ieħor importanti tal-idea tiegħu huwa li l-prezz huwa ġust u hemm onestà fil-proċess tal-produzzjoni. “Xi kultant is-sengħa ma tiġix stmata –jammetti Daniel–, issib affarijiet magħmula f’pajjiżi oħra għal erba’ pesos, imma kultant tkun ukoll stmata żżejjed u twassal għal prezzijiet eżorbitanti. Ridna prezz ġust u affordabbli, fejn kulħadd kien komdu. L-artiġjani, aħna... u l-klijent. Aħna wkoll ma rridux li jipproduċu żżejjed. L-imballaġġ jerġa’ jintuża u kollox huwa manwali ħafna, nippruvaw nieħdu dak li għandna madwarna”. Kollox huwa magħmul fi Spanja u l- ippakkjar kultant ikollu dak il-mess wabi sabi, imperfetta, bħala parti mill-proġett umanità.
Pendenti Irma amulet.
Id-dettalji huma wkoll essenzjali. Id-disinn tal-flixkun taż-żejt, pereżempju, huwa skur biex jipproteġi l-proprjetajiet tal-prodott; it-tikketta ġġorr il-logo ta' Rodríguez u Rabaneda u wkoll dik tas-sengħa, li ssir viżibbli. Il-logo għandu ċirku li jirrappreżenta dik l-għaqda.
Il-proġett għandu wkoll 'leg' artistiku. “Irridu niskopru t-talenti u nitolbuhom jesprimu lilhom infushom f’kuntest: wirja, workshop, laqgħa... Aħna nħobbu niftħu għan-nies, biex l-artiġjani jitkellmu ma’ xulxin. Sib konnessjonijiet bejniethom dik il-libertà tal-ivvjaġġar u tal-laqgħa, u li tħalli lil kull wieħed jipperċepixxi affarijiet differenti”, Rosemary jispjega.
Flixkun żejt ta’ 100 ml biex tieħu fi vjaġġ, pendent u amulet, holder ta’ l-inċens... kull prodott jirrakkonta storja u huwa akkumpanjat minn ritwali. “Il-prodotti huma ddisinjati wkoll b’dan il-mod – iżid Daniel-, biex tkun tista’ tgħix ftit vjaġġ magħhom”. Vjaġġ li jista’ jeħodna f’Almagro, pereżempju, fejn xi ħadd wiret masġar żgħir taż-żebbuġ u beda jagħmel il-ħsad tiegħu bħala passatemp, biex jagħti ż-żejt lil sħabu. “Meta skoprejna din id-delikatezza, ma ridniex ma tibqax innutata,” jgħid Daniel.
Żejt Rodriguez u Rabaneda.
STORJA TA’ SENAĠĠIENI U ĦBIBERIEDA: IT-TRIBÚ
Daniel u Rosemary ilhom jafu lil xulxin mill-2018. “Kelli inkarigu u ħsibt li ħadd ma jista’ jgħinni aħjar minnha, imma ma konniex nafu lil xulxin. Jien ktibtlu fuq Instagram,” jgħid b’daħka. Żid Rosemary: “Għax nagħmel ħafna affarijiet fl-istess ħin – inkella niddejjaq – għall-ewwel ma kontx naraha, imma qrajtu qajlitha l-kurżità u għamilna kuntatt. Huwa qalli dwar dak il-proġett u konna konna”.
Rosemary ħadem fis-settur tal-moda, iżda wkoll fil-fwejjaħ u d-disinn interjuri, speċjalment bl-identità viżwali tal-marki. “ Inħobb ħafna nirrakkonta stejjer, niskopri għaliex, kif... Naħseb li trid tagħmel lin-nies joħolmu”, jgħidilna. Hemm fiduċja kbira bejn it-tnejn. “Għandna rispett reali lejn xulxin u m’hemmx ġerarkija. Min jagħmel xi ħaġa aħjar, jagħmel dan. U jekk wieħed ma jagħmilx dan, l-ieħor jagħmel. Kollox jimxi b'mod naturali ħafna. Aħna ġejjin minn dinja kompetittiva ħafna, iżda m'hemm xejn bħal dan bejnietna”. hi tirrelata.
Xemgħa Lola u Manolete.
Daniel imexxi n-netwerks b'sens ta 'umoriżmu, peress li l-irreverenza hija importanti wkoll fil-kunċett. “Ġojjelliera artiġjanali, pereżempju, timmaġinaha prezzjuża, enamel... u fil-proposta tagħna ssib ġebel mill-Katalunja, xi ħaġa Picassian, dragun Sant Jordi... irridu nieħu pjaċir”.
“Hemm affarijiet li għamilna orribbli fihom, imma hekk titgħallem,” temm Rosemary b’umoriżmu. Ridna nibnu xi ħaġa li tgħaqqad l-esperjenza tagħna iżda kienet xi ħaġa differenti. Għoġobna l-idea li nieħdu riskji.”
Il-biċċiet il-ġodda tagħhom se joħorġu f’Settembru, meta jieqfu f’Wow, il-ħanut il-ġdid tal-kunċett tal-moda f’Madrid. Huma ser ikunu hemm għal ftit xhur u mbagħad min jaf! Daniel u Rosemary għad għandhom ħafna stejjer li jridu jiżviluppaw, Inkunu attenti ħafna biex ingawduhom.