Ferragosto: magħluq għall-vaganzi, miftuħ għal festa mal-familja
Huwa eżodu reali. Kollha jirritornaw: imorru l-bajja għal tlett jew erbat ijiem, jaħarbu lejn il-muntanji, lejn ir-raħal tagħhom Toskan jew lejn dar żgħira ta’ Kalabrija. B'mod ġenerali, diġà hemm ftit li jirreżistu fil Ruma matul dan ix-xahar, bi sħana insupportabbli u umdità li twaħħal, imma kważi ħadd jaħfer din id-data.
Dawk li jibqgħu huma biss dawk li jridu jaħdmu, din is-sena jimxu b’ċinturin issikkat jew huma mdawra f’sitwazzjoni xi ftit jew wisq stramba li mhix inkluża f’xi waħda mit-tlieta ta’ qabel. Dan dejjem ta ħafna logħob Diretturi u kittieba Taljani f'films u kotba ('Vacaciones de Ferragosto' brillanti ( 'Pranzo di Ferragosto' , 2008), fejn erba’ nisa anzjani jitħallew waħedhom fi flat fil- Trastevere waqt li wliedhom imorru vaganza).
Mill-ġurnata ta’ qabel kollox isir kaos: l-istazzjonijiet u l-ajruporti jimtlew b’nies li ma bbukkjawx u jridu jivvjaġġaw iva jew iva, il-ferroviji jsofru dewmien għal raġunijiet “mingħajr kontroll tagħhom” u fis-supermarkets nofs siegħa qabel mill-kjuwijiet tal-għeluq tagħha huma immuntat biss simili għal dawk ta 'Ewwel tas-Sena. U huwa dak Ferragosto huwa, fuq kollox, tip ta’ Milied f’bikini, skuża biex niltaqgħu flimkien bħala familja fid-dar tal-vaganza u tiekol qisu għada qatt mhu se tiġi : ħut frisk, għaġin, pizez u speċjalitajiet minn kull wieħed mir-reġjuni.
Imbagħad l-iżgħar jorganizzaw laqgħat mal-ħbieb kollha tat-tfulija tagħhom, imorru jfittxu lilhom infushom mal-motorinos u biex isellem lill-ġenituri li huma kważi bħal tagħhom, u Huma jmorru jivvjaġġaw fid-diskoteki f’riġlejn il-baħar . Il-hangover ta' Ferragosto, kważi bla obbligu, “għandek tonfoq taħt l_’ ombrellone_ (l-umbrella)” fuq il-bajja. Jgħid hekk fuq sinjal ieħor, dak ta’ hardware store fil-viċinat ta’ San Lorenzo. U hekk għandu jkun. Tgħid waħda li tikteb mit-tablet tagħha, fuq bajja fil-Kalabrija.
Kafetterija vojta ta’ Trastevere, abbandunat fi żmien Ferragosto... almenu mat-Taljani