Emilia Pardo Bazán, il-ġurnalista Spanjola fl-inawgurazzjoni tat-Torri Eiffel.
L-aktar ħaġa sorprendenti li taqra Emilia Pardo Bazan, wieħed mill-kittieba u ġurnalisti femministi l-aktar illustri tagħna tas-seklu 19 , hija li ma jidhirx li l-problemi li ffaċċjat is-soċjetà Ewropea fl-1889 kienu daqshekk differenti minn dawk li nistgħu nesperjenzaw illum.
Il-prezzijiet għoljin ta’ kowċis (taxis fl-2020), id-diffikultà li wieħed jiċċaqlaq madwar belt mimlija turisti b’ferroviji iffullar jew l-ispiża tal-ivvjaġġar lejn belt meta “hi moda” (tirrimarka li 1,000 pesetas). Ħsejjes familjari għalik, hux?
Spontanja, divertenti u realistika, hekk hi Emilia Pardo Bazán fil-kronaki li kitbet waqt il-vjaġġ tagħha għall-Pariġi l-kbira tal-Wirja Universali fl-1889 , u issa l-pubblikatur il-linja tal-orizzont iġbor fil-ktieb 'Fil-qiegħ tat-Torri Eiffel'.
'Fil-qiegħ tat-Torri Eiffel' ta' Emilia Pardo Bazán.
Il-ġurnalista kienet diġà vvjaġġat lejn il-kapitali tad-dinja (kif isemmiha) f’bosta okkażjonijiet, u f’ħafna kapitali Ewropej oħra, iżda din id-darba l-ħidma kienet differenti.** Kienet hemm biex tirrakkonta lill-qarrejja tar-rivista La España Modern**, fl-ewwel persuna u minn esperjenza kompletament realistika, dak li kien qed jiġri.
Is-sitwazzjoni politika, x'kienet il-moda ta' Pariġi f'dak iż-żmien, il-buzz tat-toroq tagħha u n-novità kollha li kienet tfisser is-soċjetà Pariġina Espożizzjoni universali.
“Kieku ma nafx biżżejjed il-kapitali l-kbira ta’ Franza, x’emozzjoni kont nesperjenza meta sibt ruħi, bħallikieku, npoġġi sieq fl-istirrup biex noħroġ lejha, sabiex nikteb dwar il-ġrajja kbira, il-Wirja Universali tal-1889 ! Min qatt ma ra Pariġi, ħolm tal-metropoli moderna kwintessenzjali , li għalihom la l-katastrofi militari u politiċi, u lanqas id-dekadenza ġenerali tal-istati Latini, ma rnexxielhom jisirqu l-prestiġju u halo maġiku li jattira l-vjaġġatur bħal kanzunetta misterjuża ta 'sireni".
U jkompli: “Għaż-żagħżugħ b’saħħtu u b’saħħtu, Pariġi huwa l-pjaċir u t-tgawdija pprojbiti u pikkanti ; għall-valetudinario, is-saħħa miksuba mid-direttorju tal-ispeċjalista mediku kbir; għall-mara eleganti, tikkonsulta l-oraklu tal-moda ; għal dawk minna li nħobbu l-ittri u l-arti, l-alambik fejn il-kwintessenza tal-ħsieb modern hija raffinata u distillata, il-Mekka fejn jgħixu l-irġiel qaddisa tar-rumanz u tad-drama , il-forn fejn jinħemaw ir-reputazzjoni... u, fl-aħħar, għall-politiċi, il-laboratorju fejn isiru l-bombi splussivi, il-workshop fejn l-iskrataċ u l-murtali jitgħabbew bid-dinamita biex jisplodu lill-Ewropa allarmanti u biża'... Pariġi (l-unika ħaġa ħajja fi Franza kollha) se jkun dejjem, u aktar u aktar jekk tħares lejha mill-bogħod, il-belt omm li Victor Hugo kanta dwarha”.
Il-ġgant”.
STORJA TAL-EWWEL PERSUNA
Il-Wirja Universali bdiet** fis-6 ta’ Mejju, 1889** u spiċċat f’Ottubru tal-istess sena. U jekk nafu l-isbaħ Pariġi tal-lum huwa grazzi għat-trasformazzjonijiet arkitettoniċi u kulturali kollha li esperjenza magħha.
It-Torri Eiffel kien l-aktar "kolossu" sinifikanti , li kien ukoll il-bieb tad-dħul tal-fiera, u huwa wkoll minn dan iż-żmien il Palazz tal-Magni. Il-Wirja kopriet 96 ettaru u fissret qabel u wara għas-soċjetà Pariġina, fejn il-kritika u t-tifħir ma kinux jonqsu f’partijiet ugwali.
