Suq tal-briegħed Las Dalias, Ibiza, 1980s.
Sara Carbonero, Tamara Falcó u anke r-Reġina Letizia huma wħud min-nies li waqgħu għall-mudelli karatteristiċi ta’ Charo Ruiz: ilbiesi, kaftans, tops... irrakkmati, bi preferenza għal abjad immakulat u ottimist. Bint u neputi ta’ dawk li jfasslu l-ilbies, Id-disinjatur huwa wieħed mir-rappreżentanti kbar tal-istil Ibizan, li se jiċċelebra l-parti kbira tagħha fit-12 ta 'Ġunju.
Il-passaġġ Adlib, dak moda ħielsa, bla ħsieb u artiġjanali, tar-rakkmu u tal-bizzilla, li ħadet isimha mill-espressjoni Latina ad libitum (bil-libertà), tagħlaq 50 sena u, din is-sena, minħabba ċ-ċirkostanzi globali, il-parati se jsiru f'ġurnata waħda, fil-Baluard de Santa Llúcia f'Dalt Vila. Biex tfakkar l-anniversarju ta’ din il-moda li tiġbor totalment stil ta’ ħajja, Niċċettjaw ma' Charo Ruiz, waħda mill-aqwa partitarji tagħha.
Meta, fil-bidu tas-snin sebgħin, Charo vvjaġġat lejn Ibiza ma’ ħabib minn Barċellona, Diġà immaġinajt li kien sejjer lejn il-post li jkun. “Dak iż-żmien kont ngħix u ħdimt f’Barċellona bħala mudell u, anke dak iż-żmien, Ibiza kienet parti miċ-ċirkwit ta’ dawk minna li kkunsidraw lilna nfusna ‘moderni’. U ġejna biex insiru nafu x’kien qed jiġri…” jgħidilna s-Seviljan.
Id-disinjatur Charo Ruiz u n-neputija tagħha Allegra.
“Wara dawk l-ewwel vaganzi ma’ ħabib tiegħi fis-sajf tas-’73, Irritornajt mal-għarus tiegħi s-sena ta’ wara u ddeċidejna li noqogħdu hemmhekk. Konna naive imma intraprendenti ħafna u ġratna li nwaqqfu kjosk ta’ meraq naturali u ikel organiku fuq il-bajja”, ifakkar il-kreatur. “Kien diżastru, ma biegħna xejn... U kelli l-idea li nwaqqaf rack bit-t-shirts u qliezet tal-qoton unisex, bil-logo Ibiza f'Helvetica. In-negozju ħa dawra 360º u sar suċċess. Nistgħu ngħidu li dan kien il-bidu ta’ kollox. Tiegħi kienet moda.
Ibiza hija parti mid-ditta tal-moda tiegħek u mill-ħajja tiegħek, imma x'jorbot ma' din il-gżira? “Jien magħqud minn għerq profond fis-sensi kollha; emozzjonali, spiritwali u fiżiċi. Hawnhekk bdejt il-karriera tiegħi bħala disinjatur, l-aspett tiegħi bħala omm u waqqaft il-kumpanija tiegħi stess, li l-marka tagħha għandha l-kelma Ibiza stampata fuqha. Hija parti mid-DNA tiegħu u tiegħi.”
Suq tal-briegħed Las Dalias, Ibiza, 1980s.
“Meta wasalt - tfakkar Charo għal CN Traveler- L-isplużjoni turistika kienet għadha ma seħħetx u l-gżira kienet prattikament verġni; ġenna ta’ sbuħija u libertà 45 minuta biss minn Barċellona. Kollox inbidel, l-iżvilupp urban u tan-negozju u l-ħajja bil-lejl għamlu l-gżira indispensabbli, u bir-raġun!” Madankollu, ma tinġarrx mill-malinkoniku: “Jien m’iniex wieħed minn dawk in-nostalġiċi li nilmentaw li l-passat kien dejjem aħjar. Jien konxju tal-evoluzzjoni u xi tfisser il-globalizzazzjoni”.
Ovvjament, jixxennaq ftit –jistqarr– it-teatru Pereyra u t-terrazzin Montesol fuq il-promenade l-antika ta’ Vara de Rey. "Kien il-post tal-laqgħa meta ma kienx hemm telefons, il-pjanijiet kollha ġew deċiżi hemmhekk".
Charo Ruiz fil-backstage f'parata f'Barċellona, fis-snin tmenin.
“Il-gżira hija għaqlija ħafna, għandha enerġija qawwija ħafna -ikompli-, tfieq il-feriti meta tieħu ħsiebha imma tista’ tkun perikoluża jekk tittrattaha ħażin, Jista 'jġibek imkeċċi jekk tabbuża minnha. Naħseb li aktar u aktar nies li jiġu huma viżitaturi u mhux turisti li ma japprezzawx ir-rikkezza tal-ambjent. Huma dejjem aktar konxji u rispettużi mal-ambjent”.
