Fuq din il-mappa hemm miktub 'A Tale of Two Cities'
Fi żmien meta l-immedjatezza tirregola, ‘Irrid kollox u rrid issa’ tipprevali u l-użu u l-armi huwa mħeġġeġ bħala forma ta’ sostituzzjoni ta’ malajr biex jiġu evitati l-frustrazzjonijiet, jista’ jkun hemm xi ħaġa iktar sovversiva minn tiddefendi l-esklussiv u l-uniku? Jista' jkun hemm xi ħaġa aktar cheeky milli ngħid hawn jien, peress li nikkunsidra li għandi nkun u mhux kif jien imbuttat mċaqalqa minn inerzja preżunta tajba? Jista 'jkun hemm xi ħaġa interessanti daqs imħatri fuq is-sbuħija tal-arti u l-għarfien tal-letteratura u tagħmel dan bi prezz raġonevoli għall-mortals komuni?
'Dwar id-dinja fi 80 jum' tidher bħal din fuq stampata
Dan kollu, u xi ħaġa aktar, jistgħu jinqraw bejn il-linji ta Proġett Gutenberg minn Minimae , inizjattiva li tikkondensa kotba sħaħ ta’ letteratura universali fi stampi delizzjużi u sbieħ li jissoponi interpretazzjoni mill-ġdid artistika tal-klassiċi.
Preċiżament, huwa fil-klassika l-aktar universali tagħna, Don Quijote tal-Mancha , fejn tinsab l-oriġini ta’ dan il-proġett. Każwali u mingħajr intenzjoni kummerċjali, il-hidalgo brillanti beda jikkampanja għall-ideat ta Pepe Larraz, direttur kreattiv mill-Proġett Gutenberg minn Minimae. “Missieri kellu edizzjoni ta’ Don Quixote mill-1700 f’sitt volumi u Ridt nirreplika t-test ta’ kull volum fuq folja”, jispjega lil Traveler.es.
“Meta għamilt ħsibt: ‘hemm wisq’. Għalhekk komplejt nikkompressah fi tlieta, iżda Don Quixote għandu żewġ partijiet: 'Għaliex ma tikkompressahx fi tnejn?' L-aħħar pass kien li tikkompressa t-test sħiħ, it-377,033 kelma, f’folja ta’ 61x91 ċentimetru” , Kompli.
Ladarba jintlaħqu, il-proċessi jidhru faċli u jingħaddu fuqhom bil-ħeffa ta’ xi ħadd li jaf li jinsab kalm talli għeleb sfida, iżda Li jara l-ewwel folja stampata ta’ Don Quixote ħa lil Pepe 13-il xahar. “Ħafna printers irrifjutaw ix-xogħol bħala ‘impossibbli’, għamilna żewġ stampati bla suċċess ta’ 100 kopja kull waħda. Fit-tielet, ħarġet l-ewwel edizzjoni ta’ Don Quixote.”
Dan kien tliet snin ilu u 23 xogħol introdotti, bħal vapur fi flixkun, fil-folji rispettivi tagħhom, li ppermettewhom jibdlu u jagħtu ħajja ta’ Proġett Gutenberg ta’ Minimae.
'Poeta fi New York' fil-Bini Chrysler
“L-ewwel kotba tagħna kienu ta’ format kbir f’termini ta’ estensjoni (Don Quixote, Ana Karenina, Il-Konti ta’ Monte Cristo, Ulysses...) u test sempliċi, jiġifieri, ma kienx hemm xbieha fuqhom. L-unika ħaġa li setgħet tidher kienet tikka skura li fiha, hekk kif resaq eqreb, int tista’ tipperċepixxi tipa minima”, ifakkar Pepe.
Wara, il-parti estetika kienet se tiżdied il-piż u għażlu kotba iżgħar. Dan ippermettilhom jabbandunaw format inizjali li fih l-estensjoni tax-xogħol ġiegħlithom jimlew il-folja kollha bit-test u jilagħbu b’disinji oħra li fihom is-sbuħija għandha ħafna xi tgħid. Huwa l-każ ta' Poeta fi New York introdotti fis-siluwett tal-Bini Chrysler , il-bini li impressjonat lil Lorca meta wasal il-belt lura fl-1929.
“Il-proġett innifsu huwa oriġinali u spettakolari fl-istess ħin. Imma ma rridux nibqgħu fl-effett sorpriża. Nafu li dan il-poster twieled biex jiġi mdendel mal-ħajt, ma jistax ikun boring jew ikollu disinn assurd jew ovvju wisq. Jekk l-estetika ma takkumpanjax l-oriġinalità, il-proġett ma jistax jgħix. Barra minn hekk, huwa meħtieġ li ir-rappreżentazzjoni tal-folja tgħaqqad mat-test tal-ktieb u li tagħmel dan b’mod sottili u intelliġenti. Li mhux mifhum mal-ewwel daqqa t’għajn, li jrid jiġi spjegat”, jirrifletti Pepe.
