Il-Marina Corricella, fi Procida.
Huma l-għaxra ta’ filgħodu u il-qniepen tal-knisja ta’ Santa Maria delle Grazie jduru mill-isqaqien li jqaxxru tal-Marina Corricella. Imbeżżgħin, koppja ta’ gawwi jieħdu titjir mill-koppla tagħha biex jaħtfu gallarija. Il-persjani tal-injam tad-djar ġirien għadhom magħluqa. Bilqiegħda fuq bank quddiem il-moll iż-żgħir, bejn xbieki mħabblin u dgħajjes tal-kulur, żewġ nanniet ifakkru b’mod nostalġiku żminijiet imgħoddija. Idejn imqaxxra, ġilda mkemmxa mix-xemx... Jidher li għandhom ħafna x’jirrakkontaw.
Kważi daqstant, forsi, daqs din il-gżira Taljana ta’ bilkemm 4 kilometri kwadri li fiha l-ħin jitkejjel mill-iskedi tal-laneċ li jgħaqqduha mad-dinja ta’ barra. B’realtà li fiha l-ħajja hija xi ħaġa oħra. Għax Procida dejjem kienet taf – għadha taf – aktar speċjali minn kull wieħed: ħarġet, żgħira u miżmuma, mill-ilmijiet blu tal-Golf ta 'Napli, hija l-oħt iċ-ċkejkna tat-tliet gżejjer li jtejbu din il-biċċa ċkejkna tal-Baħar Tirren.
Hi l-umli, is-seren. Dak li jgħix ma jagħtix każ il-lussu u l-extravaganza kollha ta’ Capri; għall-attività u l-ħajja kollha ta’ Iskja. Fil-qosor: dak mhux magħruf. Imma jekk kollha jaqsmu xi ħaġa – inkluża l-Kosta Amalfitana, li tosservahom fil-bogħod–, huwa l-Eden naturali li joffru lill-viżitaturi tagħhom: irdum wieqfa, bajjiet tal-ħolm, bliet mimlija maġija u r-relazzjoni eterna tagħhom mal-baħar. Barra minn hekk li ma nafx x’jitħajjar lil dawk li jitilqu fuqhom biex qatt ma jitilqu.
Sajjied ankrat ħdejn il-Castello Aragonese, f'Ischia Ponte.
Procida tintlaħaq wara dgħajsa ta’ 35 minuta mill-port ta’ Napli. Biss biżżejjed biex inħossu kif il-mewġ iħawwadna bil-mod u dak hu: aħna qegħdin hawn. Jekk f'Awwissu l-ftit akkomodazzjonijiet tagħha jsiru xi ftit aktar saturati, matul il-kumplament tas-sena l-affarijiet isiru rilassati ħafna. Il-gżira m'għandhiex ktajjen ta 'lukandi kbar jew resorts lussużi. Xi lukandi intimi żgħar, appartamenti għall-kiri u B&Bs charming huma biżżejjed għalih.
Nico, nattiv tal-gżira, jamministra permezz tal-kumpanija tiegħu, Gioi Apartments, il-kiri ta’ appartamenti boutique żgħar. Diversi jinsabu fil-qalba ta’ Marina Corricella, il-viċinat idilliku tas-sajjieda li jirrappreżenta l-aktar kartolina popolari. tal-gżira. Li dan jista 'jkollu aċċess biss bil-baħar, jew bil-mixi, permezz ta' passi kkomplikati u arkati dojoq vaulted, għandu dak tiegħu.
Quddiem it-Tirrenju, u bl-anfiteatru ta’ faċċati b’kuluri pastell warajh, Nico jirrakkonta kif sekli ilu l-baħrin kienu jpinġuhom biex ikunu jistgħu jidentifikawhom mill-bogħod meta ġew lura mis-sajd. Hawn tħoss is-saltpetru, ir-riħa ta’ dik ir-riħ tal-baħar li jassorbi kollox. Ħwejjeġ hang out biex jinxef mit-twieqi.
L-iktar delicatessen Taljana magħżula f'Iskja Salumi.
Procida għexet prinċipalment fil-kampanja sakemm, wara l-konkwista tagħha mill-Bourbons fil-bidu tas-seklu 19, ħafna bidlu l-għodda tal-biedja tagħhom għas-sajd. Art ta’ fniek abbundanti, kienet l-art tal-kaċċa favorita ta’ Carlos III – aktar tard ukoll ta’ Fernando IV –, li, bħala kumpens għad-dritt esklużiv tiegħu li jipprattikaha, huwa ta lill-abitanti tagħha parti mill-profitti mill-kummerċ marittimu. Illum, il-wirt ta’ dak l-iskambju jissarraf f’żewġ dettalji: għandhom l-eqdem Istitut Nawtiku fl-Ewropa kollha (1875), u aktar minn nofs il-popolazzjoni għadha tgħix mill-baħar.
