Il-bliet mhumiex moles insensittivi u rriżenja ta’ briks, siment u konkos, maħnuq mid-duħħan li ħarġu mill-vetturi li jaqsmuha fuq wiċċ qatran. L-ibliet jesprimu l-ispirtu tagħhom permezz ta’ vuċijiet mħassra, miżbugħin u ttikkettjati fuq uċuħ li jsiru ħwienet, pretensjonijiet u sejħiet għall-attenzjoni.
Fit-8 ta’ Marzu 1986, grupp ta’ attivisti f’Valladolid esprimew il-pożizzjoni tagħhom fir-rigward tar-referendum li fih il-gvern soċjalista ta’ Felipe González staqsa lill-Ispanjoli jekk iridux jibqgħu fin-NATO jew le. It-tweġiba tiegħu kienet miżbugħa fuq il-faċċata tal- duka tal-bini Lerma.
F’kull sular (g[andha 23 u g[oli 87 metru) ]ebg[u ittra, b’dan il-mod u Minn fuq għal isfel jaqra: “NATO LE”. Aktar tard kienu jiktbu “BASES OUT” u, gruppi oħra, “MILI LE” u “LE TO ABORTION”. Dan l-aħħar vendikazzjoni Hija waħda mill-faċċati li jilbes Valladolid, iżda mhux l-unika waħda.
messaġġi fit-toroq, ittri li jgħidu l-kuntest u t-taħbit tal-qalb ta’ din il-belt li qasmet mix-xmara Pisuerga u l-binarji tal-ferrovija, kemm ostakli salvati minn pontijiet u passaġġi ta’ taħt, u li fihom, b’mod inqas grandjuż u medjatiku minn dak tal-bini Duque de Lerma, is-sinjali tan-negozji storiċi fil-viċinat tagħhom jitħabtu biex jibqgħu mdendlin u jittrasmettu tipi oħra ta’ messaġġi.
Dan il-poster huwa l-ikonografija u l-wirt ta’ Valladolid. Belt li timxi u tinqara permezz ta’ ittri li, anke għal għajnejn bla esperjenza, jidhru estetikament ta’ suċċess kbir f’ħafna każi.
Delicias Footwear (Triq l-Ambaxxaturi, 62).
Għal Laura Asensio, il-funzjoni ewlenija tas-sinjali kienet u hi li tiġbed l-attenzjoni ta’ min jgħaddi. Hija l-kreatur ta' Valladolid b'karattru, proġett ta' riċerka, dokumentazzjoni u esperimentazzjoni fuq tipografija, ittri u kitba urbana f'Valladolid (fi ħdan in-Netwerk Iberiku fid-Difiża tal-Wirt Grafiku).
Dan disinjatur kreattiv u grafiku tar-reklamar iħobb l-ittri fil-formati kollha tagħhom. Jikkunsidrahom bħala s-sinsla tad-disinn grafiku u jarahom bħala l-libsa tal-lingwa, li magħhom iżid: “Ipprova ikteb epitafiju f’Comic Sans, tara x’tidħak. Jew ikteb stedina għal għeluq sninha f’Times New Roman, hekk għażżien biex tmur!”
Ħwienet tal-ħobż u tal-ħalib, biċċiera, bejjiegħa tal-ħut, bars, ċinema, parrukkiera, ħwienet tal-ġojjellerija, ħwienet tat-tiswija taż-żraben, ħwienet tal-merċa, ħwienet tal-ħwejjeġ, eċċ., kellhom valur ekonomiku u soċjali kbir fil-komunità. Illum qed tintilef, qed tinbidel bi drawwiet oħra ta’ konsum, tipi ta’ negozju u modi ta’ soċjalizzazzjoni. Minn dik id-dinja tal-bieraħ, jibqgħu biss is-sinjali ta’ dawk il-ħwienet.
Roxy Cinema, konvertit f'każinò. Fil-parti ta’ fuq tal-faċċata hemm tieqa li fiha tista’ tinqara l-kelma ‘CINEMA’, miktuba vertikalment.
Tikketti b'valur storiku, kulturali u artistiku. Biċċiet tad-disinn magħmulin bl-idejn, uniċi, magħmula għal spazju speċifiku ħafna, u emblematiċi ta’ Valladolid. Fit-tikketti li huma ppreservati, tista 'tidher il-firma ta' min jagħmel is-sinjali li għamilhom: SMA (negozju ta 'tliet ġenerazzjonijiet, it-tielet inxtara minn impjegat), GOLD u LUCE.
