Biex issir taf l-Etna, trid tkun taf l-ibliet ta’ madwarha
Jekk naraw il- Id-dinja bħala ħlejjaq ħaj, nistgħu nimmaġinaw insibu ruħna fil-ġilda tagħhom u nifhmu l-vulkani bħala l-ftit postijiet fejn dan is-saff jiġġedded.
Hekk nidħlu Etna, l-ogħla vulkan attiv fuq il-pjanċa Ewro-Asjatika. nersqu lejh minn Katanja, li jinsab fil-lvant tal-gżira ta’ Sqallija. Din twaqqfet fuq quċċata ta 'għoljiet mill-Griegi fis-sena 729 QK, u Illum għadu jinxtamm l-ibħra tal-antikità , ftakar fiċ-ċiviltajiet li darba kienu abitawha. Feniċi, Għarab, Rumani... Min jistabbilixxi l-pass għalihom kollha huwa L-Etna –jew Mongibello bl-Isqalli–, tpejjep b’mod permanenti u tnixxef bħal kartolina f’ħafna mit-toroq.
Katanja nqerdet seba’ darbiet bil-kapriċċ tal-vulkan , skond kont Carmelo Giuffrida. "Għandna katalgu kbir ta 'eruzzjonijiet." Il- ġeologu huwa konvint li l-Etna ma tħobbx ir-rutina. “ Waħda mill-karatteristiċi tagħha hija li tagħmel dak li trid. Huwa anarkista, jew artist.”
L-aridità estrema tal-Etna
Naraw l-ewwel panorami minn Nicolosi, bieb ta’ aċċess min-naħa tan-nofsinhar. Nieqfu quddiem foresta tal-arżnu li tkopri l-krater li minnu ħarġet l-eruzzjoni katastrofika tal-1669. . Nibqgħu għaddejjin waqt li telenka l-ħames craters tas-summit u aktar minn 300 vent li jeżistu fuq il-ġnub.
“Jekk inqabblu l-istorja tad-Dinja ma’ film, ngħixu f’qafas u vulkani huma postijiet fejn l-enerġija ta 'trasformazzjoni tidher ħafna aktar ”.
Aħna nżuru djar miġbura mill-Etna, midfuna fl-art u li minnu jispikka biss is-saqaf, kantini, barrieri u xfar niexfa sakemm tasal fil-Rifuġju tas-Sapienza, l-ogħla punt li jista’ jiġi aċċessat bil-karozza.
Il-mużiċist Giuseppe Severini f’Randazzo, l-eqreb belt tal-krater tal-Etna
Nibdew nifhmu d-diżastri u x-xorti li nkunu ħdejn l-Etna: min hu fuq il-muntanja jgħix marbut mal-ġebla. Ir-rotta tagħna tkompli lejn Belpasso – pass sabiħ bit-Taljan –, isem li nkiseb wara t-terremot tal-1693.
F’din il-belt twieldu drammaturi bħal Nino Martoglio u bidluha f’esponent tat-teatru Sqalli, li fiha l-mitoloġija Griega hija mħallta ma’ ġest tipiku tal-kulturi vulkaniċi: l-atturi tal-Etna jimponu leħinhom u ġisimhom bħalma l-lava tieħu l-għeruq fid-dinja.
Cettina Muratore u Mario Morabito idderiexxew dik li kienet l-ewwel kumpanija teatrali tal-belt, il-Gruppo Teatro Città di Belpasso. . Niltaqgħu fiċ-ċimiterju biex ifittex il-fdalijiet ta’ Antonino Russo Giusti , ieħor mill-aktar awturi rappreżentattivi.
In-niċeċ kollha huma suwed, bħall-kulur li jinvadi l-Etna. Cettina timxi malajr hekk kif tipponta lejn il-ġebel differenti. "Dawn huma tassew qodma tal-lava, din hija aktar moderna, tista' taraha minħabba ċ-ċarezza u minħabba l-istil". Huma magħrufa perfettament.
Strumenti medjevali magħmulin minn Giuseppe Severini
Aktar tard, Mario –li huwa wkoll skultur– jistidinna fil-workshop tiegħu . Fiha, jistqarr liema ġebla jagħżel li jaħdem biha. "Dak fuq il-wiċċ tad-dinja jibred aktar malajr u diġà huwa mmudellat." Jitkellem b’passjoni, iċċaqlaq dirgħajh bħallikieku kien qed jirreċita vers bl-Isqalli, filwaqt li jħallina nidoqqu Maternità.
“Mhux ser infittex figura perfetta, inkella ma nużax din il-ġebla u naħdem fil-bażalt jew l-irħam”. Ngħidu addio lit-toroq ta’ Belpasso, fejn naraw il-leġġendi, b’maskri tal-lava u skulturi oħra li huma parti mill-Città delle 100 Skultura, il-Belt ta’ 100 skultura, proġett organizzat minn simpożji tal-iskulturi –imsejjaħ Belpasso, Oro Nero dell’Etna(Belpasso, Deheb Iswed tal-Etna) – biex ikopri l-belt b’xogħlijiet tal-arti.
