Din il-ħarġa tar-rivista tagħna ġġib magħha The World Made Local, l-ewwel kollaborazzjoni globali bejn is-seba’ edizzjonijiet ta’ Condé Nast Traveler
Qatt ma għamilna xi ħaġa bħal din qabel. U minn issa tarawha spiss għax iva, l-idea togħġobna. Fil-fatt, diġà esprimaha fi kliem eċċitanti Divia Thani, Direttur Globali ta’ Condé Nast Traveler, li jispjegaw ħafna aħjar ir-raġuni għan-numru li għandek f'idejk, li fiha ridna ngħajtu li llum id-dinja tħossha eqreb minn qatt qabel u li aħna, ilkoll li nagħmlu Condé Nast Traveler fl-Italja, iċ-Ċina, l-Indja, l-Istati Uniti, il-Lvant Nofsani, ir-Renju Unit u Spanja, inkunu hawn biex ngħidulek.
Huwa għalhekk li ma rridx niddejjaq, nghidlek biss tigi tarani. U hekk tgħid int ukoll. Ħallihom imorru jarawk. Li mmorru minn hawn għal hemm; ejja naraw lil xulxin L-affarijiet jistgħu jkunu aħjar wara dawn ix-xhur terribbli u t-tama kemmxejn interrotta tal-vaċċin, ejja nkunu realistiċi, imma tara: ftit ftit, l-ottimiżmu se jilħaq 100% ħlas –il-batterija fadallu xi ftit, splogghiex għadha– u nerġgħu nitbissmu u nimxu 'l quddiem. U anki rasu 'l isfel, bħal fir-ritratt li juri dawn il-linji u li jiġbor kull korteżija spontanja ta' ferħ infinit. Huma l-endorphins, li, meta tiġri madwar id-dinja, isejħuk biex tagħmel handstand u ddawwar ir-rutina tiegħek. Min se jneħħi l-illużjoni tal-bews fuq l-art li għadha kif maħkuma.
Tittieħed l-istampa qrib il-Valladolid Duero u fil-post fejn tnedew tliet fabbriki il-proġett N-122 Wied Duero biex nagħtu lil waħda mill-isbaħ back roads tagħna l-buzz internazzjonali li jixraqlu. Taqrah hawn minbarra stejjer oħra b’aċċent Spanjol u b’vokazzjoni li jaqsmu l-fruntieri.
Għax jekk tgħallimna xi ħaġa f’dan iż-żmien stramb, huwa li nivvalutaw lil Spanja. Battalha, imla u kwart u nofs. Irridu naqsmu elf baħar, imma rridu ngħidu wkoll hemmhekk li elf ieħor jistennew lill-vjaġġatur hawn. U għalhekk irridu niltaqgħu. Ejja. Tlaqna.
Dan ir-rapport ġie ppubblikat fin-numru 147 ta’ Condé Nast Traveler Magazine (Settembru-Ottubru 2021). Abbona għall-edizzjoni stampata (€18.00, abbonament annwali, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa ta' Settembru-Ottubru ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek.
Min se jneħħi l-illużjoni tal-bews fuq l-art li għadha kif maħkuma