“Il-ħbieb li sellimthom f’dan l-ewwel jum f’Pariġi, huma—jaqbeż fuqek—aljenati bil-ferħ u l-kburija fis-solennità ta’ għada. Il-Wirja tirbaħ, il-Wirja tirbaħ , ngħidu anke l-monarkisti”, tgħid Emilia b’referenza għall-kontroversja dwar il-jum tal-inawgurazzjoni tagħha, l-istess jum tat-teħid tal-Bastilja, is-simbolu tal-bidu tar-Rivoluzzjoni Franċiża.
Mid-dehra d-data kienet raġuni għal diskussjoni għaliex għal darb'oħra kkonfrontat lill-monarkisti u r-rivoluzzjonarji. Għalkemm fl-aħħar, kif tgħid Emilia, kulħadd faħħar is-suċċess tal-ħatra.
Il-pavaljuni fil-Wirja Universali f'Pariġi.
Fuq l-ewwel impressjonijiet tagħhom,** il-ġurnalist jirreferi għall-karozzi tal-ferrovija , mimlija nies li ma jridux jitilfu l-avveniment, li fih jasal għall-belt. Huwa wkoll sorpriż bl-istat ta 'Pariġi, neater impossibbli "mingħajr speck ta 'trab" u mimli fjuri . Jistqarr l-eżawriment li jiġi minn żjara ta’ fiera ta’ daqs hekk u t-tricks li spiss ikollhom jgħixu magħhom mill-kuċċiera, li lilhom jiddedika kronika.
“Jekk dawk minna li għandna traċċi ta’ provinċjali jirnexxielhom jisfruttawna seba’ darbiet kuljum, x’se jiġri miċ-ċittadin naïf mgħammar b’ġakketta u pulzieri, injorant tat-toroq u tar-rati, ħerqan li jasal malajr, u determinat li ma jasalx. li tħallas peseta 'l fuq jew 'l isfel? Bit-tricks tal-kowċis tista' tagħmel ktieb... ”, jenfasizza l-kittieb.
L-inawgurazzjoni u ż-żjara uffiċjali tal-President tar-Repubblika ta' Franza, Sadi Carnot , lanqas ma ħarab minn Bazán. Hija rrakkontat ukoll x’kienet tfisser l-ewwel żjara fil-Wirja għaż-żewġ uliedha, li kellha wkoll spazji għaċ-ċkejknin u li tiddettalja sal-millimetru.
Bħala femminista li kienet, ma setgħetx tħalli fil-inkwell dak li fil-moda kienet tfisser rivoluzzjoni għan-nisa: il-qliezet . Rigward dan il- ilbies rivoluzzjonarju, huwa ssuġġerixxa: “Għal-aħħar ħallejt il-moda l-aktar frak ta’ din is-sena u l-inqas applikazzjoni reali: l-unika waħda li tista’, jekk ma tinvolvix rivoluzzjoni soċjali, għall-inqas tikkoopera bis-saħħa magħha. Diġà se tifhem, oh, qarrejja severi u qarrejja skittish!, li nitkellem dwarhom dublett maqsum , jew minn libsa bi qliezet”.
Illustrazzjoni tal-Wirja Universali f'Pariġi fl-1889.
IT-TORRI EIFFEL SKOND EMILIA PARDO BAZÁN
Emilia Pardo Bazan Ma kinitx tħobb il-folol, u għalhekk kienet sfida għaliha li tagħti vuċi lill-inawgurazzjoni tal-“ġgant” li tqabbel, kif kien isir dak iż-żmien, mal- Torri ta’ Babel.
“Wiegħed li nitkellem xi ħaġa dwar it-Torri Eiffel, anke minn pudur bħala kronikatur; u issa imissu g[al clou mill-Wirja, il arblu kolossali tal-ħadid imtella’ minn Franza biex itella’ l-ensign tiegħu u ħawwadha quddiem il-ġnus l-oħra, f’għoli li ma tkun għadha ttajjar l-ebda bandiera, ħlief mill-basket ta’ bużżieqa tal-arja sħuna.
Il-ġurnalista tindika fil-kronaki tagħha xi wħud mill-karatteristiċi ewlenin li ħolqu dibattitu bejn iċ-ċittadini u l-periti ta’ dak iż-żmien: il-materjal li bih kienet inbniet, l-altitudni tagħha, il-problemi estetiċi ta’ torri immens tal-ħadid f’nofs ta’ Pariġi majestuż , u l-perikli li kellhom jiġu ffaċċjati. Ir-riħ, għalkemm issa jista’ jidher stramb, kien wieħed mill-ewlenin.