“Naqsmu d-dar tagħna ma’ nies kreattivi Hija xi ħaġa naturali ħafna għall-familja tagħna." Sierra Forest jgħidilna. Flimkien ma’ żewġha, Xavier (l-artist Eltono), hija tmexxi r-residenza kreattiva Manoir de la Moissie, fil-Perigord Noir (Dordogne, Aquitaine), żona sabiħa fil-Lbiċ ta’ Franza imdorri li jirċievi viżitaturi minn madwar id-dinja.
"Huwa madwar reġjun għani ħafna fuq livell kulturali, storiku u gastronomiku, b’offerta meraviljuża ta’ enklavi preistoriċi u medjevali”, jispjega Sierra li, din is-sena, laqa’ viżitaturi Ingliżi, Belġjani u Olandiżi, kif ukoll Franċiżi, fil-bed & breakfast tiegħu.
Il-Manoir de la Moissie, fejn jinsabu r-residenza kreattiva u l-B&B, jinsab residenza tal-kaċċa tas-seklu 16 mibnija fuq il-muntanja ta’ kastell feudali antik, fil-belt ta’ Belves.
Inħawi ta' La Moissie.
“Fl-istess proprjetà hemm id-dar tal-pajjiż indipendenti tagħna, ħamiema konvertita f’La Petite Moissie, u d-dar tal-familja tagħna, La Grange Moissie, li jaqsmu bitħa. Il-ġenituri ta’ Xavier irtiraw din is-sena u għaddewna l-proġett tal-B&B bid-dar rurali tagħhom f’Jannar. Ftaħna r-residenza kreattiva f’Mejju”, ifakkar Sierra, li ltaqa’ ma’ Xavier f’Madrid fl-2009.
“Dak iż-żmien, kont noqgħod fiha studio tal-artist kondiviż fit-triq Noviciado. Studjajt biex inkun għalliem iżda, meta trabbejt fi New York, dejjem kont attirat lejn l-arti, Għandi ħafna ħbieb dedikati għal diversi dixxiplini kreattivi”.
“Fl-2010 tlaqna minn Madrid għal Beijing, fejn it-tnejn nistudjaw il-Mandarin. Għallimt f'università u Xavier kompla l-esperimenti artistiċi tiegħu fl-ispazju pubbliku. F'Settembru 2012, waqt li konna għadna ngħixu hemm, kellna t-tieġ tagħna f’La Moissie u meta bdejt tqila b’binna, Marcel, seba’ snin ilu, iddeċidejna li nitilqu ċ-Ċina u noqogħdu noqogħdu fi Franza mal-ġenituri ta’ Xavier f’La Moissie. Għal Xavier, kienet tfisser ritorn lejn id-dar u, għalija, avventura lingwistika, kulinarja u kulturali ġdida”.
Ariadne Chez, residenti Manoir de la Moissie.
Matul l-ewwel sena, ir-residenza kreattiva kienet abitata minn grupp ta’ artisti Spanjoli minn Madrid, Bilbao u Valencia: kittieba, artisti tal-plastik, spazju pubbliku (urban), skulturi, kantanti, fotografi u illustraturi.
“Dan is-sajf kellna wirja regolari fil-ġnien tagħna minn żeffien kontemporanju Ġermaniż magnífico li jgħix fir-reġjun u violoncellista klassiku Franċiż. F'Settembru, chef żagħżugħ b'talent kbir minn Pariġi sajjar magħna u magħna. Kien ta’ sodisfazzjon kbir.”
“L-ewwel żewġ residenti tagħna kienu LUCE, artist urban u disinjatur (Valencia), u l-kittieba Sabina Urraca (Madrid), li qatta’ xahar hawn fir-rebbiegħa. LUCE ħolqot bosta biċċiet effimeri għal Belvès, l-aktar f'distanza bil-mixi mid-dar tagħna, u Sabina ħadmet fuq it-tielet rumanz tagħha. Iltaqgħu waqt il-waqfa u kien maġiku! Wara ġimgħa biss iddeċidew li, minbarra l-proġetti personali tagħhom, flimkien joħolqu installazzjoni li tgħaqqad il-kitba ta’ Sabina mal-ħiliet artistiċi ta’ LUCE.”
L-artista u mudella Alba Galocha, fil-Manoir de la Moissie.
Għall-2022, Sierra u Xavier diġà qegħdin f'taħditiet magħhom duo ta' periti Messikani li għandhom proġett artistiku, artist tal-prestazzjoni u chef Ċilen ibbażat fi New York, rumanzier Franċiż u diversi artisti Spanjoli. "Hemm ħafna nies b'talent li rridu nistiednu!", Sierra exclaims. L-għan huwa li l-artisti, kittieba u kreattivi oħra kontemporanji jersqu eqreb lejn din il-belt medjevali żgħira, billi toffrilhom post kwiet biex tistrieħ, toħloq u tkun ispirat mill-ambjent.
