Il-fanal Ajo intervjena minn Okuda bix-xogħol tiegħu 'Infinite Cantabria'
L-ewwel darba li l-għajn tħares lejn kalejdoskopju, l-effett ottiku jiggarantixxi l-eqreb ħaġa għall-ivvjaġġar astral mingħajr il-ħtieġa għal alluċinoġeni . Is-sigriet huwa fil- tliet mirja ġewwa t-tubu , li jiffurmaw priżma trijangolari u logħob tad-dawl grazzi għat-tqegħid strateġiku ta 'folji trasluċidi u oġġetti kkuluriti. Trick rikorrenti fil-ġugarelli tat-tfal, li l- artist tat-triq Okuda wassal barra fanal imdawwar b’baqar jirgħu fil-periferija tal-belt ta’ Ajo, f’Cantabria.
Storikament, il-fanali ta’ quddiem kienu, huma u se jkunu bojod. hekk għandhom ikunu skond is-sinjalar tan-navigazzjoni marittima li huwa ċar u diafanu . Il-konċessjonijiet huma aċċettati fil-forma ta 'strixxi orizzontali, bħal dawk għall-fanali Cape Cod fl-Istati Uniti , iżda l-estetika ta 'dawn il-kostruzzjonijiet uniċi tinsab aktar fl-arkitettura milli fil-kulur. L-ebda wieħed minn dawn l-ostakli ma żamm lil Okuda San Miguel milli jdawwar il-kosta ta’ Cantabria twelidu ta’ taħt fuq.
Il-fanal Ajo intervjena minn Okuda bix-xogħol tiegħu 'Infinite Cantabria'
72 kulur b'aerosols biex idawwal b'72 mod differenti l-aktar triq attraenti tat-turist lejn il-fanal , li marret mill-anonimità biex tkun l-epiċentru ta’ xita ta’ kritika u tifħir bl-istess mod. Fejn xi wħud jaraw xogħol tal-arti f’ambjent inkomparabbli, oħrajn jaraw il-prostituzzjoni tal-arti favur il-ġentrifikazzjoni. Bħallikieku xi ħaġa kienet nieqsa fil-kontroversja, il-politiċi żiedu ftit aktar istrioniċi mal-kwistjoni, b' akkużi inkroċjati u lmenti dwar l-istatus tal-wirt artistiku.
“L-arti mhix reat” Okuda qal kburi fil-post Instagram tiegħu li jippreżenta r-riżultat finali lis-segwaċi tiegħu fl-aħħar ta 'Awwissu. “Hija xogħol ieħor mill-ħafna li għamilt. Hija t-trasformazzjoni ta 'spazju li a priori mhuwiex definit li jiġi miżbugħ , sabiex tagħtiha ħajja ġdida”, jiżgura esklussivament għal Condé Nast Traveler.
Bil-mogħdija tal-jiem u wara l-maltemp ta’ messaġġi favur u kontra, l-artist Cantabrian jippreferi estratti qari ottimist ta’ dak kollu li ġara . “L-istorbju ġġenerat mill-kontroversja mar tajjeb ħafna għal jidhru fil-midja kollha u jirċievu aktar żjarat . Fl-aħħar, kien l-għan mixtieq tal-persuna li kkummissjonat ix-xogħol ”. U l-ordni kienet mill-ewwel Miguel Angel Revilla , ġenju u figura tal-politika Cantabrian, li ma damx bil-mod biex juri sidru qabel in-numri kbira. Fi 11-il jum, 28,000 ruħ għaddew mill-fanal.
“Hu veru li l-ilmenti ssorprendewni. Speċjalment dawk li ġew minn art tiegħi. Wara 20 sena, nagħmel xi ħaġa f'Cantabria u tiġi kkritikata ”. Qed tfittex spjegazzjoni oġġettiva, jattribwixxi l-ilmenti għal dwejjaq kollettivi u għeluq . “Onestament, ma stennejtx li fanal jista’ jikkawża dan kollu. Bidejt knejjes u spazji sensittivi f’ħafna pajjiżi , imma naħseb li l-mument li għaddejjin minnu influwenza aktar minn kull ħaġa oħra. A priori, knisja għandha tiġġenera aktar kontroversja minn fanal . Il-virus ċaħħadna minn ħafna affarijiet u kulħadd jinsab id-dar irid jagħti l-opinjoni tiegħu fuq in-networks.
