L-arti tiegħu tirrappreżenta lil min mhux rappreżentat. Joel Gaitán, Nikaragwa li jgħix Miami, juża elementi ta’ poeżija, kuluri, ikel u narrattivi fix-xogħol tiegħu, li jgħaqqduh mal-kultura tiegħu u l-pajjiż tal-oriġini tiegħek. “Noħloq qsari tat-terracotta u pitturi li jużaw ħafna simboliżmu u sinkronizzazzjoni tar-reliġjonijiet u l-lingwi. Iċ-ċeramika dejjem kienet rilevanti ħafna fl-Amerika Ċentrali, mill-użu tiegħu għall-fermentazzjoni għall-preżentazzjoni ta 'ikel, strumenti, urni funebri u espressjoni artistika. Huwa importanti għalija li nżomm dik l-importanza u l-istorja ta’ din il-forma ta’ arti, bħala rikonoxximent lill-poplu ta’ pajjiżi.”
Din l-intervista hija parti minn "Id-Dinja Magħmula Lokali", proġett globali ta’ Condé Nast Traveler fis-seba’ edizzjonijiet internazzjonali, li jagħti vuċi lil 100 persuna f'100 pajjiż biex jiskopru għaliex it-territorju tagħhom stess għandu jkun id-destinazzjoni li jmiss tiegħek.
Għidilna dwarek innifsek u dwar in-Nikaragwa...
Nikaragwa (Nicanahuac) Hija l-art ta 'lagi u vulkani, hija qawwija, maġika u Omm. Il-familja ta’ ommi hija minn Estelí, filwaqt li missieri huwa minn San Juan de La Concepción. Il-postijiet kuntenti tiegħi huma d-dar tan-nanna tiegħi, tiekol gallopinto frisk bit-tortillas u timxi 'l fuq u' l isfel f'Masaya, il-Belt sabiħa tal-Fjuri, tixtri xogħlijiet u pjanti mingħand artisti lokali!
X'titmiss l-aktar min-Nikaragwa meta tkun barra?
In-nies u l-ikel. In-Nikaragwa huma l-aktar ħbiberija u umoristiċi fid-dinja!
Iddeskrivi x-xogħol tiegħek...
Bħalissa qed naħdem fuq kollezzjoni ġdida ta’ qsari tat-terracotta u installazzjonijiet għall-ispettaklu li jmiss tiegħi. L-ispirazzjoni tiegħi dejjem ġejja mid-dinja. U norganizza workshops taċ-ċeramika ta' kull xahar imsejħa "Manos Quemadas" biex jgħallem lin-nies din il-forma ta’ arti sagra u l-istorja u l-importanza tagħha.
awto ritratt
Kieku ħabib kien iżur in-Nikaragwa, x’tgħidlu jagħmel?
Żur il-belt ta’ Granada, belt kolonjali kkulurita famuża għad-dixx Baho (Vaho). Imsajjar u servut fil-weraq tal-banana magħrufa bħala "hoja de chagüite" għan-Nikaragwa, jinkludi laħam, pjantaġġini u kassava. Huwa jitgawda prinċipalment nhar ta 'Ħadd u oriġina mit-taħlita ta' kulturi indiġeni, Spanjoli u Afro-Nikaragwa. Minn hemm kont ngħidlu biex imur Masaya fil-qrib, il-benniena tal-folklor nazzjonali. Hemmhekk tista' tixtri ġojjellerija awtentika tan-Nikaragwa fil-Mercado Viejo, inklużi hammocks, oġġetti tal-ġilda, pitturi, ċeramika u ħwejjeġ, kollha magħmulin bl-idejn.
Imbagħad, mixja lejn il-vulkan Masaya biex tara l-pools tal-lava. Dip fil-Laguna de Apoyo huwa essenzjali wkoll! JEW isma' mużika marimba live filwaqt li tgawdi ikel tat-triq delizzjuż (Quesillos jew Cajetas) fil-Mirador de Catarina. Imbagħad imla 'l-kosta lejn San Juan del Sur, li hija belt bajja sabiħa u kkulurita. Hemmhekk tista' tgawdi l-mewġ, xarba fil-bars lokali u tgħaxxaq bihom wħud mill-aqwa frott tal-baħar li qatt doqt. Biex tispiċċa, mixja lejn l-istatwa ta’ Cristo de la Misericordia, u gawdi l-veduti impressjonanti!
X'inhuma l-postijiet favoriti tiegħek ta' kull żmien fejn dejjem terġa' lura?
Jekk tiddubita li huma il-mużewijiet taċ-ċeramika prekolombjani, li jinsabu fin-Nikaragwa kollha. Wieħed mill-postijiet favoriti tiegħi huwa l- Mużew tal-Arkeoloġija u l-Istorja Cihuacoatl f’Sébaco, Matagalpa, bil-kollezzjoni tagħha ta’ ċeramika, ġebel u statwi lokali. Il-Mużew El Ceibo f'Ometepe huwa wkoll ta' min jara. Hemm għażla kbira ta 'urni funerarji, ġojjellerija u passaġġi tal-fuħħar b'fażijiet differenti ta' fuħħar. Tiġi pprovduta mawra dettaljata u wara tista’ tgawdi xarba ta’ Cojollo, likur sagru magħmul mir-ross/qamħ li għadu jsir fil-gżira.
