“[…] li l-ġid ikompli jikber fid-dinja jiddependi parzjalment minn atti mhux storiċi; u li l-affarijiet ma jmorrux ħażin bejnietna kif setgħu kienu huwa dovut parzjalment għal dawk li b’fedeltà għexu ħajja moħbija u jistrieħu f’oqbra li ħadd ma jżurhom” . Dan il-kliem tal-kittieb Mary Ann Evans (jew bil-psewdonimu tagħha George Eliot) jimmarka Hidden Life (Ħajja Moħbija), l-aħħar film tad-direttur u poeta viżiv Terrence Malik (Is-Siġra tal-Ħajja).
Bħal fl-aħħar films tiegħu, Malick jispara jfittex id-dawl naturali tal-postijiet reali li juża. Agħfas in-natura li madwarek u l-kuluri tagħha. Iżda, għall-ewwel darba, id-direttur jirrakkonta storja bbażata fuq avvenimenti reali: il-ħajja ta' Franz Jägerstätter, bidwi Awstrijak li rrifjuta li jaħlef lealtà lil Hitler fit-Tieni Gwerra Dinjija. Martu Franziska (Fani) tħalliet responsabbli mit-tlett ibniet tagħhom u r-razzett li kellhom f’belt żgħira ta’ 500 abitant, Sankt Radegund, fil-widien tal-Awstrija ta’ Fuq, ħdejn Salzburg. Ironikament u traġikament, l-istess provinċja li fiha twieled Hitler u qrib l-irtir muntanjuż tiegħu ta 'Berchtesgaden.
Il-ħajja moħbija u sempliċi tat-Tirol t'Isfel.
Madankollu, biex jisparaw Hidden Life qattgħu aktar ħin fiha Tirol t'Isfel, il-provinċja tat-Tramuntana tal-Italja milli fl-Alpi Awstrijaċi. St Radegund, il-belt oriġinali ta’ Jägerstätter, kienet immodernizzata ħafna, anke fl-art agrikola tal-madwar u Malick ried biss l-awtentiċità. Minbarra "possibbiltajiet ta 'tessut u viżwali".
“L-iktar ħaġa importanti li tgħallimna hija dik livelli tad-dawl naturali kienu parti importanti ħafna mill-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet meta jagħżlu liema post kien jaħdem l-aħjar,” tgħid Steve Summersgill, direttur tal-arti.
Sebastian Krawinkel, direttur tal-produzzjoni, qatta' sena jdur il- Tirol t'Isfel u l-Awstrija ta' Fuq ma' Malick, kif ukoll jiddokumenta lilu nnifsu fl-ittri bejn Franz u Fani li fuqhom hija bbażata l-istorja. Saħansitra tkellmu mal-bniet tal-Jägerstätter li għadhom jgħixu ġewwa jew madwar Radegund. "Li nitkellem mal-familja tiegħu u li jkun fil-postijiet li għadda minnhom kontinwament tawni l-wiżż," jgħid Krawinkel.
August Diehl u Valerie Pachner f''Hidden Life'.
Fil Radegund daħlu fid-dar oriġinali tal-protagonista, iffilmjata fil-kamra tas-sodda tal-koppja, għadha intatta. Ukoll fil-boskijiet fil-qiegħ tad-dar. Iżda l-belt nnifisha reġgħet inbniet fi bliet differenti fit-Tirol t'Isfel. Il-knisja li tidher fl-isfond tal-pjanti tal-wied ġew sparati ġewwa San Valentin f'Seis am Schlern. Il-mitħna oriġinali nstabet fi Terenten. Hemm xeni ġewwa widien tal-Gsies, tal-Albions.
“L-iktar ħaġa inkredibbli dwar din il-parti tad-dinja hija dik ħafna mill-irziezet huma l-istess bħalma kienu 150 sena ilu,” Jirrakkonta Krawinkel.
Il-produzzjoni minn qabel saret fir-rebbiegħa u sparaw fis-sajf , għalkemm it-tieni unità iżgħar iffilmjat ukoll fl-istaġuni l-aktar kesħin u daħlet f'postijiet aktar muntanjużi b'aċċess aktar diffiċli.
Il-knisja ta’ San Valentin fir-raħal alpin ta’ Seis am Schlern.
"Int trid taqbad in-natura kif jiġri," jispjega d-direttur tal-fotografija Joerg Widmer. “Ma tistax tiddisinjaha: meta tiġi nżul ix-xemx, trid tkun hemm biex taqbadha. Jekk tiġi maltempata, trid tkun fil-post it-tajjeb biex taqbad ir-riħ u s-sbuħija tas-sħab.”
Iċ-ċavetta għal Malick, id-direttur elużiv, li ma tax intervisti jew deher fil-pubbliku f'għexieren ta' snin, kienet din in-natura mhux maħduma. Heavenly u earthly. Sabiħ u tal-biża'. Hija metafora perfetta għall-istorja li tgħid. , raġel fidil lejn il-prinċipji tiegħu u l-fidi Nisranija tiegħu, li jirrifjuta li jċedi għall-ħażen li jirrappreżenta l-gvern tiegħu. Dawk il-muntanji, il-ħruxija u x-xogħol iebes tal-għelieqi, is-sħana tal-familja, ħajja moħbija, sempliċi u kwieta li, kultant, tagħmel l-istorja.
Il-knisja ta’ Seis am Schlern f’‘Hidden Life’.