Laura temmen li disinjatur jakkwista responsabbiltà bit-tabella li jiddisinja għax, li jkun fi spazju pubbliku, se jkollu impatt fuq spazju li huwa ta’ kulħadd. Madankollu, hi stess tgħid li dan qed jisparixxi.
Marret milli tafda dan it-tip ta’ xogħol lil professjonisti tal-ittri u tat-tipografija biex titlobha, bħala favor, lil persuna b'għarfien rudimentali f’dawk l-oqsma. Din ir-realtà taffettwa l-estetika tal-belt. Li l-plotter u t-teknoloġija huma daqshekk aċċessibbli għandu l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tiegħu, Laura tammetti.
F'Valladolid hemm aktar u aktar tabelli GĦALL-BEJGĦ jew GĦALL-KIRI u l-bini okkupat mill-franchises li lkoll nafu. "Huwa bħallikieku l-identità tagħna kienet qed tiġi dilwita fi standardizzazzjoni anodina li ma tirrappreżentanax”, tgħid Laura, li tiddefendi l-wirt grafiku bħala valur storiku, artistiku u kulturali tal-bliet.
L-ittri li jiffurmaw l-isem tal-Hotel Imperial huma fost l-aktar eleganti li jistgħu jinqraw f'Valladolid.
Minbarra l-identità tiegħek, kull belt għandha l-materjal tagħha. F'Valladolid, il-maġġoranza l-kbira tas-sinjali huma magħmula minn plexiglass. Il-madum wieħed fl-istazzjon tal-ferrovija, li jaqra “Valladolid Campo Grande” , hija rarità. Kif jidher għall-ewwel, il-coworking VIA LAB li jinsab fl-istess stazzjon.
Aktar 'il bogħod, iżda prattiku u interessanti biex jiskopru, huwa Il-Kummerċjali, studio, workshop u laboratorju tal-ħolqien viżiv. L-aktar sinjali li jolqtu huma dawk tan-neon, li m'għandhomx jiġu konfużi mal-ittri backlit (ittri illuminati individwalment ġewwa kaxxa tad-dawl), li jeżistu wkoll.
Laura tagħti ħafna attenzjoni lis-sinjali, lill-identità li jipprovdu lill-belt u, minbarra biex jibda jiddokumenta l-wirt grafiku ta' Valladolid, japprezza t-tikketti f'termini tad-disinn u l-istil tipografiku tagħhom, kif ukoll ir-rwol li għandhom fih memorja kollettiva.
Isostni li t-tikketti jgħidu t-trajettorja storika tal-belt u, għal din ir-raġuni, ma jridx kollezzjoni privata, iżda li dawn it-tikketti jkunu stmati bħala wirt u għalhekk, jiġu kkurati u protetti.
Biex nifhem aħjar l-għan tagħha, insegwiha fuq safari tipografiku. Mawra li tfittex is-singularità, dawk l-ispazji żgħar aljeni għall-globalizzazzjoni u l-omoġenizzazzjoni li jistgħu jiġu distinti mit-tikketti tagħhom u l-ittri fuqhom.
Huwa kkwotani fi Antwerp , bar tal-kafetterija ħdejn l-istazzjon tal-karozzi tal-linja li minnu tista’ tara waħda mill-aktar dwal tan-neon kurjużi li fadal fil-belt, il- ristorant Bus stop . Id-daqs tal-ittri tat-tip Script tiegħu u l-post tiegħu, fil-kantuniera ta’ triq b’ħafna traffiku ta’ vetturi u pedonali, jagħmluha tant aktar nies jarawha... milli jinnutawha.
Kemm huma komuni, is-sinjali kummerċjali saru inviżibbli. Hemm sidien tan-negozji li jidhru biss li jridu jaħbu s-sinjal tagħhom. L-ittri serif ta bar zenitram (Martinez lura) huma koperti minn arja kondizzjonata. Għidna qabel Valladolid jinqara, kultant, b'diffikultà.
Qabel ma taqsam il-binarji tal-ferrovija u tidħol fil- delights lokal , permezz ta’ passaġġ ta’ taħt li jinsab viċin ħafna tal-istazzjon tal-linja, ta’ min jara l- Fondazzjoni House of India. Huwa dwar chalet tal-1915 mibdula fi spazju fejn isiru attivitajiet kulturali; bħalissa hemm waħda dwar il-Beatles u l-Indja.
Delicias huwa wieħed mill-akbar distretti f'Valladolid. Huwa ħaddiem, popolari u ħaj. Wieħed minn dawk il-viċinanzi li għad għandhom ħwienet – dejjem anqas – fejn ir-residenti jistgħu jagħmlu x-xiri tagħhom mingħajr ma jkollhom għalfejn imorru f’żona kbira fil-periferija. Ħwienet, anke magħluqa, li juru t-tabelli li tant togħġob lil Laura.
