Li l-għalliem qatt ma jonqos fil-bagalja tagħna
Kien inkarigat li jurina l-iktar naħa kruda tad-dinja, dik il-parti li l-Punent ma tantx qiesha ta’ interess: “Mumenti morr għal ġurnalist: li jkollok informazzjoni ta’ importanza globali u li ma tkunx tista’ tittrasmettiha”. Biddlet il-perspettiva tagħna u, anke jekk ma tirrealizzax, b’kull wieħed mill-passi tiegħu tgħallimna nieħdu tagħna.
L-AFRIKA
Ebony , jum ieħor ħaj u l-oħrajn
“Fit-Tielet Dinja trid ikollok waħda minn żewġ affarijiet: jew ħin, jew flus ”. L-ewwel lezzjoni li ktibna meta ħriġna miegħu fil-kontinent Afrikan. U hu li, jew tmur fuq mawra organizzata bis-sħiħ, li tħallik bl-iffrankar tal-ħajja tiegħek jew, jekk tiddeċiedi li tagħmel dan waħdek, tħallat man-nies tal-lokal, jeħtieġ li jkollok diversi ħajjiet. U paċenzja, ħafna paċenzja għax "Fl-Afrika ż-żmien ma jeżistix" , u dħakna filwaqt li Kapuscinski kien diġà qatta’ erba’ paġni jistenna lil kull karozza tal-linja li ħa biex timla. Jistgħu jgħaddu s-sigħat imma dik it-taħwid tal-ħadid ma bdietx qabel ma nbiegħu l-postijiet kollha. Hemm iż-żmien jitlef il-valur tiegħu, in-nies jaslu meta jaslu, bil-mod u bla għaġla . Wara kollox, Għaliex niġru daqshekk fil-Punent?
Tgħallimna li jeżisti wkoll ir-razziżmu invers, konsegwenzi ta '"l-abjad kolonizzanti." F'ħafna pajjiżi Afrikani aħna ġid, poter u flus . L-antenati tagħna kienu inkarigati li jnissel fihom dak is-sens ta’ inferjorità. Madankollu, jilqgħuna bi tbissima, tgħanniqa u jistaqsuna isimna, kunjomijiet, jekk intix miżżewweġ u anke Facebook tagħna. Għax, kif qalilna Kapuscinski, “L-aktar skoperta importanti: nies. Nies minn hawn, mill-post. Kemm jidħlu f’dak il-pajsaġġ, f’dak id-dawl, f’dik ir-riħa!” U biss billi nħalltu magħhom nifhmu li “l-Afrika għandha l-personalità tagħha. Xi drabi hija personalità diqa, kultant impenetrabbli, iżda dejjem irrepetibbli. L-Afrika kienet dinamika, kienet aggressiva, kienet fuq il-prowl ”. Bħall-laqgħa tiegħu ma’ dik il-kobra li kważi swietlu ħajtu u kważi ħallietna mingħajr aktar kotba.
L-Afrika fl-'Ebony'
ASJA
Jivvjaġġa ma' Erodotu Y Ix-Xah
"Nikteb skrizzjonijiet fuq tikketti, ismijiet ta' prodotti murija fil-ħwienet, kliem li jinstema' fil-waqfiet tal-karozzi tal-linja (...) Fhimt li kull dinja tinvolvi misteru u li l-aċċess għaliha seta' jiġi ffaċilitat biss bil-lingwa." Kemm se nkunu miktuba kliem minn lingwi differenti fin-noti tal-ivvjaġġar tagħna biex tirrepetihom bħal pappagalli għal darb'oħra. Tgħallimna li ringrazzjament bil-lingwa lokali tagħmilna ftit eqreb lejn l-abitanti tagħha, nisirquhom tbissima.
Id-differenzi kulturali għenuna wkoll biex noħolqu l-identità tagħna stess: “Il-bnedmin mhux biss joħolqu l-kultura u jgħixu fiha. Il-bniedem iġorr ġewwa, hu kultura (...) L-Indjan huwa esser rilassat; iċ-Ċiniż tensjoni u viġilanti” U nfittxu dak li nħobbu f’oħrajn biex ninkorporawh fil-mod kif nkunu. Nirritornaw id-dar b’ħafna paċi, xewqa li nagħmlu l-ġid u bil-għan li nibdlu l-istil ta’ ħajja tagħna . L-idea hija tajba, iżda t-tbissima ddum biss ftit jiem. L-għada filgħodu, fuq is-subway, inkunu l-istess paċenzja u intolleranti bħal dejjem.
