Buñuel u l-ekwipaġġ tal-films fil-qosor tiegħu f’Las Hurdes.
“Kien hemm fl-Estremadura, bejn Cáceres u Salamanca, reġjun muntanjuż mitluq, li fih ma kien hemm xejn ħlief ġebel, xagħri u mogħoż: Las Hurdes. Highlands darba popolati minn banditi u Lhud li qed jaħarbu mill-Inkwiżizzjoni."
Hekk jibda l-kapitlu konċiż li Luis Bunuel jiddedika lilu fil-memorji tiegħu, L-aħħar nifs tiegħi għall-produzzjoni u premiere ta Il-Hurdes. art bla ħobż (1933), it-tielet film tiegħu (wara An Andalusian Dog u The Golden Age), li miegħu mar minn “direttur żagħżugħ ifittex il-lingwa tiegħu” għal produttur tal-films matur u artist ikkonsagrat. Y dokumentarju kontroversjali li biha dan ir-reġjun, Las Hurdes, sar magħruf mad-dinja kollha u anke llum, 86 sena wara, jkaxkar ir-riperkussjoni ta’ dawk l-immaġini, kultant, minkejja lilu nnifsu.
L-istorja ta’ dik l-isparatura issa hija rkuprata mill-film animat Buñuel fil-labirint tal-fkieren, minn Salvador Simó (premiere fis-26 ta' April), ibbażati fir-rumanz grafiku ta’ Fermín Solís. "Kienet bidla fil-karriera tiegħu, li biddel il-mod kif ifforma s-surrealiżmu, iċ-ċinema tiegħu u, b'xi mod, konness ma' Los Olvidados li ġibed [fil-Messiku] snin wara," jispjega Simó, li ffoka, Speċjalment f' ipinġi l-artist żagħżugħ li kien Luis fl-1932, mhux il-kaptan taċ-ċinema dinjija li nagħrfu llum.
Il-filmmaker miexi minn Aceitunilla.
Il-film jibda f’Pariġi, fl-1930, meta Buñuel jesperjenza kriżi kbira wara l-premier kontroversjali ta’ The Golden Age, il-bibien jagħlqu f’wiċċu, ma jistax ikompli jaħdem. F'dik id-data, jilħaq idejk Las Jurdes, Étude de geographie humaine, ta’ Maurice Legendre, li “interessawh ħafna”. Ftit wara, għadda minn Huesca twelidu u żar ħabib tiegħu l-poeta u skultur, Ramón Acín, Jgħidilha dwar ix-xewqa tiegħu li jispara f’Las Hurdes, biex juri lid-dinja dak ir-reġjun tant fqir u għani fl-istess ħin. "Las Hurdes huwa l-aktar post miserable u minsi fuq il-pjaneta kollha", jgħid il-Buñuel animat fil-film ta’ Simó. "Se niġbed l-attenzjoni imma tassew." Ramón, konvint mill-idea u l-impenn ta’ ħabib tiegħu, jixtri biljett tal-lotterija u jwiegħed li jekk jirbaħ, iħallas għall-film.
“Wara xahrejn, rebaħ il-lotterija, mhux il-jackpot, iżda ammont konsiderevoli. U żamm kelmtu”, qal Buñuel lil Jean-Claude Carrière u kitebha fl-Aħħar nifs Tiegħi.
Iż-żewġt iħbieb, ħdejn il-kamera Eli Lothar u assistent direttur Pierre Unik, waslu għalihom Il-pixxina fir-rebbiegħa tal-1932. Huma bdew jisparaw hemm, sorpriż bi it-tradizzjoni tal-festa li biha jsibu: il-belt decked out biex tara kif il-miżżewġin ġodda dik is-sena jaqtgħu l-irjus mis-sriedaq mdendlin f’nofs il-kwadru.
It-tradizzjoni antika kontroversjali ta’ La Alberca tal-qtugħ tar-ras tas-sriedaq.
Minn La Alberca, “belt medjevali bħal tant fi Spanja li, fir-realtà, ma kinitx parti minn Las Hurdes”, jimxu lejn il- Batuecas, “inżul lejn l-infern” minħabba t-triq wieqfa u mibruma li tinżel il-wied u jibqgħu fil-Monasteru, imbagħad mibdula f’hostel b’patri u mara li sservi bħala l-uniċi abitanti. Minn hemm, jitilqu kull filgħodu, qabel is-sebħ, fid-direzzjoni ta’ Las Hurdes: sagħtejn ta’ vjaġġ bil-karozza safra tagħhom, mixjiet itwal kienu jistennewhom kuljum biex jilħqu waħda mill-farmhouses fir-reġjun.