Jekk tobrox ftit aktar fil-fond, issib raġunijiet aktar konvinċenti, li għandhom x'jaqsmu mal- rikonoxximent tal-arti fid-dar tiegħek . “Għalfejn qed jiġri dan kollu? Għax aħna fi Spanja . L-arti kollha li tiġi minn barra hija stmata ħafna aktar minn dik ta’ hawn. Huwa miġnun. Xejn bħal dan qatt ma ġrali fiċ-Ċina u fl-Istati Uniti, u r-rispett lejn l-arti tiegħi huwa ferm akbar,” jgħid.
L-aqwa ħaġa fl-argument ta’ Okuda hija dik ma jfittexx thugs mikrija biex jiddefendi x-xoghol tieghu, jippreferi elf darba li xoghlu jitkellem wahdu . “L-azzjoni titkellem waħedha. M'għandux bżonn ħafna aktar spjegazzjoni. Fuq livell tekniku, m'hemm xejn speċjali. . L-aktar ħaġa notevoli hija fil-livell ta’ kompożizzjoni , peress li billi tagħmel parti minn kostruzzjoni li tiddependi fuq is-sinjalar marittimu, b’regolament il-wiċċ tal-fanal b’veduti tal-baħar seta’ jkun ikkulurit biss bl-iswed u l-abjad ”. Fortunatament, il-lookouts tal-vapur mhux se jħawdu lil Cantabria ma’ Wonderland u, sakemm jiġi ppruvat mod ieħor, l-iswed u l-abjad jibqgħu jkunu kuluri anke jekk ma jkunux daqshekk garish.
Proprju l-użu rikorrenti ta’ kuluri hekk impressjonanti fix-xogħol tiegħu ġej minn tiegħu passat bħala artist tal-graffiti . Jafu li x-xogħol tiegħu kien effimeru fittxet li tiġbed l-attenzjoni fuq aspetti oħra . Xi ħaġa li ma jużax bħala ġustifikazzjoni biex tikklassifika l-arti skont il-kapaċità ta’ laqgħa li tgħożż. “ L-arti trid tattira lin-nies biex tkun arti? Ebda mod . l-arti trid jġiegħlek tħossok u ma tħallikx indifferenti . Jekk jattira aktar jew inqas nies, mhux aktar jew inqas arti. Ma niġġustifikax il-pittura tal-fanal bin-numru ta’ żjarat. Hemm ħafna fanali fi Spanja u fid-dinja!”
Speċifikament, u mingħajr ma ngħoddu x-xempju tad-diskord, hemm 191 fanal ieħor mifruxa mal-ġeografija Spanjola . 191 fanal li matul il-lejl huma aktar greedy minn reklam b'xejn fid-daħla ta 'Madrid. Ukoll, tmienja biss huma protetti taħt l-umbrella tal-Assi ta’ Interess Kulturali. “Diġà ġejt offrut aktar fanali f’partijiet oħra ta’ Spanja u qed nistudjaw il-proposta. B’mod aktar speċifiku, fanal fuq gżira”, jgħid b’ton misterjuż mingħajr ma jrid jidħol f’aktar dettall.
Il-kontroversja hija moqdija
Mhux se jkun minħabba l-effetti ta 'ħsara tal-melħ tal-baħar, iżda suppost il-fanal se jitlef il-ġilda ikkulurita tiegħu b'digriet liġi . Ma nafux jekk kienx minħabba pressjoni esterna mill-kritiċi, iżda Tmien snin huma stabbiliti mill-Awtorità tal-Port qabel l-abjad iħassar il-mural tal-diġà magħruf bħala "il-fanal ta 'Okuda". "Se naraw x'jiġri wara 8 snin" jgħid mingħajr ma jitlef it-tama. “Kollox jinbidel ħafna maż-żmien. Min se jiddeċiedi jekk inneħħix ix-xogħol tiegħi mill-fanal jew le? Jien ġej mid-dinja tal-graffiti. Pinġijt fuq il-ħitan u wara ġimgħa l-pittura tiegħi sparixxa. Allura jien imdorri għall-arti effimera ”. Mod politikament korrett kif tgħid dan hu mdorri bl-uġigħ li jitlef ix-xogħol tiegħu. “F'moħħi se jdum għal dejjem ”, temm jgħid.