Il-proċess kreattiv tiegħu evolva ħafna f’dawn l-aħħar snin, jispjega. “L-industrija qed titlob aktar u aktar veloċità fil-preżentazzjonijiet. Imma mill-ewwel ġabra li ppreżentajt fl-1989 sal-lum nibbaża ruħi fuq materjali nobbli, siluwetti li flatter il-figura femminili, mudelli eċċellenti u finituri exquisite. Għalija, indawwar lili nnifsi bi tim żagħżugħ, impenjat u allinjat mal-valuri tiegħi u l-viżjoni tiegħi tal-moda hija essenzjali”.
X'jispirak illum fid-dinja tal-moda? “It-talent u s-saħħa tal-ġenerazzjonijiet il-ġodda, nara ħafna kreattività, trasgressjoni u impenn lejn l-ambjent; Dik il-moda saret għodda għall-inklużjoni u l-viżibbiltà tidher maġika għalija”, jikkummenta.
Plaza Vara de Rey quddiem Montesol, Ibiza, 1970s.
L-AKTAR RKANUNIT PERSONALI TIEGĦEK FUQ IL-GŻIRA
“Liema hi l-Ibiza tiegħi? Ibiza tiegħi hija l-workshop tiegħi, il-familja tiegħi, it-tim tiegħi, il-ħbieb tiegħi, id-dar tiegħi u d-dar tiegħi; post fejn jiltaqgħu nies minn madwar id-dinja li jiġu hawn, l-istess ħaġa li rajt aktar minn erbgħin sena ilu. L-Ibiza tiegħi hija dejjem aktar dik tad-dinja kollha u li jaffaxxinani u jispirani”, jgħid Ruiz.
“Jien ilni Ibiza għal ħafna snin u ċ-ċirkwit tiegħi huwa mmarkat ħafna min-nofsinhar, iż-żona tas-Salinas, inqis lili nnifsi ‘salinera’, għalkemm inħobb niskopri postijiet ġodda”, iwissina.
Charo Ruiz bħala mudella, fis-snin 70, f’Barċellona.
Madankollu, nitolbu li taqsam Il-lista tiegħek li trid ikollok:
- Ir-Restorant Breakwater. “Kont naf lill-familja ħajti kollha, l-ikel huwa frisk u Delicious, is-servizz u t-trattament huwa impekkabbli. U l-opinjonijiet huma l-aħjar.
- Can Salinas. “Il-platti tar-ross tagħhom huma emblematiċi, Huwa ristorant tal-familja u jżommu t-tradizzjoni Bħall-ewwel jum”.
- Ikollok piknik mal-familja f'Espalmador. “Il-vjaġġ bil-baħar minn Ibiza għal Formentera jagħtini ħajja ġdida bħallikieku kienet l-ewwel darba. Y l-iżbark fil-park naturali bl-umbrelel, sarongs, ikel u xorb jagħtini l-ħajja u jgħaqqadni ħafna mal-bidu tiegħi f’din il-ġenna”.
- Mixjiet twal. "Mal-klieb tiegħi, mill-foresta ta’ Es Cavallet. U għawm għarwien fil-kots żgħar sigrieti tagħha”.
- Is-suq tal-artiġjanat nhar ta' Ħadd f'San Ġwann. "Minħabba l-enerġija tagħha, l-oġġetti li tista 'ssib u l-postijiet tal-ikel organiku."
- Il-galleriji tal-arti Espacio Micus u La Nave.
- U, ovvjament, il-ħanut ewlieni tagħha downtown storiku. “Hija boutique fejn tista’ tgħix l-esperjenza ta’ Charo Ruiz b’mod aktar personali, uman u mill-qrib. It-tim tal-maħżen tagħna huwa magħmul minn nisa charming u professjonali ħafna li jagħmlu ż-żjara pjaċevoli ħafna”.
Id-disinjatur mal-familja tagħha, fis-snin 80, f'Ibiza.
NIĊELEBRAW IL-MODA ADLIB (MINKOK PANDEMIKA)
Fil-catwalk ta’ din is-sena, li tfakkar il-50 sena tal-moda Adlib, se jipparteċipaw, fost ditti oħra, Ibimoda, Piluca Bayarri, Virginia Vald, Vintage Ibiza, Ivanna Mestres u l-ġojjelliera Elisa Pomar, ikkonċentrat fl-istess jum.
Minħabba l-pandemija, se jkun hemm bidliet oħra. Pereżempju, il-konkors Futur Adlib, iddedikat lill-wegħdiet żgħażagħ tal-moda fil-Gżejjer Baleariċi, se jiġi sostitwit minn wirja tal-ħwejjeġ tal-finalisti fil-Far de Ses Coves Blanques de Sant Antoni, li jospita wkoll (sat-18 ta’ Ġunju) il-wirja Adlib.50 years of fashion, vjaġġ fotografiku permezz l-evoluzzjoni tad-disinji mill-ewwel parata, li saret fl-1971.
Mis-6 sat-13 ta’ Ġunju, is-Sala tal-Wirjiet tat-triq Sant Jaume de Santa Eulària jagħti ġieħ lill-oriġini tal-insiġ artiġjanali ta’ Adlib permezz tax-xhieda tan-nisa tad-dranaġġ u jiskopru l-konnessjoni ta 'din il-moda ma' ilbiesi tradizzjonali tal-pagese.
Charo Ruiz taħdem bħala mudella, 1970s.