“Setenil de las Bodegas hija revoluzzjonata, id-dinja kollha qed alluċinazzjoni. Dan kellu impatt kbir, hemm hawn midja minn madwar id-dinja ”, tassigura eċċitata Virginia Villalón, Kunsilliera għat-Turiżmu ta’ dan belt ta’ inqas minn 3,000 abitant. “Il-ġirien li għamlu ta’ mudelli huma ferħanin, ġirien oħra jsellmuhom, iwaqqfuhom fit-triq, u hawn ilkoll nafu lil xulxin! Il-ġurnalisti jibqgħu ġejjin biex jagħmlu rapporti. Is-sewwieq tat-trattur qalli li ma jiflaħx, mhux se nieqfu!
Il-katastrofi kienet rilaxxata ftit jiem ilu, meta l-magazin tal-moda biannwali oda , ibbażat fi New York, ippubblikat editorjal tal- kollezzjoni ġdida lesti għall-ilbies Dior , maqbuda fit-toroq ta 'Setenil. “ Il-ġirien kienu sorpriżi: 'Li se jieħdu ritratti ta' mudella liebes ħwejjeġ Dior hawn?' Imma naħseb li, sakemm raw ir-rapport ippubblikat, ħafna ma emmnuhx, ma ndunawx li kien veru”, tirrifletti l-kunsillier.
Huwa meħtieġ li tingħata lill-pajjiżu ta 'Setenil li l-premessa tinstema' stramba: X'qed jagħmel rivista ta' New York billi tirritratta editorjal bi ħwejjeġ Dior f'belt remota Andalusa? It-tweġiba tinsab fil-kreatur tax-xogħol fotografiku, Manuel Jaime : “Jien ngħix f’Valencia, imma jien minn Cádiz, u ftakart li mmur il grotta-belt minn Setenil ta’ tifel. Huwa sabiħ ħafna, iżda peress li huwa tant mitluf nies ma jafux lilu , jew normalment ma jmurx spiss. Naħseb li kienet pjuttost taqlib, parzjalment, għal dik ir-raġuni, "jispjega lil Traveler.es.
SETENIL DE LAS BODEGAS, MHUX MISTENNI SET MODA
“Studjajt id-disinn grafiku, u huwa dak li ħdimt fuqu kważi ħajti kollha, iżda tliet snin ilu, sirt fotografu dokumentarju, u sena ilu, bdejt fid-dinja tal-moda,” jgħid Jaime. “Inħobb ħafna l-kostumbriżmu , għalhekk, anke meta niffirma xogħlijiet tal-moda, nipprova ngħaqqad il-linja li tifred iż-żewġ tipi ta 'fotografija. Allura meta ġejt imsejjaħ biex nagħmel editorjal ta’ Dior għall-għaxar anniversarju ta’ Odda, Iddeċidejt li ma mmurx Milan jew New York, li huwa fejn normalment isir dan it-tip ta’ xogħol, u jien ipproponejt lir-rivista biex tagħżel destinazzjoni kompletament opposta għal-lussu ta’ dawn il-ħwejjeġ, li wkoll, f'din il-kollezzjoni, huma super ikkuluriti. Allura qaltilhom dwar Setenil, post li kont ilni nixtieq nirritratta (għalkemm mhux faċli għal marka jew rivista li taqbel li tagħmel dan, għax hija pjuttost inaċċessibbli). Iżda Bgħattilhom stampi tas-sit u l-idea u ħabbtuha”.
Ir-riżultat huwa sensiela ta 'ritratti ta' tones resounding u apparentement spontanju , maqbuda fi stil li jmiss kitsch . Fihom jispikka l-kuntrast bejn il-mudell - għoli, irqiq, kważi aljeni - u s-sempliċità tal-uċuħ u l-pajsaġġi tal-belt. Madankollu, din l-oppożizzjoni mhix vjolenti, iżda teneri, li jmissu, bħallikieku l-qrubija trażmessa minn Setenil u l-abitanti tagħha, tant familjari, kienet qasmet il-fruntiera normalment kiesħa u 'l bogħod li biha jintwerew il-mannequins.
MUDELLI IMPROVVISATI
Villalón jiftakar: “L-organizzaturi staqsewna jekk nistgħux infittxu xi mudelli minn hawn fil-belt, u fittixna għal xi profili li jaqblu magħhom, iżda oħrajn kienu qed joħorġu konna nimprovizzaw Konna fit-triq u kellna bżonn koppja biex ibusu lil xulxin, għax għaddew żewġ turisti u ħadnahom bħala mudell”.
“Ir-raġel li qiegħed bil-borża telaq għax kellna bżonn linja tal-ħwejjeġ, mort nitlobha f’dar u hemm kien: rawha u jaqbelilhom . Huwa trux u mutu, u ġar kellu jgħinna nikkomunikaw miegħu”, ikompli l-kunsillier. Issa, Facuo anke jitkellem fuq it-televiżjoni.
Jaime jiddefendi dan il-mod ta’ ħidma, wiret minn tiegħu imħabba għall-fotografija dokumentarja. “M’għandix il-ħsieb li nbiddel l-ambjent; jekk f'post bhal dan kulhadd jaf minn qabel li se ssir produzzjoni u jitqabbdu mudelli jidhirli li xi tip ta' glitch, xi ħaġa super preparata. L-istil tiegħi huwa differenti: irrid biss ikolli idea żgħira tal-postijiet u nilgħab b'dak li nsib. Jekk immorru f’bar u nara raġel jixrob birra, pereżempju, nistaqsih jekk nistax nirritrattah”.
Din in-naturalezza tiegħu, barra minn hekk, hija ffukata ħafna fuq id-dinja rurali, li biħsiebha tirritratt fi Spanja fix-xhur li ġejjin, jgħaqqadha mas-suċċess sajjetti tiegħu fid-dinja tal-moda -dalwaqt se jiffirma l-ewwel cover internazzjonali tiegħu -. Huwa diġà għamel foray fil-kunċett ma tewmin riversibbli , ktieb (issa reprint) li jiżvela wkoll antagoniżmi oħra: dawk bejn il- assistenti differenti għat-tiġrijiet taż-żwiemel tal-muniċipalità tagħhom, Sanlúcar de Barrameda.
“Ninsab super kuntent bl-akkoljenza li kellha d-dar tal-pubblikazzjoni, għax Setenil hija belt li tilqa’ ħafna u li tħobb, u n-nies tagħha huma wkoll ”, jikkonkludi Jaime. X'se tkun il-belt Spanjola li jmiss li n-nies ta' Cadiz jirnexxilhom ipoġġu fuq il-mappa internazzjonali?
