Gwatemala
María Mercedes Coroy hija l-futur u l-preżent tal-Gwatemala. F'pajjiż fejn il- ċinema qatt ma ġiet iċċelebrata, kienet l-ewwel Mara indiġena biex iġġibha fl-aqwa tal-popolarità u l-potenzjal tagħha.
L-arti tiegħu ġejja minn idejn Id-Dar tal-Produzzjoni , l-ewwel kumpanija tal-produzzjoni fil-pajjiż tal-Amerika Ċentrali kapaċi tirċievi rikonoxximent internazzjonali u tiskopri l-wegħdiet ġodda tal-films u t-televiżjoni. Kien parti mill-kast ta’ Bel Canto (Paul Weitz, 2018) flimkien ma’ Julianne Moore u aktar reċentement ħa sehem f’ La Llorona (Jayro Bustamante, 2019), nominat għall-Golden Globe Awards u l-Critics' Choice Awards –li sar l-ewwel film Gwatemala, fl-istorja, li jaspira għal dawn il-premjijiet–.
F’pajjiż fejn in-nisa jbatu minn vjolenza kuljum u l-popli indiġeni huma ppersegwitati, hi ssir mudell għall-ġenerazzjonijiet ġodda li jfittxu l-kultura għal karattru li jammiraw. Barra minn hekk, il-viżjoni tiegħu tal-vjaġġ tmur lil hinn fil-Gwatemala, billi tkisser mill-isterjotipi, titfa’ dawl fuq is-sbuħija tal- Irħula indiġeni , imħatri fuq is-sħana tan-nies tagħha u l-aktar kantunieri moħbija u sottovalutati tagħha.
Din l-intervista hija parti minn "Id-Dinja Magħmula Lokali" , proġett globali ta 'Condé Nast Traveler fis-seba' edizzjonijiet internazzjonali, li jagħti vuċi lil 100 persuna f'100 pajjiż biex jiskopru għaliex it-territorju tagħhom stess għandu jkun id-destinazzjoni li jmiss tiegħek.
Fejn toqgħod?
Fil Santa Marija ta’ Ġesù , fid-dipartiment ta Sacatepequez , fuq l-għoljiet ta vulkan tal-ilma . Tgħix hawn hija tal-biża. Jien twelidt hawn u nkompli nammira lin-nies tiegħi, it-trankwillità tagħhom. Huwa post fejn in-nies huma ħbiberija ħafna, tant li jekk xi darba tasal u ma jkollokx fejn tiekol jew tqatta' l-lejl, kulħadd jiftaħlek il-bibien tad-dar biex ikollok fejn torqod. Mhux hekk biss, imma waqt li tgħix magħhom jgħidulek stejjer inkredibbli. Huwa żgur ħafna wkoll, inti tista 'timxi kullimkien fil-belt fi kwalunkwe ħin u xejn se jiġri lilek. U mhux se jiswik wisq biex tivvjaġġa hawn, hija mimlija muntanji u postijiet sbieħ li tista’ żżur b’xejn. pur natura . Tista 'wkoll titla' l-vulkan u tara l-kobor tal-pajjiż.
Għala xi ħadd ikollu jivvjaġġa lejn Santa María de Jesús?
Hemm turisti li jafu biss il-parti ċentrali tal-pajjiż: Tikal, Petén... dawk ir-rotot huma magħrufa sew iżda hemm ħafna aktar x’jiskopru fil-Gwatemala. Waħda mill-aktar affarijiet li jogħġobni fil-belt tiegħi huma l-veduti li jistgħu jidhru minnha għoljiet , li huma sbieħ biex igawdu f’kull ħin tal-ġurnata imma speċjalment mas-sebħ, meta titla’ x-xemx wara l-vulkan. Ħafna huma wkoll iċċelebrati Ċerimonji Mayan fil-Gwatemala li ta’ min iżurhom, dawk li jagħtu ħajr lill-art, is-siġar, il-fjuri u l-għasafar, għal dak kollu li jdawwarna.
Kollha kemm huma jgħallmuna li l-bnedmin ma japprezzawx ir-riżorsi naturali li għandna. Fil-belt tiegħi, pereżempju, nagħmlu l- "talba tax-xita" mill-erba għoljiet fl-inħawi. F’kull punt huma magħmula biex jitolbu l-barka u t-talba tax-xita minn Omm Natura, iżda wkoll biex jitolbu protezzjoni. Jalla ma jagħmilx ħsara, issostnina u jiffertilizza l-art. Hija talba li normalment issir f’Marzu u kull min jiġi f’dak il-ħin huwa mistieden li jkun parti minnhom.
Mary Mercedes Coroy
X'inhu l-platt tipiku tal-belt tiegħek?
Il-pepián, stew ta 'oriġini Maja magħmul biċ-ċanga jew tiġieġ. Inħobb insajjar, u għalhekk meta nkun barra mill-pajjiż inħoss ħafna jonqos l-ikel. Bħall-kak'ik, tipiku ta' Cobán. Għalkemm meta nkun barra, l-aktar li jonqosni huma l-fażola magħmula ġo borma tat-tafal.