Għalkemm fl-aħħar mill-aħħar ilkoll niġġieldu għall-istess. Nagħrfu ma Ix-Xah u b'soċjetà Iranjana li nħobbu. Rivoluzzjonarju, bla biża’ . Huma marru milli jkunu l-ġuvini ħżiena f'film Amerikan, biex ikunu s-soċjetà li fiha nixtiequ naraw lilna nfusna riflessi. “Dak li ppermetta lill-Persjani jibqgħu Persjani għal elfejn u ħames mitt sena, dak li ppermetta li nibqgħu nfusna minkejja tant gwerer, invażjonijiet u okkupazzjonijiet, ma kinitx is-saħħa materjali tagħna imma spiritwali , il-poeżija tagħna u mhux it-teknika, reliġjon tagħna u mhux il-fabbriki ”. U hija proprju dik il-poeżija u n-nies tagħha li nħobbuha meta wieħed iżur l-Iran.
Iran, il-maġija tal-Persja tal-qedem
L-AMERIKA LATINA
Il-gwerra tal-futbol u rapporti oħra
"Fl-Amerika Latina, il-fruntiera bejn il-futbol u l-politika hija tant irqaq li hija kważi imperċettibbli." F'kontinent fejn kollox jgħix b'passjoni, kuluri sportivi huma saħansitra raġuni għall-gwerer , bħal fil-każ ta’ dak li kkonfrontat fil-qosor Ħonduras u El Salvador fl-aħħar tas-snin sittin, mgħammdin minn Kapuscinski f’The Football War as Such.
Fil-Boca de Buenos Aires wieħed jifhem malajr kemm it-tonijiet ħomor u bojod jistgħu jkunu perikolużi f’din il-ġenna ta’ isfar u blu; a River-Boca hija dejjem kwistjoni ta' stat fl-Arġentina, u ħafna drabi skrin tad-duħħan. Matul is-sottokontinent, mijiet ta’ partiti qed irabbu partitarji fl-armi u jmexxu l-frustrazzjonijiet ikkawżati minn sistemi politiċi defiċjenti jew abbużivi: “Fl-Amerika Latina kollha, l-istadiums jaqdu din il-funzjoni doppja : fi żminijiet ta’ paċi jservu ta’ bitħa, u fi żminijiet ta’ kriżi jsiru kampijiet ta’ konċentrament.” Meta tkun qed tivvjaġġa qatt ma tifhem dawn ir-radikaliżmu, kemm jekk huma politiċi, sportivi jew reliġjużi. Kollox jimxi b'mod differenti.
Soccer fl-Amerika Latina, reliġjon
Kapuscinski tana dak l-għatx biex niġbru l-bolol, xorta bla ma nafu li se nispiċċaw insiru vjaġġaturi . “Ma kien jimpurtax liema jew fejn, għax ma kontx jimpurtani mill-aħħar, l-għan, id-destin, iżda s-sempliċi att , kważi mistiku u traxxendentali, li taqsam il-fruntiera”. Għax "Fl-aħħar tal-ġurnata, dak li nistgħu nsejħu "kontaġju tal-ivvjaġġar" jeżisti u huwa, fil-fond, marda inkurabbli". Jalla l-għalliema qatt ma tkun nieqsa fil-bagalja tagħna.
Segwi @raponchii
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- Jekk taqra xi wieħed minn dawn l-għaxar kotba, ipprepara biex tippakkja
- L-aħjar kotba għall-ivvjaġġar
- 30 kelma li ma tistax tittraduċi fl-Ispanjol li jgħinuk tivvjaġġa
- Iran, il-maġija tal-Persja tal-qedem
- Mis-sufan għall-Patagonja f'erba' kotba
- Kif taqra ktieb fuq ferrovija lussuża
- kotba tal-lukandi
- Il-ktieb għamel Awwissu tiegħu: destinazzjonijiet famużi grazzi għal-letteratura
- L-artikoli kollha ta' Maria Crespo