Il-Minute Bar. It-tipografija ta’ dan il-bar tevoka films tal-Wild West.
Quddiem ALBER , negozju li Laura tgħid li qatt ma kienet taf li kien miftuħ, wieħed jista’ jimmaġina x’tip ta’ negozju kien grazzi għat-tipografija. Ittri Iswed u Slab Serif, b'ornamenti ġewwa, Jistiednu naħsbu li kien ħanut tal-fjuri jew xi stabbiliment marbut mad-dekorazzjoni. Xi drabi, aktar mit-tikketta u t-tipografija, dak li huwa interessanti huwa t-tip ta 'negozju. Il- Army Master Kaċċa u Sajd ifakkar lil wieħed f’Miguel Delibes.
Laura tispjega lil Condé Nast Traveller li dan it-tip ta’ negozju ma tantx jeżisti fil-belt, ġie mibdul b’kuritur fid-Decathlon. Quddiem Salon tax-xagħar Mayra , isem propju li jidher li nkiteb bil-pinna, Laura tistqarr li tħobb tkun tista’ tara lil din Mayra issa. Jiffantasizza dwar kif ikun u jimmaġinaha fis-snin sebgħin, meta kkummissjonat li ssir dik it-tikketta, żagħżugħa u moderna. “Ħares biss lejn il-forma tal-ittri, għandhom piż żejjed fuq u taħt, li jimmarka ‘ċintura’ kurjuża. Din it-tikketta għandha ħafna rollazo”, temm jgħid.
Mayra hija waħda minn dawk in-negozji li jġorru isem is-sid tagħha. Hemm ukoll dawk li jissejħu bħala post, “El Bierzo”, jew li jġorru l-isem tal-post minn fejn ġej. il-persuna li fetħet dan in-negozju, "La malagueña", "El maño", Café Berlín, Café Frankfurt, Mercería Africa, Mesón La Pampa... Jew it-telfa kbira tas-sena li għaddiet, KIOTO. Hija l-ġeografija intima li tagħti l-ħajja lit-toponimija tal-bliet.
Valladolid jippreserva l-identità tiegħu f'numru kbir ta 'sinjali antiki.
Li timxi minn Delicias huwa li tirrealizza, pereżempju, li il-garaxxijiet tal-bieraħ, li kienu identifikati bi strixxi ħomor u bojod, issa saru parkeġġi mmarkati b'P fuq sfond blu. Jew li d-dispaċċi tal-ħobż u l-ħalib ġew sostitwiti minn bazaars fejn jinbiegħ ftit minn kollox u l-ħwienet tat-tiswija taż-żraben, kif ukoll il-galleriji tal-ikel, huma negozji fil-periklu tal-estinzjoni.
Min-naħa l-oħra, tipi oħra ta’ stabbilimenti jiffjorixxu, f'konformità mal-ħtiġijiet ġodda tal-viċinat u l-ġirien tiegħu, bħal ħwienet tal-laħam Halal. F’Delicias hemm komunità Musulmana kbira. F’dan il-viċinat, il-hijab jidher kważi daqs il-karrettuni tax-xiri u l-Għarbi jinstema’ daqs iċ-ċapp ta’ l-għasafar. Għasafar li jieħdu l-opportunità biex jistrieħu fuq il-friegħi ta’ xi wħud minn dawk is-siġar li jaħbu sinjali li jixirqilhom li jidhru.
Il-wieħed bi żraben delights jista 'jidher, għalkemm mhux fotografat kif wieħed jixtieq. Huwa sinjal li jiġbed l-attenzjoni għalih kuluri mhux tas-soltu tiegħu b'ittri, roża u vjola. Stereotip tal-femminil u infantili. Madankollu, huwa possibbli li r-rappreżentazzjoni taż-żewġ qtates ta ' Ħwejjeġ u moda Los Gatos . Negozju li m’għadux jeżisti, minkejja li s-sid li jokkupah issa ried żomm din it-tikketta fancy.
Beatriz Blanco, li kulħadd isejjaħlu Trini – bħal ommha, sidha Basktijiet Triny–, ukoll jippreserva s-sinjal ta’ dan in-negozju storiku u tal-midja. Isostni, għalkemm jammetti li ħaseb biex ibiddlu għax deher skadut.
Bintu, iżda, qaltlu li t-tikketta hija l-essenza tal-maħżen, li l-ħamsin sena li jikkontemplah għandhom jiġu ppreservati. Fl-aħħar ikkonvinċiha u llum hija kburija bit-tikketta tagħha, għalkemm jidher inkredibbli għalih li hija aħbar: kienet il-faċċata tal-gazzetta El Día de Valladolid, b’riżultat tal-wirja li Laura stess organizzat fil-Mużew Patio Herreriano.