"Fl-istess waqt, nittamaw li l-programm tagħna jikkumplimenta l-offerta kulturali u storika rikka li diġà teżisti fir-reġjun, iġibu angolu aktar kontemporanju.” Il-fundaturi jgħidulna li mingħajr l-għajnuna u l-appoġġ tal-ħbieb u l-familja ma kienx ikun possibbli li titwettaq din l-inizjattiva, peress li, għalissa, għandhom tim żgħir ħafna.
Sierra hija l-persuna ta' kuntatt għall-artisti, min jagħmel l-intervisti inizjali u ta’ segwitu matul il-proċess tal-għażla, u min jgħin f’kull mistoqsija li għandek qabel u matul iż-żjara tiegħek.
Triq Belves.
"Jien ukoll inmexxi d-dar u niżgura li jkunu komdi u li jkollhom il-materjali u l-croissants kollha li għandhom bżonn," jiċċajta “Għandna erba’ kmamar disponibbli, kull waħda b’kamra tal-banju privata. L-ispazji kondiviżi tagħna jikkonsistu minn kċina, dining room u salott, kif ukoll diversi ġonna madwar id-dar. Skont id-dixxiplina tagħhom, l-artisti jaħdmu fil-kmamar tagħhom, fil-ġonna differenti jew fl-istudios tagħna”.
Min-naħa tagħha, Xavier huwa d-direttur kreattiv u jipparteċipa fil-proċess tal-għażla flimkien ma’ Cristina Anglada, konsulent tal-proġett, li hija kuratur indipendenti u maniġer kulturali speċjalizzat fl-arti kontemporanja, li ltaqgħu magħhom f’Madrid u li issa għandha l-kwartieri ġenerali tagħha f’Mallorca.
Didi, omm Tono, tgħix f’ġwienaħ tar-residenza ma’ Michel, żewġha.
Kienu forsi ispirati minn spazju simili? “Fi Franza hemm ħafna residenzi mill-isbaħ imma l-ispirazzjoni ewlenija tagħna hija x-xewqa li naqsmu d-dar tagħna u l-madwar ma 'oħrajn u, kif għedt qabel, li noffru offerta kulturali kontemporanja aktar interessanti fil-belt u r-reġjun tagħna”, twieġeb Sierra, u tindika: “Naħseb li l-aktar parti diffiċli kienet li tibda! Għandi t-tendenza li nkun daqsxejn perfezzjonista u ridt naqsam kollox minn fuq il-lista ta’ affarijiet tiegħi qabel nistieden lin-nies. Ix-xitwa li għaddiet, Wara xhur ta' qari u riċerka u laqgħat virtwali ma' Cristina, qaltli 'Agħmel, ibda issa!'. U jien kuntent ħafna li għamilt.”
Jiskedaw ukoll wirjiet: l-ewwel spettaklu sar f’gallerija pop-up. Din saret f’Settembru li għadda u kellha tliet nisa fil-protagonisti li kienu fir-residenza: Ariadna Chez, Alba Galocha u Cristina Lizarraga. “Ġiet inkluża wkoll preżentazzjoni tax-xogħol maħluq minn LUCE u Sabina Urraca f’Ġunju,” tgħid Sierra.
Tono u Marcel, fi triqithom lejn l-iskola, bil-knisja ta’ Belvès fl-isfond.
Dwar l-għażla tal-artisti, jispjega li, għalkemm huma miftuħa għad-dixxiplini kollha, l-intersezzjoni bejn l-arti u l-kitba hija waħda mill-ħjut li qed jibdew jinsġu. “Għandna nies bħal LUCE u Ariadna Chez, li jpinġu, joħolqu installazzjonijiet u jiktbu poeżija, jew Cristina Lizarraga, li hija kantanta u tastiera għal Belako, kif ukoll kittieb.
“Din il-ħarifa għandna wkoll il-pjaċir tagħha merħba illustratur Manuel Marsol u Carmen Chica, kittieb li ppubblika diversi kotba tat-tfal bl-aqwa bejgħ. Infittxu li nappoġġjaw awturi li jidentifikaw mal-ispazju u l-proposta tagħna”.
il-pandemija mhux biss ma kienx ostaklu biex dawn l-ideat jitmexxew ‘il quddiem imma, b’ċertu mod, kienet xokk. “F’ħafna modi, il-programm tagħna huwa soluzzjoni. Ħafna artisti, kemm emerġenti kif ukoll stabbiliti, jgħixu fi bliet kbar minħabba l-prossimità tagħhom għal galleriji, mużewijiet u ħallieqa oħra relatati. Madankollu, bis-sitwazzjoni attwali, ilkoll neħtieġu ħarba, nieħdu arja friska u ngħaqqdu man-natura u magħna nfusna”.