Huwa indiskutibbli li ġie ġġenerat buzz li jmur ferm lil hinn mill-użu tal-kuluri f’fanal u l-funzjonijiet ta’ kostruzzjoni mfassla aktar għal dak li jiġri fuq il-baħar milli għal dak li jiġri fuq l-art. “L-arti dejjem aġixxiet bħala pretensjoni, peress li l-arti hi nnifisha destinazzjoni turistika,” jindika. Bruno Ruiz Nicoli . Dan l-istoriku tal-arti u kontributur għal Condé Nast Traveler ġġib volum u kontorn lid-dibattitu dwar l-arti bħala attrazzjoni għall-ġentrifikazzjoni . “L-ewwel turisti, il-vjaġġaturi tal-Grand Tour, daret l-Italja fit-tfittxija tal-arti, essenzjalment . It-turiżmu huwa sors ta’ dħul, u kull belt jew reġjun għandu interess li jattira viżitaturi. Il-mistoqsija hija kif titwettaq din il-politika. Għalija hemm il-limitu: fil-kif. Il-linja bejn ir-riġenerazzjoni ta 'żoni degradati u l-ġentrifikazzjoni hija rqiqa . Il-każijiet tal-MACBA fir-Raval jew il-Guggenheim f’Bilbao ġew diskussi ħafna. Huwa tas-soltu li l-irkupru promoss minn istituzzjoni tal-mużew jew avveniment artistiku f'ċertu ambjent twassal għal gentrification , iżda dan huwa dibattitu urban, mhux wieħed artistiku”.
Salib it-toroq li l-istoriku tal-arti u li jxerred Miguel Ángel Cajigal, magħruf aħjar bħala The Barroquist , tiżvela b'mod aktar qawwi. “L-arti tista’ tintuża bħala attrazzjoni turistika, imma dak li sar fil-fanal ta’ Ajo ftit li xejn għandu x’jaqsam ma’ l-arti u ħafna aktar mat-tfittxija ta’ viżibilità akkost ta’ kollox ”, jassigura.
“Ħadd ma spjega. x’relazzjoni għandha dik il-pittura ma’ dak il-post jew minn fejn ġej il-kontenut artistiku ta’ dan kollu, aktarx għax m’għandu xejn: fittxew biss li jagħmlu xi ħaġa li 'ġġib in-nies' anke jekk tkun barra mill-kuntest . Hemm ħafna modi kif ‘iddaħħal in-nies’ iżda mhux kollha huma mixtieqa, speċjalment meta dak huwa l-uniku argument. Inpoġġu l-attrazzjoni tat-turiżmu qabel ir-rispett tal-wirt naturali?”.
Il-verżjoni uffiċjali tal-president tal-Komunità Miguel Angel Revilla jiffoka għal darb'oħra u għal darb'oħra fuq l-idea li titnaqqas l-importanza ta' fanal li ħadd ma kien jaf li jeżisti ftit xhur ilu. Bħallikieku dan ma kienx biżżejjed, forsi ħarġet fuq linja ħamra perikoluża,** Revilla tefa' aktar fjuwil fuq in-nar billi qal li t-Torri Eiffel ġie miċħud ukoll mill-Pariġini fil-bidu tiegħu**. “Dan l-intervent kif se jiġġenera l-ġid lokali?” jistaqsi El Barroquista. “Dak li se jiġri hu li Se tattira nies li jkunu jridu jmorru l-fanal biex jieħdu ftit ritratti għall-Instagram tagħhom. U t-tmiem tal-istorja . Peress li m’hemmx kontenut, it-turist se jqatta’ l-għaxar minuti eżatti li jieħu biex jipparkja u jieħu ritratt. M'hemm l-ebda profittabbiltà kulturali, soċjali, jew saħansitra ekonomika fil-promozzjoni tat-turiżmu aneddotali”.
Bruno Ruíz iżid li mhuwiex rilevanti jekk il-fanal m’għandux użu marittimu jew le u dan jintwera mill-fatt li l-kunflitt “kien trattat bħala kwistjoni politika, meta hija azzjoni kulturali, u għalhekk Għandu jkun ikkoordinat minn konservatur li jqis il-valur tal-fanal . Dak hu l-limitu: rispett lejn il-wirt u r-rwol tiegħu fis-soċjetà li jagħmel parti minnha . Mil-lat purament kummerċjali, l-intervent aktarx li jattira folol u għalhekk jitqies bħala suċċess, iżda dan qatt m'għandu jkun il-kriterju. X’naħsbu dwar intervent simili fil-Puerta de Alcalá jew fil-Giralda?”, jistaqsi.