Għalhekk, kull disinn ġdid jirrappreżenta sfida kreattiva ġdida u, speċjalment, waħda teknika “bl-iżvantaġġ li kull ktieb jeħtieġ il-każistika tiegħu”.
Dettall ta' 'Poeta fi New York'
U huwa li, l-uniku mod biex tkun taf jekk il-ktieb hux se jkun tajjeb huwa l-istampar, mhux it-testijiet. “Ħafna drabi niffaċċjaw id-disinji tagħna li, għal raġunijiet tekniċi, ma nistgħux nistampaw jew li ma jiksbux ir-riżultat mixtieq meta nagħmlu dan. Kellna ‘nilqu’ ħafna impressjonijiet għax il-ktieb ma ħariġx tajjeb.
Barra minn hekk, “ftit hemm printers li kapaċi jistampaw bi kwalità jew li jieħdu r-riskju li jipparteċipaw f’xogħol bħal dan. Kwalunkwe żball minimu fil-fajl li nwasslu jissoponi katastrofi żgħira” , jirrakkonta.
U għalhekk, il-kreazzjonijiet tal-Proġett Gutenberg minn Minimae jeħodna fuq l-avventuri ta Don Quijote tal-Mancha sakemm Moby-Dick , għaddej minn Madwar id-dinja fi 80 jum, Vjaġġ lejn iċ-ċentru tad-Dinja jew, l-aktar reċenti, Storja ta’ żewġt ibliet . Dalwaqt se jniedu Romeo u Juliet , l-ewwel impenn tiegħu għall-għajnuna; u jippreparaw ukoll il-ktieb tal-ġungla.
Biex jagħżel it-titli li se jkunu parti minn din il-ġabra, Pepe jimxi fuq tliet kriterji. L-ewwelnett, dak il-ktieb mhuwiex awtur. U huwa li din l-inizjattiva hija bbażata fuq il-megalibrerija virtwali Proġett Gutenberg li jippubblika x-xogħlijiet kollha eżistenti ħielsa mid-drittijiet.
'Moby-Dick' għamlet stampa
“Nibdew mill-istess filosofija. Il-kotba kollha tagħna huma ħielsa mid-drittijiet (sitwazzjoni li sseħħ 75 jew 80 sena wara l-mewt tal-awtur). Minn hemm kollox jinbidel. Huwa għalhekk li żidna 'By Minimae,'" jispjega. “It-tieni ħaġa hi li huwa ktieb li għoġobni; u t-tielet ħaġa hija li għandha komponent kummerċjali, għax hemm ħafna kotba li magħhom inħossni identifikat u li nixtieq nippubblikahom, imma ċert li ma jkollhomx sbokk kummerċjali”.
Żbokk kummerċjali li, minbarra l-oriġinalità tal-prodott, għandu żewġ alleati oħra: l-esklussività tal-kreazzjonijiet tagħhom u l-prezz. Il-folji tal-Proġett Gutenberg minn Minimae mhumiex prodotti bil-massa. Fil-fatt, kull disinn huwa normalment stampat 150 jew 500 kopja (se jkun hemm 100 biss fil-każ tar-Romeo u Juliet li jmiss).
“ Minimae hija pjattaforma onlajn għall-bejgħ tal-arti permezz tal-web, aħna mhux dedikati biss biex nagħmlu kotba fuq paġna waħda. Aħna ġejjin mill-arti u nimxu komdi f’xogħlijiet uniċi u edizzjonijiet limitati. Ma nħobbux 'l-arti bl-ingrossa'. Meta tixtri ktieb Minimae taf li se jkun diffiċli għalik li tarah imkien ieħor. Infittxu esklussività mifhuma sew”, jispjega Pepe.
U x'inhi l-esklussività mifhuma sew? Dik li ma tiffokax biss fuq il-prezz, “iżda fuq il-prinċipju ta’ skarsezza: ladarba l-edizzjoni tkun lesta qatt ma terġa’ taraha l-istess” . Fil-fatt, Pepe jiddefinixxi Minimae bħala "pjattaforma tal-arti demokratika" u prova ta 'dan hija l-prezz tal-prints tal-Proġett Gutenberg, li jvarjaw bejn 32 u 45 ewro.
Proġett Gutenberg minn Minimae huwa sbuħija u sens estetiku, iżda wkoll letteratura. Għal din ir-raġuni, għax dan huwa wkoll dwar il-qari, żviluppaw dan il-filmat li fih Jispjega kif nagħmlu lill-għajn umana tagħna jipperċepixxi t-testi li jinsabu f'kull folja.