“L-ikliet kienu speċjali, qsamna dak li konna għamilna (jew le) matul il-ġurnata,” jgħid Pablo Curto.
“Aħna nipprovdu lill-artisti spazju kwiet fil-kampanja fejn jistgħu jistrieħu, jirkupraw u jsibu ispirazzjoni.” Din ix-xitwa jittamaw li jibdew il-bini ta’ żewġ studios ġodda, kif ukoll serra ta’ barra bħala spazju għax-xogħol u l-kontemplazzjoni; ukoll qabbad ma' aktar galleriji lokali sabiex il-viżitaturi jkunu jistgħu juru x-xogħol tagħhom.
Il-post ma jistax ikun aktar bukoliku: ix-Xmara Dordogne hija ftit drive mill-belt, u tista 'tgħum fiha, kayak jew piknik fuq ix-xatt tiegħu. “Hemm ħafna kastelli u bliet medjevali biex iżuru hawn, kif ukoll offerta meraviljuża ta 'storja u arti tal-Paleolitiku. Mhuwiex sħun wisq fis-sajf u x-xtiewi huma ħfief. L-aqwa żmien tas-sena huwa minn April sa Ġunju u f’Settembru u Ottubru, meta jkun hemm inqas turisti u t-temp ikun meraviljuż. U dan kollu mingħajr ma nsemmi l-offerta gastronomika delizzjuża!”. Kif ma tieħux ispirazzjoni (Aktar informazzjoni dwar ir-residenza u kif tirreġistra hawn).
Tono fil-workshop tiegħu, li jinsab fuq id-dar fejn jgħix ma’ Sierra u Marcel.
L-ESPERJENZA TA’ ALBA GALOCHA U PABLO CURTO, FL-EWWEL PERSUNA
“Il-protagonista tal-film Garden State qal hekk "Forsi familja hija biss hekk, grupp ta' nies li jitilfu l-istess post immaġinarju." Għalkemm jista’ jidher hekk kultant, Belvès mhuwiex immaġinarju (huwa fid-Dordogne, fin-Nofsinhar ta’ Franza) u Diffiċli ma nikkunsidrawx lill-familja Sierra, Tono u Marcel wara l-jiem li qattajna fir-residenza tagħhom artistiku. Xorta għandna nwessgħu d-definizzjoni.”
“Jien u Alba konna La Moissie f’Settembru 2021, naħdmu fuq proġett konġunt li bdejna ftit xhur ilu f’Fuerteventura u li għandu x’jaqsam ħafna mal-kwotazzjoni li tiftaħ dan it-test. Kienu għaddew xhur minn dawk il-ġranet fuq il-gżira u kellna bżonn spazju simili fejn stajna nieħdu n-nifs, naħdmu u niffukaw fuq it-tiswir għal dak li rridu ngħidu. Sierra fetħitna l-bibien tad-dar tagħha u pprovdietna l-post perfett biex inwettqu x-xogħol.”
Sierra li jservi kolazzjon fis-sala tar-residenza.
“It-trankwillità li tinstab f’La Moissie tagħmel il-ġranet donnhom li m’għandhomx sigħat; Li tkun tista’ timxi mingħajr destinazzjoni u tiltaqa’ max-xogħol ta’ LUCE, li kienet residenti hemmhekk matul ix-xahar ta’ Mejju, huwa lussu reali li ma nistgħux naffordjawh f’Madrid. Il-post huwa ovvjament aqwa, iżda huma l-ospiti dawk li għamlu l-esperjenza tagħna tant speċjali; indimentikabbli”.
“Impossibbli li tiftakar dawk il-jiem mingħajr ma nitkellmu dwar Sierra, Tono u Marcel; l-ikliet fid-dar tiegħu, l-eskursjonijiet, Marcel jgħajjat "ħin tgħanniqa!" biex titlob tgħanniq jew mixjiet ta’ grupp biex jakkumpanjawh l-iskola. Il-butir immellaħ, il-ġamm tat-tin, il-crêpes homemade, ir-residenti Ariadna Chez tirrepeti s-soppa sakemm spiċċat... Ħallina nidħlu f’ħajjithom għal ftit jiem u kien meraviljuż, eżatt dak li kellna bżonn. Tant hu hekk li – daqsxejn b’ċajta, daqsxejn bis-serjetà wkoll – diġà għandna diversi plots iffirmati minn naħa tiegħu”.