Għoxrin sena ta' Chueca f'illustrazzjonijiet
Kwadri bieżla, sqaqien siekta, iljieli festi, kantunieri minsija, vermut fuq it-terrazzin, dellijiet solitarji, arkitettura kaotika ta’ djar tradizzjonali u gentrified, degradazzjoni ta’ storja mhux daqshekk passata, vignettes ta’ ħajjiet immaġinati minn veduta elevata wara gallarija. jew tieqa... It-tpinġijiet, ippubblikati mill- Dar tal-pubblikazzjoni Renju ta' Cordelia fi ktieb, huma esebiti sal-31 ta’ Awwissu fil-ħanut tal-kotba Panta Rhei _(7 Triq Hernán Cortés) _.
"L-arkitettura tal-pjazza tidher tal-għaġeb għalija, imma naħseb li rriformawha ħażin ħafna. M'għadhiex il-pjazza tipika ta' Madrid," tirrifletti Navia. M'hemm l-ebda banek, l-ebda funtana, l-ebda art. "Fil-film Tie Me Up!, ta' Almodóvar, tista' tara kif kien tajjeb ħafna, fil-parti fejn Antonio Banderas jiġi Chueca biex jixtri d-droga." Din id-drawwa tas-snin tmenin...
Pjazza Chueca
Dak iż-żmien Chueca “Kienet l-iktar żona dodgy ta’ Madrid: jekk trid żiemel, karozza jew televiżjoni misruqa, tista’ ssibha hawn. Kien hemm sparar u daqqiet ta’ sikkina taħt id-dar tiegħi, iżda l-ġlied kien bejn il-ghettos; Huma qatt ma ħasbu mal-ġirien. Ħassejtni sigur; dar tiegħi kienet bħal oasi ta 'arti u kotba. Huwa għex fuq burdell, fejn illum huwa l-Għaliex Mhux? , f’bargain riabilitat riċentament li l-ġenituri tiegħu, il-fotografu José Manuel Navia u l-pittura Carmen Martín de la Concha, ċċaqalqu għalih meta kellu ħames snin. “Ma’ ommi konna nilagħbu s-siringi tal-għadd mill-portal sal-karozza» Waħda... Tnejn... Tlieta... Erbgħa... "Kien hemm drabi li stajna ngħoddu sa għoxrin! Imma l-iktar li mmarkani kien li nara travestiti mqabbda mal-eroina..." Ġisem irqaq, magħqud, pallid... "In-nuqqas ta' attenzjoni kien b’tali mod li jħallu daqna tikber”. Ħassar, putred... "Sakemm minn ġurnata għall-oħra sparixxew... Ġenerazzjoni sħiħa taħbitha maċ-Ċiniżi. Huwa għalhekk li l-lokal tnaddaf daqshekk malajr."
Il-ħerba tad-droga matul is-snin 80
IL-LIBERTÀ KIENET NIFSU
“Hawnhekk il-kelma gay bdiet tinstema tard ħafna. Sa nofs is-snin disgħin, dejjem kien hemm diskors dwar fagots u hustlers. Iżda ma ġewx trattati ħażin. Billi kulħadd kien marġinali, emarġinaw lilhom infushom inqas... Huwa għalhekk li ġew aktar u aktar u bdew jiftħu l-bini tagħhom stess, bars mitiċi bħall-Iswed u l-Abjad..." Ingħalaq ftit xhur ilu. "Il-Figueroa..." Biddlet il-mudell tagħha. "Jew l-LL". Ħalli l-parti queer tkompli, bi strippers u drag queens. "Il-mara li libes il-gabbana kienet travesti, niftakarha għax ommi xtratilha l-gazzetta kull filgħodu”.
“Ma nfaħt daqshekk libertà imkien ieħor: tfal li jbusu f’nofs it-triq b’anonimità totali, mingħajr ma ħadd idur iħares lejhom; bniet sbieħ li jżommu idejhom... Din insibha sabiħa ħafna". Omoloġizza l-imħabba omosesswali. "Issa jista 'jidher normali, iżda sa ftit ilu kienet rarità fi kwalunkwe parti ta' Spanja ħlief Chueca."
"Ma nifsi daqshekk libertà imkien ieħor"
IL-QAWWA CAPTIVATING TA ' AFFARIJIET SEMPLIĊI
"It-triq favorita tiegħi hija r-Reġina." Eżatt wara l-Gran Vía. "Ħafna faċċati huma d-dahar tal-ħwienet. Għandhom arja majestuosa, iżda b'tarf ta' dekadenza." Mingħajr dik il-bomba li teħtieġ l-arterja prinċipali. "Inħobbha għax l-arkitettura hija kollha ppakkjata flimkien" . Arkati, gwarniċuni u niċeċ bl-arja kundizzjonata... u qattus. "Li jiġri hu li m'hemm xejn: bankina dejqa hija biżżejjed."
Sketches tas-solitudni. "Inħossni identifikat ħafna mal-karattri solitarji." Nies li ma jafux fejn sejrin. Dwal elużivi li jakkużaw lill-fanal b’reżistenza għad-dlam, bil-fattur aggravanti tat-tradizzjoni u l-lejl.“Il-lejl huwa mument maġiku għalina lkoll li niġbdu, speċjalment fil-ġimgħa, meta ma jkunx hemm festa u kulħadd jorqod” . Ir-rejiet tal-glam jabdikaw it-tron tagħhom sal-Ġimgħa. "Jien nimxi fit-triq u nirreġistra sensazzjonijiet." Hija traċċa suspetti wandering, dellijiet mhux dokumentati li jeżerċitaw id-dritt tagħhom li ma jixhdux wara kull rokna. "Meta l-aktar nieħu gost fil-lokal huwa f'dawn il-mumenti, meta kważi tista' tisma' s-skiet."