Int trid titla 'l-għoljiet wieqfa lejn Terra Murata, fortizza medjevali milbusa mibnija fl-og[la punt tal-g]ira, biex ngawdu l-aqwa veduta panoramika, anke jekk dan ifisser li npo;;u l-pulmun tag[na g[al prova. Fuq hemm ukoll il-Palacio D'Avalos abbandunat, wieħed mill-aktar postijiet inkwetanti fi Procida. Din il-kostruzzjoni tas-seklu 16, li bilkemm għadha wieqfa llum, oriġinarjament kienet id-dar tal-familja D'Avalos, aktar tard għaddiet f’idejn il-Bourboni u, diġà fl-1700, inbidel f’ħabs.
Kienu l-Ġiżwiti li, wara rewwixta fl-1848, iddeċidew li il-priġunieri kellhom jużaw il-ħin tagħhom f’xi ħaġa produttiva, għalhekk għallmuhom ħit. Ħwejjeġ tal-għażel magħmulin fi Procida laħqu tali kwalità li saru famużi madwar id-dinja. Saħansitra rrappreżentaw spinta ekonomika għall-gżira. Id-dawra tal-ħabs illum, maħkuma minn veġetazzjoni li hija l-aktar wiesgħa tagħha, hija sinistra kif ukoll captivating.
Il-Sant'Angelo charming, f'Iskja.
Tant huwa enigmatiku l-post li kienet stramba li l-produtturi ta’ The Talented Mr. Ripley, iffilmjati fuq il-gżira, ma għażlux bħala post. Il-pustier u Pablo Neruda ġew iffilmjati wkoll hawn, bil-mod. Hemm ġirien li għadhom kburin jindikaw il-kafetterija fejn iż-żagħżugħ postino ħabb lil dak li kien jispiċċa jkun martu. B'tali faċilità biex tirbaħ l-arti, l-aħbar li Procida se tkun il-Kapitali Taljana tal-Kultura fl-2022 Ma qabad lil ħadd imgħassa, għalkemm l-għaxart elef abitant tagħha ċċelebrawh bi stil.
Fit-tarf tal-punent tal-gżira, Jikkompeti ma 'Marina Corricella huwa lokal żgħir ieħor tas-sajd. Marina Chiaoilella tintlaħaq b'mixja pjaċevoli bejn id-djar u chalets li l-ġonna tagħhom mimlija siġar tal-lumi jistgħu jintebħu wara l-ħitan. Hija art Procida tal-limoncello, u turi. Il-port, fejn jistrieħu jottijiet u dgħajjes, għandha diversi partikolaritajiet: tinsab fuq crater vulkaniku antik, tinsab ħdejn il-bajja bil l-isbaħ inżul ix-xemx fuq il-gżira – il-Spiaggia della Chiaoilella–, u hija marbuta permezz ta’ pont pedonali mal-gżira ta’ Vivara, li fiha riserva naturali li tista’ żżur biss f’ċerti ġranet tas-sena. Li tosservaha mit-terrazzin tal-Crescenzo,** l-eqdem ristorant fi Procida, huwa forsi l-aħjar pjan għal addiju.** Għalkemm il-vjaġġ ikompli. Iskja tistenniena.
Knisja ta’ Santa Maria delle Grazie, fi Procida.
L-eleganti Mediterranji jakkwistaw is-saħħa kollha tal-univers meta jqiegħdu sieq fuq l-oħt il-kbir tal-gżejjer, it-tieni u l-aħħar waqfa fit-tour Taljan ferm aktar popolari tagħna. L-akbar fid-daqs jgħodd, fis-46 kilometru kwadru tagħha, bi bajjiet tal-ħolm bħal Lacco Ameno, resorts lussużi li fix-xhur tas-sajf jiddendlu t-tabella sħiħa, mogħdijiet istralċ li jesploraw ġewwa tagħha u elf kantuniera jistennew li jiġu skoperti.
Wieħed minn dawk is-sigrieti jinstab ġewwa u għandu ismu stess. Għalkemm La Vigna di Alberto m’għandhiex sinjal fuq il-faċċata, tinsab f’nofs ta’ triq lejn imkien u sidha għandu umoriżmu hekk kif jinżel il-ġurnata, mhux se jkun hemm telf, għax hawn kulħadd jaf lilu. Jieklu fid-dar rustic tiegħu, fejn twieled Alberto nnifsu, ifisser li jgawdi festa tajba ta’ stil Taljan fejn jiġi servut dak kollu li jkun disponibbli, li dejjem ikun glorjuż.