L-uffiċċji tal-ħobż u l-ħalib, l-istorja ħajja tal-belt.
Permezz ta’ passaġġ ieħor taħt l-art, naqsmu minn Delicias għaċ-ċentru, bejn il-Pisuerga u l-binarji tal-ferrovija. Fil-parti storika ta’ Valladolid hemm sinjali ta’ kafetteriji, ċinema, teatri u ħostels, negozji, uħud magħluqa, li ma rajniex fuq in-naħa l-oħra tal-binarji. Dak li hemm fuq iż-żewġ naħat ta 'dawk il-binarji tal-ferrovija u skomdi huwa fqigħ ta’ nostalġija.
Il-ħġieġ ta Llamazal Bar Turi xi kliem miżbugħ li, għal dawk minna li llum m’humiex żgħar, ifakkarna fit-tfulija: Kolazzjon u snacks. Il-wejter tal-post huwa sorpriż li nirritrattaw dawk iż-żewġ kelmiet li ilhom hemm għal kważi erbgħin sena.
Minn Valladolid hija l-kumpanija tal-ħelu u l-priservi Helios , li tinsab fil-periferija tal-belt, u li tiftaħar diversi sinjali li tant ta’ min jarahom kif iduqu l-prodotti tagħhom (speċjalment fil-kolazzjon u snacks).
Fil-kummerċjali u pedonali triq manteria , li jingħaqad mal-pjazez Cruz Verde u España, hemm diversi negozji b'tabelli attraenti. Ġol Manteria Renoir Cinemas films ma jistgħux jibqgħu jaraw; madankollu, wieħed xorta jista’ jikkontempla l-bini u d-dwal tan-neon fuq il-faċċata u dik li hi fin-naħa ta’ fuq tagħha, li fiha tinqara l-kelma “ĊINEMA”.
L-ebda wieħed minnhom ma jixgħel. Ukoll ma tistax tara films fuq il- Ċinema Roxy , inbidel f'każinò. Fil-parti ta’ fuq ta’ barra tagħha hemm tieqa li fiha tista’ taqra l-kelma “ĊINEMA”, miktuba vertikalment.
In-neon li jidher li qatt ma joħroġ huwa dak fis-sala tal- Teatru Zorrilla , fil-Plaza Sindku. Post fejn Carlos de Miguel, għalliem tat-Tipografija fl-ESI (Iskola tad-Disinn ta’ Valladolid) u disinjatur grafiku fl-Espacio Joven Sur f’Valladolid, jingħaqad ma’ dan is-safari tipografiku. Awtodidatta għax kif jgħid hu, 35 sena ilu ma kienx hemm studji ta' disinn x'jieħdu.
Basktijiet Trini, Valladolid.
Fl-istess Plaza Sindku hemm il- Kafè Lion D'Or u t-tabella tal-injam tagħha u, viċin ħafna, il- bar Svizzeru , famuż li huwa punt ta’ laqgħa daqs għal l-ittri ta’ Script awdaċi u ritmiċi tiegħu fuq il-faċċata.
Inqas distinti mill-aħħar żewġ kafetteriji msemmija, iżda attraenti ħafna f'termini ta' sinjali, huwa l-bar María de Molina, li għandha gambli f'xita miżbugħa fuq il-ħġieġ tal-bieb. Klijent jistaqsina dak li nħarsu lejh u nirritrattaw. Ngħidulu li lill-gambli u jirrepeti jidħak “Lil-gambli”.
il-kafè jista' jittieħed f'post mhux mistenni bħal motley f'Valladolid, La Pasión , li qabel kien Café Bar El Aire, li tiegħu s-sid il-ġdid ried iżomm it-tabella l-antika. Tiżjin eċċessiv, li nases u sturdut, dak M'għandha x'taqsam xejn mal-eleganti li l-ittri jwasslu, fuq sfond tal-ġebel illustrat, li jiffurmaw il-kliem Lukanda Imperial.
Laura u Carlos jikkontempla dik is-sinfonija ta’ korpi tawwalija, ta’ ġeometrija spazjata perfettament li fiha wieħed mill-i qisu periskopju u l-H qisu siġġu. L-Imperial Hotel hija miftuħa, mhux bħall- Vjal il-Hostel , qrib ħafna tal-istazzjon tal-ferrovija. Hemmhekk jibda u jispiċċa dan is-safari tipografiku li fih in-negozji u l-ittri fuq it-tikketti tagħhom huma puri arkeoloġija tal-memorja.