X'jiġri jew min jeċitak dwar in-Nikaragwa bħalissa?
Il-belt ta’ Granada għandha post speċjali fir-ruħ tiegħi. Mill-ħitan ikkuluriti tagħha u l-istorja warajhom, għall-ikel u l-veduti inkredibbli tal-Vulkan Mombacho. Irid ikollok ikel u kafè Delicious f'The Garden Cafe, fejn iservu wkoll ċikkulata, kombucha, u prodotti artiġjanali u lokali. Dan il-post huwa mmexxi tajjeb ħafna u involut ħafna maż-żgħażagħ u l-komunità. Ftit blokki bogħod għandek The Casa Violeta, fejn trid tirriżerva minn qabel. Din hija dar sabiħa minn El Camino Travel, li għandha disinn interjuri mill-isbaħ u hija mimlija arti lokali. Bil-lejl, ras lejn La Calzada, issib mużika live, bars u ristoranti b’varjetà ta’ stili (adattat ukoll għal vegans). Agħti ħarsa lejn l-artisti tal-ġojjellerija lokali: se jirbħuk bl-imsielet, ċrieki u brazzuletti aktar esklussivi, u wkoll bil-biċċiet tal-arti tagħha.
Hemm xi ħaġa oħra li m’għandniex nitilfu?
Il-lokalità ta Jinotega u Black Ceramics, mill-Koperattiva San Expedito. Din il-koperattiva f’Las Cureñas hija proprjetà ta’ grupp ta’ nisa b’talent li huma ddedikati għall-arti tal-fuħħar iswed tan-Nikaragwa. Il-proċess ta 'din is-sengħa sagru huwa maġiku. Tista' tagħmel dawra fl-istudjo, tgħallem dwar il-proċess tat-teħid tat-tafal, ipparteċipa f'workshop mal-artisti nfushom, u tixtri biċċiet sbieħ.
Biex tieħdok id-dar...
Kwalunkwe tip ta’ fuħħar! Il-fuħħar tan-Nikaragwa huwa estremament sofistikat u għani fl-għerf. Trid iżżur il-belt ta 'San Juan de Oriente f'Masaya, li hija ddedikata għall-fuħħar. Nuċċalijiet, fuħħar u biċċiet għat-tiżjin tad-dar li jġibu l-għajn ħafna huma disponibbli f'din il-belt! Tista' wkoll tagħmel workshop fl-istudjo tal-artist jekk titlob.
Dixx li trid tordna żgur?
Qatt ma tista’ tmur ħażin bil-platter tradizzjonali tagħna ta’ Fritanga. Jinkludi Gallopinto, majjal mixwi jew tiġieġ, pjantaġġini jew flieli ħelwin, ġobon moqli, tortillas u koleslaw. Jew Nacatamales, li hija l-verżjoni tagħna ta 'tamale magħmula bl-għaġina tal-qamħirrum, majjal imħawwar b'achiote, ross, patata, congo chili, imgeżwer f'werqa tal-banana. Il-preżentazzjoni hija inkredibbli u titgawda bil-ħobż frisk jew tortillas u kikkra kafè. Il-Ħadd biss. Iż-żewġ platti jistgħu jinstabu madwar in-Nikaragwa; imma jsibuk, tinkwetax.
Wonder naturali?
Il-Gżira ta' Ometepe (Ome-Tepetl), li tissarraf bħala 'żewġ muntanji' fin-Nahuatl. Huwa ffurmat minn żewġ vulkani li jogħlew mill-Lag Nikaragwa u joffri riservi naturali, pool tan-nixxiegħa, żidiet fil-vulkani, kaskati, u ċeramika sabiħa prekolombjana. Huwa magħruf ukoll bħala s-sider tan-Nikaragwa.
Iltaqa' miegħi għal drink fi...
Appoġġ Loophole! Tarani hawn nixrob ir-rum, f’din l-għadira li tokkupa l-kaldera ta’ vulkan estint. Tista 'tikseb veduta sabiħa tal-lag fil-belt ta' Catarina, Masaya.
Eroj minn raħal twelidek?
Għalija, dejjem se jkunu l-bejjiegħa tat-triq. Il-familja tiegħi ġejja minn familji ta’ bejjiegħa fit-toroq. Ħadd ma jaħdem iebes daqshom. Inħobb il-kanti sbieħ li jgħajtu fit-toroq biex jgħarrfu x’għandhom, l-ikel tat-triq delizzjuż tagħhom u frott u ħaxix frisk. Isimha, għandhom.