Iżda, aħjar, ifisser li titkellem mal-ospitant dwar ħajtu u dwar il-ħajja imdawwar bil-bżar maroon mdendlin mat-travi tas-saqaf, bid-dawl ta 'koppja ta' xemgħat u waqt li tixrob tazza nbid, l-inbid tagħhom, imkabbar fuq l-art tal-madwar, li huwa pjaċir pur.
Madankollu, lejn l-art fejn Elisabeth Taylor u Richard Burton ħallew il-passjoni tagħhom tgħaddi matul il-iffilmjar ta’ Cleopatra, Ukoll, kien hawn fejn inkixef ir-rumanz tagħhom, mhux biss jiġu jieklu: ukoll biex iħossu kif joħorġu minn ġonhom. l-għeruq vulkaniċi tan-nar tagħha, li jagħtuha mijiet ta 'molol minerali u fumaroli. Fit-tfittxija taʼ banju solitarju f’hot springs—b’aċċess ħieles u mingħajr bibien, jekk jogħġbok—nimxu lejn in-nofsinhar. Viċin ħafna tal-belt sabiħa ta’ Sant’Angelo, fit-tarf ta’ triq tal-ħmieġ u wara li tinżel 300 tarġa, tasal Baia de Sorgeto, fejn it-taħlita ta 'temperaturi fl-ilmijiet tbaqbieq tagħha hija l-aħjar terapija.
Kakti fil-Gardini Ravino.
Iżda l-punt ta’ referenza kbir ta’ Ischia, il-Castello Aragonese, jinsab fuq gżira tal-blat f’Ischia Ponte, l-aktar żona turistika. Kien Hiero I li bena l-fortizza oriġinali fuq dan is-sit fl-474 QK. C., għalkemm ix-xbieha attwali tagħha hija dovuta lil Alfonso V ta’ Aragona. Ġewwa ma nistgħux nitilfu l-qadima Cattedrale dell'Asunta u l-affreski inkomparabbli tagħha, il-veduta, il-patiċi u l-kappelli tagħha; lanqas huma l-veduti eterni tagħha tal-baħar.
Għalkemm għal veduti panoramiċi, dik li titgawda mill-kastell, mas-sebħ, minn Villa Lieta, wieħed mill-ftit li jista’ jiftaħar b’dik ix-xorti. Dan kien dak li kkonvinċiet lil Anna, sidha, biex tiftaħ il-B&B tagħha hawn, imdawra bi ħwienet tas-souvenirs, ristoranti dekorati u negozji żgħar bħal Ischia Salumi, fejn tista’ nduqu l-aktar charcuterie Taljana magħżula.
U iva, il-bacon affumikat hija meraviljuża, iżda Il-cocktail tal-kaktus —frott tal-kaktus, frott tal-passjoni, bżar u chili— lanqas mhu ħażin li bih jirċievu fost is-sukkulenti, siġar tal-lumi u paguni. fil-Giardini Ravino, il-ġenn li wettaq il-Kaptan Giussepe D'Ambra f'vinja abbandunata li llum fiha 5,000 pjanta u tirċievi 17,000 żjara fis-sena. U l-ħaġa tal-ġenn mhix xi tgħid. Ħafna qatgħu l-proġett tiegħu b’dan il-mod meta, fl-2006, fetaħ il-bibien tiegħu qrib il-belt ta’ Forio. Forsi ħasbu li l-pjanti ma jqajmux passjonijiet fost it-turisti, u madankollu, kienu żbaljati. Il-ġenn imbierek huwa dak li llum jippermetti li ngħixu esperjenzi bħall-attendenza għal kunċerti ta’ mużika klassika imdawwar b’dan il-ġonna.
Għax diġà hu magħruf li l-ħwawar tal-ħajja, dak li verament jgħodd, kultant jinstab f’dak li ħaddieħor ma jarax. Y Ilna ngħiduha: hawn, f’din ir-rokna ċkejkna tad-dinja mdawra bil-Mediterran pur, dan jafu tajjeb ħafna.
Getaway Mediterranju u hedonistic lejn Procida u Iskja.
NOTEBOOK TAL-VJAĠĠ
KIF IKOLLOK
Iberia għandha titjiriet diretti lejn Napli minn Madrid u Barċellona, Ladarba hemm, hemm żewġ portijiet li minnhom jitilqu l-laneċ li jgħaqqduha ma' Procida (40 min) jew Iskja (siegħa): Molo Beverello u Porta di Massa. Hemm rabtiet frekwenti mal-kumpaniji Caremar u Medmar.