“Kif taf it-toroq ta’ Chueca, Dejjem ħassejtni mitluf fihom. Matul il-ġurnata jispiċċaw malajr, iżda bil-lejl huma bla tmiem. Timxi, timxi, timxi, u mingħajr ma tinduna biha tkun fil-Plaza de España. Int tħares 'il fuq..." Twieqi. "U l-ispazju jkompli bħallikieku l-bini ma spiċċax". Kmamar tas-sodda insomniac. Korp "inċert bla rqad" miġbud fuq is-sodda. Renée Viviane tgħajjat lill-maħbuba tiegħu fiha. torqod għaddej. Ġejt imwiegħed li l-ħolm jista’ jsir realtà, imma l-inkubi huma wkoll ħolm; jaf minħabba Oscar Wilde.
"Inħossni identifikat ħafna mal-karattri solitarji"
L-ATTRAZZJONI TA KTIEB TAJBA
"Biex inħobb lokal, irid ikollu ħwienet tal-kotba." Il-** Pérez Galdós ** ilu fi triq Hortaleza mill-1942. "Għadni ma tħallsitx għax qed inħalli l-flus tiegħi fil-kotba! Ngħaddi minn ħdejn vetrina u għajnejja wisa'..." Lejn ir-Russi, lejn Oscar Esquivias , lejn Alejandro Gallo, lejn Juan Eduardo Zúñiga... "Feħu ħanut tal-kotba sabiħ ħafna fi Triq Pelayo..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, għall-kotba tal-arti, huwa sabiħ... Sfortunatament, hemm dejjem inqas tentazzjoni, għax hemm ħafna li għalqu” . Berkana kien fil-punt, salvat grazzi għal kampanja ta 'crowdfunding. "Dak nirrabja, irrid nitħajjar! Bil-kotba u bil-ħwienet tad-diski , li ġew estinti wkoll. Il-Bohemians telqu. "Qabel kien hemm studios tal-pitturi, iżda issa huwa kkumplikat bil-prezzijiet."
"Biex inħobb lokal, irid ikollu ħwienet tal-kotba"
RISTORANTI LI JWASSLU
"Ħafna mill-istabbilimenti li ġibt fil-ktieb tiegħi m'għadhomx jeżistu." U dan ma kienx aktar minn ħames snin... "Il-makkinarju kapitalista qatel in-negozji ż-żgħar u l-merċa. Hemm xi ħanut tal-ħaxix, iżda huma ta' tip fejn trid titlob self biex tixtri tuffieħ organiku. Kollox huwa ktajjen kbar u vireg ta 'disinn plastifikat, iddisinjat biex tikkonsma malajr u tmur lil hinn”.
Iżda għad hemm ristoranti cosy bħall-Bazaar. "Jien jogħġobni għax igglejżjat, u nqatta' l-ħin tiegħi stordut nara n-nies jgħaddu." Menu tal-ġurnata 11.95 ewro. Fi Triq il-Libertà. "Imma l-aħjar post fejn tiekol fil-viċinat huwa f'El Bierzo" . Tisjir fid-dar bi prezz tajjeb. "Is-sid ikun dejjem hemm." F’Calle Barbieri, 16. “Il-mara minn Verdoy ilha wkoll ħajjitha kollha fil-Plaza de Chueca, jew dawk mill-**Taberna Ángel Sierra**. U jien ilni mmur il-pizzeria tal-Vesuvius minn mindu niftakar . Mill-postijiet ġodda jogħġobni l-** Golden Sushi ** u ** La Revoltosa **, taverna tradizzjonali ħafna bħal dik». Speċjalizzati fil-chulapas hamburgers.
"Jien inqatta' ħin stordita nara n-nies jgħaddu"
IL-LEJL F’KOLLOX
"Ftit xhur ilu, Ignacio del Valle, ħabib..." U kittieb. "... festa ħafna u imqareb ħafna, ** ħani fuq rooftop li jinsab fit-triq Víctor Hugo ma' Gran Vía". Dak minn Vincci The Mint **. "Qatt ma kien jiġi f'moħħi li nitla 'l fuq. L-ewwelnett għax meta nara l-qanpiena fil-bieb diġà naħseb li għandu jkun għali ħafna, imma x'post kbir! **Il-veduta hija flash. It-terrazzin tal-Oscar huwa wkoll sabiħ ħafna * * ". Kenn kanikulari fit-tmien sema ta’ Madrid.
"Il-belt, fis-sajf, hija bħal film li jaffaxxinani minn John Huston, The Asphalt Jungle" . Mhux minħabba s-serq, minħabba l-kjaroskurs. "Il-kuntrast tad-dwal huwa brutalment bestjali." Fis-7:00 p.m., ix-xemx taħraq in-numri fard tat-triq Hernán Cortés. L-għajnejn iweġġgħu. Huwa urġenti li l-bankina tinbidel qabel ma jiddiżintegraw. Swed f'daqqa. L-istudenti, għadhom issiġillati, wobble diżorjentati. Blinded fid-dija, blinded fid-dell. M'hemm l-ebda ħarba.
Segwi @MeritxellAnfi
Kenn kanikulari fit-tmien sema ta’ Madrid