"M'hemm l-ebda profittabbiltà kulturali, soċjali, jew saħansitra ekonomika fil-promozzjoni tat-turiżmu aneddotali"
Għal El Barroquista jidher ċar li l-problema mhix u mhux se tkun Okuda, imma kif saru l-affarijiet . “Jekk inħallu l-kulur tal-ħitan ta’ fanal jinbidel mingħajr ebda argument jew proġett warajh, nistgħu niddeċiedu mil-lum għal għada li t-traffic lights se jsiru sofor u blu minflok aħdar u aħmar b’dawl dgħajjef? skuża li jattiraw turisti ? Fl-aħħar, il-ħsara kollaterali se tkun lixka mal-Wirt Kulturali, iżda wkoll ma 'Okuda innifsu , jgħid The Barroquist. "L-ewwel, Okuda m'għandux bżonn dan il-proġett , lanqas ma hija parti mil-linja kreattiva tiegħu. Iddgħajjef l-immaġni tiegħu bħala artist, billi tgħawweġ l-idea tal-arti urbana. Din it-tip ta’ arti għandha l-essenza tagħha fil-kontestazzjoni u fil-vendikazzjoni soċjali , imma dak li sar fil-fanal huwa l-oppost: mural tant komdu, abjad u innokwa li jkun politiku li jfaħħar u jħallas għalih . Huwa għalhekk li l-mural huwa magħmul minn Okuda u mhux b’ismijiet oħra fix-xena tal-arti urbana: biex jiggarantixxu li jkollu xi impatt viżiv iżda li ma jiddejjaq xejn mil-lat tal-kritika soċjali”.
Bħala membru tal-ICOMOS, a organizzazzjoni internazzjonali mhux governattiva ddedikata għall-konservazzjoni tal-monumenti tad-dinja , Il-Barroquist għadu jara żewġ affarijiet oħra inkwetanti. L-ewwel, ħsara lill-edukazzjoni għall-konservazzjoni tal-wirt . “X’jiġri jekk il-presidenti reġjonali l-oħra jiddeċiedu li Okuda jiżbgħu wkoll il-fanali tagħhom? F’każ bħal dan, dak ta’ Ajo ma kienx se jibqa’ jattira lill-pubbliku, għax ikun bħall-oħrajn kollha. Għaliex ġar ma jistax ipinġi d-dar tiegħu b’dawk il-kuluri jekk tkun f’ambjent naturali jew kwarta storika, imma nħallu amministrazzjoni tagħmel dan b’impunità? X’jiġri jekk l-argument ta’ “iġġib in-nies” jintuża biex jiġġustifika l-pittura ta’ mural enormi fuq il-blat ta’ irdum jew muntanja jew il-qerda ta’ ekosistema sħiħa, bħall-intervent li Chillida ippropona f’Tindaya? L-istess amministrazzjoni li ma kellhiex il-flus biex iżżomm il-fanal tal-Ajo f’kundizzjoni tajba ssib tlieta jew erba’ darbiet aktar flus biex iżejnu, ħsieb biss fit-turiżmu”.
Għaliex ġar ma jistax ipinġi d-dar tiegħu b’dawk il-kuluri jekk tkun f’ambjent naturali jew kwarta storika, imma nħallu amministrazzjoni tagħmel dan b’impunità?
Dan iwassalna inevitabbilment għat-tieni u l-akbar periklu. “ Id-depatrimonjalizzazzjoni tal-wirt . Meta l-awtoritajiet japplikaw dan il-mod ta’ ħsieb, fejn jidher li jikkontemplaw biss l-interess tal-viżitatur imma mhux l-opinjonijiet tan-nies tal-lokal , jispiċċaw jiġġeneraw a distakkament tal-popolazzjoni mal-pajsaġġ tagħha u l-wirt tagħha , li hija viżwalizzata biss bħala kalamita biex tattira lil barranin”, temm jgħid El Barroquista. Mingħajr l-istorbju u l-pressjoni, Okuda iħares lejn l-orizzont, b’fanal fil-vista jew mingħajru. “ Ma naħsibx li l-problema kbira tal-arti u l-kultura fid-dinja hija xempju f’Ajo”, tgħid l-artist tat-triq..