FEJN IRQED
fi Procida
Appartamenti Gioia: L-appartamenti boutique ta’ din il-kumpanija lokali huma mifruxa madwar l-aktar postijiet emblematiċi fil-gżira. B'veduti spettakolari u l-kumdità kollha.
San Michele: lussu Boemjan huwa l-imħatra kbira ta din il-lukanda ċkejkna f’Marina Corricella.
F’dawn il-gżejjer tħossok protagonisti ta’ ‘Luca’ (Pixar).
f'Iskja
Villa Lieta: Tqum bil-veduta tal-Castello Aragonese? Huwa possibbli f'dan il-bed & breakfast ħelu mmexxi minn Anna, li toffri l-aqwa kolazzjon kull filgħodu fuq it-terrazzin tagħha.
Ir-Reġina Isabella: L-unika lukanda lussuża f'Iskja. Il-ftuħ tiegħu fis-snin 50 kien f'idejn il-produttur u editur Angelo Rizolli, li kabbar il-Banjijiet storiċi tar-Reġina Eliżabetta b’din l-akkomodazzjoni esklussiva. Għandu 128 kamra li minnhom għaddew ċelebritajiet kbar.
FEJN GĦANDEK JIEL:
fi Procida
Crescenzo: L-eqdem ristorant fi Procida joffri l-aqwa prodott frisk mill-baħar bi prezz tajjeb. L-ispagetti tiegħu bil-maskli bil-lumi huma indispensabbli.
gorgonja (Marina di Corricella, 50): Waħdu l-għaġin tiegħu bir-riċin tal-baħar diġà huwa skuża biex tittestjah.
Flamingo Cafe (Libertà, 90): Ħu espresso għall-kolazzjon kif jikkmanda Alla u croissant bil-krema tal-pistaċċi Huwa l-bidu tal-ġurnata li noħolmu.
f'Iskja
The Vineyard of Alberto (Giuseppe Garibaldi, 57): Riżervi huma meħtieġa u jaċċettaw biss flus kontanti, iżda l-konversazzjonijiet ma Alberto u ir-riċetti ta’ ħajjithom savored fil-patio tar-razzett nattiv tiegħu jixirqilhom.
Ischia Salumi (Luigi Mazzella, 100): Negozju tal-familja li jispeċjalizza fid-delikati tal-gżejjer, Ilha tipproduċi kull tip ta’ laħam imqadded għal erba’ ġenerazzjonijiet.
Dal Pescatore: B'terrazzin b'veduti tal-blat enormi li huwa l-protagonista tal-belt ta 'Sant'Angelo u imdawwar minn boutiques u galleriji tal-arti, hija l-kantuniera ideali biex imħatri fuq il-ħelu.
Da Ciccio (Luigi Mazzella, 32): Restorant tal-familja speċjalista fil-kċina tal-frott tal-baħar, għalkemm il-fama ġejja mill-pizez tagħha.
Viella Lietta.
FEJN GĦANDEK IXTRI
Luigi Nappa: Il-gallerija ta 'dan il-kaptan tal-baħar u artist hija l-qofol tagħha karriera professjonali li ġegħlitu jivvjaġġa u jgħix madwar id-dinja sakemm issib il-passjoni tiegħek.
Laboratorju taċ-ċeramika ta' Camillo Matera: Wieħed mill-ftit li jżomm it-tradizzjoni tal-fuħħar ta 'Iskja.
TAGĦMEL
Palazz D'Avalos (Terra Murata, 33): Biex iżuru l-fdalijiet ta 'dan il-post enigmatiku trid titlob żjara gwidata fl-Uffiċċju tat-Turiżmu ta’ Procida.
Cavascura Hot Springs (Iesca, 11): L-eqdem spa fil-miftuħ fil-gżira. Għandu banjijiet Rumani minquxin fl-irdum u sawna naturali.
Giardini Ravino: Miftuħa kull jum tal-ġimgħa mill-10 a.m. sas-2 p.m. għal żjarat b’xejn. Jekk tippreferi tagħmel żjara gwidata (għal €16), trid tagħmel riservazzjoni.
***Dan ir-rapport ġie ppubblikat *in-numru 146 ta' Condé Nast Traveler Magazine (Sajf 2021) . Abbona għall-edizzjoni stampata (€18.00, abbonament annwali, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa tas-sajf ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir favorit tiegħek