"Dawk il-muntanji diżwirtjati rebħuni immedjatament", Buñuel ikompli fil-memorji tiegħu. “Kont affaxxinat bid-dgħufija tal-abitanti tagħha, iżda wkoll mill-intelliġenza tagħhom u r-rabta tagħhom mal-pajjiż imbiegħed tagħhom, mal-‘art mingħajr ħobż’ tagħhom. F'mill-inqas għoxrin belt il-ħobż artab ma kienx magħruf. Minn żmien għal żmien, xi ħadd kien iġib qoxra mill-Andalusija li sservi bħala munita.
irrumblat ġewwa Martilandrán, Żebbuġ, Nuñomoral. Id-djar, kostruzzjonijiet rudimentali ta 'ġebel f'munzelli u soqfa ċatti fil-bogħod, kienu bħal labirint ta’ qxur tal-fekruna –minnhekk it-titlu surreali tal-film–. Fihom, kważi kollha f’kamra waħda, setgħu jgħixu familji sħaħ u “l-beasts”, l-annimali. Xi wħud kellhom żewġt ikmamar jew żewġ sulari, waħda għan-nies, oħra għall-annimali.
Ir-rikreazzjoni animata tal-iskola ta' Aceitunilla.
Skont ir-rakkont ta’ Buñuel fil-labirint tal-fkieren, dak minn Calanda żamm taqbida interna bejn ir-rieda surreali tiegħu li xokk, l-awto artist tiegħu; u s-sensittività soċjali tiegħu biex iqajjem kuxjenza, l-aktar awto uman tiegħu. Sofra fil-filming fl-iskola, mimli tfal barefoot u malnutriti, minħabba l-mewt ta’ tifla li sabu fit-triq, iżda wkoll wassal biex waqgħu żewġ mogħoż minn fuq il-blat u tella’ l-mewt ta’ ħmar mifni bin-naħal. .
Huwa tassew jemmen li l-film tiegħu kien l-unika opportunità li kellhom "dawn in-nies" mingħajr ħobż, attakkati minn mard (kretiniżmu, malarja, goiter). Madankollu, ma kisbux il-flus biex iwaqqfuha – Buñuel għamel dan fuq il-mejda tiegħu tal-kċina – u meta marru jitolbu l-għajnuna lil Gregorio Marañón, li 10 snin qabel kien daret Las Hurdes mar-Re Alfonso XIII, hu wieġeb: "Għaliex dejjem turi n-naħa kerha u spjaċevoli?" Il-vjaġġ monarkiku, li nqabad ukoll f’film, għallimha wkoll u dak li wera l-film ta’ Buñuel hu li f’dak l-għaxar snin ħadd ma kien għamel xejn għal dak ir-reġjun.
Il-Falangists, skond Buñuel, qiesu l-film "abominabbli, reat veru kontra l-pajjiż." U, minkejja kollox, irnexxielu jtellah f’ċinema fi Spanja u fi Franza, mingħajr Ramón Acín fil-krediti, minħabba r-rabtiet anarkisti tiegħu, l-istess dawk li għalihom ġie sparat f’Awwissu tal-1936.
L-elf wiċċ ta 'Buñuel, skond l-animaturi.
Mis-snin 60, Las Hurdes. Art mingħajr ħobż, finalment premiered b'dinjità ma 'Ramón fil-krediti u Buñuel ta l-flus lill-bniet ta 'ħabib tiegħu.
Il-film, irrakkontat bl-Ispanjol minn Francisco Rabal, sar ritratt kontroversjali ta’ din l-art li jħaresha b’suspett, għax jemmnu wkoll li baqa’ waħdu mal-ħżiena ta’ missirijietu. L-iswed u l-abjad tal-immaġini ma qabadx is-sbuħija ta 'terren aħdar maqsum b'muntanji, qasmu minn xmajjar, li jiffurmaw meandri partikolari. Art li fiha tradizzjonijiet agrikoli għadhom rispettati sal-lum. Art li tammetti li, minkejja kollox, grazzi għal Buñuel, dejjem żammet dehra u identità unika u rikonoxxuta.
F'koinċidenza mal-premiere ta' 'Buñuel in the Turtle Labyrinth', wirja dwar il-proċess artistiku tal-film tista' tidher fl-Akkademja tal-Films ta' Madrid (bejn it-23 ta' April u l-31 ta' Mejju).