**X'riħa l-Gwatemala? **
A kafè , għall-pjantaġġuni tal-kafè. Dik l-aroma hija dimensjoni oħra li tieħdok direttament għall-frott u l-proċess li kellu jiġri biex timla t-tazza tiegħek. Tinħam ukoll bħal deżerti tipiċi tal-Gwatemala, bħal shecas u il ħjut . U għall-art imxarrba, għal dawk it-toroq tal-ħmieġ li mhumiex asfaltati u fejn taqa’ x-xita, tgħolli l-fwar flimkien ma’ riħa ta’ moffa u sensazzjoni ta’ rilassament.
Il-films li dehret fihom qed jgħinu biex il-Gwatemala titpoġġa fil-attenzjoni ċinematografika. Kif taħseb li dan se jinfluwenza l-ġenerazzjonijiet il-ġodda?
Jien kuntent ħafna għax qed niksbu ħafna. Il- ċinema fil-Gwatemala qed jikber bil-kbir. Ma kellna l-ebda edukazzjoni fid-dinja taċ-ċinema u issa fl-aħħar qed niksbuha u anke nagħtu x’nitkellmu dwar dan is-suġġett. Nara biss affarijiet kbar u pożittivi għalihom ġenerazzjonijiet ġodda . Dak kollu li għamilt mill-film Ixcanul Sa issa kienu vjaġġi twal li l-poplu Gwatemala kien ilu jingħaqad magħhom, jinvestiga u jistaqsi mistoqsijiet.
Issa ż-żgħażagħ iridu jkunu jafu fejn jistudjaw iċ-ċinema, kif jiksbuh u kif jagħmluh. Fil-futur, jien fiduċjuż li mhux se nkunu biss aħna (The Production House) li nagħmlu films fil-Gwatemala.
Rigward l-arti: liema biċċa arti, mużika jew ktieb taħseb li kien kapaċi jikkomunika u jaqbad l-essenza ta’ pajjiżek?
Għandi ħbieb kantanti-kittieba kapaċi jaqbdu s-sbuħija tal-Gwatemala u r-realtà tagħha b’messaġġi sbieħ fil-lirika tagħhom. Xiex Sara Curruchich , kantant-awtur indiġenu Kaqchikel li l-kanzunetta tiegħu Junam (kelma li tfisser li lkoll indaqs, ilkoll insumu u nagħmlu lkoll flimkien) inħobb għar-referenza tagħha għall-għaqda tal-poplu u l-ġlieda fil-komunità.
Ukoll paola perlop jew Baktun Zero , grupp Maja li joriġina mill- żona mam li titkellem ħafna dwar ir-reżistenza u l-ġid tal-Maja, fil-kapaċità li jista’ jkollhom iż-żgħażagħ.
Iżda wkoll il- drappijiet Mayan , dawk il-kanvases li jsiru l-ilbies tagħna u li jippretendu reżistenza u l-ġlieda biex ikollna l-identità tagħna stess, il-ġlieda kontinwa tagħna. In-nisa n-nisġa kollha għandhom storja u jaqbduha fid-drappijiet tagħhom, arti kumplessa ħafna li toħloq stejjer bil-kuluri u l-ħjut, li jilħqu l-qofol tagħhom fil-viżjoni tagħhom stess tad-dinja, in-natura u l-bnedmin.
Fuq liema proġetti qed taħdem bħalissa?
Ninsabu f’nofs il-filming ma’ La Casa de Produccion u għadna kemm nedejna Ibqa 'hawn , proġett tal-USAID biex jiltaqa’ ma’ bosta miż-żgħażagħ promettenti f’pajjiżna li jfittxu li jiġġeneraw bidla permezz tal-iżvilupp fil-komunità tagħhom. Jien ukoll inkompli naħdem magħhom Fondazzjoni Ixcanul , it-tisħiħ tal-kultura u l-edukazzjoni fil-qasam taċ-ċinema. Jien kuntent u b'ħafna proġetti fl-istess ħin. Naf li warajja hemm ġenerazzjoni li għandha bżonn it-triq immarkata u huwa minħabba fihom li se nkompli nkisser il-barrieri bħala mara indiġena. Huwa diffiċli iżda mhux impossibbli. Huwa l-eżempju ċar li wara tant ġlidiet inkomplu noħorġu... bħad-drappijiet tagħna. Nibqgħu niġġieldu u l-bibien miftuħa għalina.
**Għaliex it-turist internazzjonali għandu jivvjaġġa, kemm jista' jkun malajr, lejn il-Gwatemala? Għaliex tagħżel din id-destinazzjoni fuq pajjiżi oħra? **
Għax naf li se jħobbu bħal qatt qabel. Il-Gwatemala huwa pajjiż li joffri dak kollu li għandek bżonn imma li hu aktar importanti hu li huwa a ġenna tad-diversità : tal-lingwi, tal-ħwejjeġ Maya u tan-nies tax-xogħol, ta’ nies li kuljum iqumu kmieni biex jaħdmu l-art sabiex isostnu pajjiż sħiħ. Nies b’idejn fertili, kemm mal-art kif ukoll fl-arti u l-kultura.