Mario Morabito u waħda mix-xogħlijiet tiegħu
Naslu Bronte, famuż għall-ħsad tal-pistaċċi u għall-Gullotti . Għal sitt deċennji, din il-familja tgħasses u taqsam kollezzjoni privata b'aktar minn tliet mitt biċċa carretti Sqalli_._ Dan il-karrettun tal-injam beda bħala jew mezz ta’ trasport agrikolu bejn is-sekli 19 u 20 u sar simbolu tal-ikonografija folkloristika tal-gżira għall-manifestazzjonijiet artistiċi u storiċi rreġistrati fiha.
fil-bronte Jistennija Nino Russo, poeta teneru ta’ 79 sena li għalkemm issa jgħix fuq in-naħa l-oħra tal-vulkan kiber ħdejn ix-xmara Simeto, li l-fluss tiegħu titwieled viċin ħafna fil-muntanji Nebrodi. Diversi versi tiegħu huma ddedikati għall-ilmijiet tagħha, li niskopru hekk kif jgħidilna dwar wieħed mit-testi tiegħu.
Il Rovittese jinsab f’żona tal-lava u miktub fil-biċċa l-kbira tad-djalett. “Hemm ħsejjes li jinsabu fi Sqallija kollha iżda mhux fi Bronte,” jgħid. "Id-djalett tagħna huwa speċjali, peress li kienet belt iżolata."
Madankollu, l-unika lingwa li tinstema’ hija dik ta’ Simeto . F’Bronte ma tiċċaqlaqx ruħ, ftit ħoss biss fin-nofs ta’ wara nofsinhar meta taqsam iċ-Circumetnea, il-ferrovija li bdiet bħala ferrovija tal-fwar fis-seklu 19 u għaqqad il-bliet ma’ Katanja. Issa, kompli dawwar l-Etna, tgħaddi minn pjantaġġuni tal-pistaċċi, formazzjonijiet tal-lava u għelieqi taċ-ċitru.
Il-poeta Nino Russo, wieħed mill-ftit abitanti tal-belt ċkejkna ta’ Bronte
Il-mira li jmiss tagħna hija Randazzo, belt medjevali fejn kollox huwa passat. It-toroq, il-knejjes, il-portals u s-soqfa huma iddominat mit-ton skur tal-lava. Huwa dwar l-eqreb belt għas-samit tal-vulkan.
Giuseppe Severini, mużiċist artiġjan li għandu l-workshop tiegħu fiż-żona, iżid ftit kulur lill-panorama. Fid-dar tiegħu kollox huwa ħatab, ftakar li f'dan il-post ix-xogħol tal-kabinetti huwa tradizzjoni. Fil-workshop tiegħu sibna strumenti minn era oħra : tnabar, qniepen, lutes mill-Medju Evu... Għanduhom organizzati minn tipi ta’ ħatab : siġar taż-żnuber, arżnu, siġar taż-żebbuġ, ċipressi, salces ħomor.
"Kull wieħed jagħti l-immaniġġjar tiegħu lill-istrument, ukoll reżonanza". Hu stess jibni l-biċċiet u, biex jikseb dan, imur l-Etna biex ifittex materjali.
Il-qastan huwa l-aktar prezzjuż, peress li l-qoxra iebsa tagħha hija perfetta għall-fruntieri. "Tikber bil-virtujiet tal-vulkan, art li tikkontribwixxi aktar aċidu u metalli għall-ħamrija, tfassal ħatab reżistenti", Hu qal. Meta tmissha, għandha xi ħaġa selvaġġa. Huwa illustrat, miksi bil-verniċ jew għaqda ta 'għasel u żejt, iżda m'għandux burdata ħelwa. Daqsxejn bħall-Etna stess.
L-iskultur Vito Guardo jistaħbew wara waħda min-ninfa tiegħu tal-ġebel vulkaniku
Wara li għaddejjin minn xi dwieli, naqsmu Linguaglossa u bliet li jimxu bejn rotot dojoq, naslu Aci Trezza , raħal antik tas-sajd. Isimha ngħata mix-xmara Aci, li sparixxa minħabba eruzzjoni.
Imxejna tul il-boardwalk ma Vito Guardo , raġel li huwa aktar għajjien bil-kliem milli skultura. “L-iskultur ma jagħmilx poeżija, jagħti l-opportunità li jagħmel,” jgħid filwaqt li jiddeskrivi waħda mill-akbar xogħlijiet tiegħu b’ħalq żgħir. Nascita di Venere hija ninfa twila 2.30 metri li bdiet bħala blokka enormi ta’ ġebla tal-lava u spiċċat laqgħet il-karozzi li għaddew mir-roundabout tad-dħul fi Gravina di Catania.
Madankollu, ħafna wara nofsinhar bħal-lum, Vito jirrikorri għall-baħar. Jħobb jara l-Faraglioni – il-blat ġgant tal-bażalt li, skont il-leġġenda, darba Polifemu tefa’ kontra Ulisse – u jgħid: “Kull ċiviltà tgħix mill-ġebla li ssib”.
B’inżul ix-xemx warajna u riħa ta’ lava immarinata, nirritornaw lejn Katanja. Fi ftit aktar minn ċirkonferenza ta’ 140 kilometru konna f’ħafna postijiet. U f'ħafna drabi.
Alfio Rapisardo
***** _Dan ir-rapport ġie ppubblikat f'**numru 119 ta' Condé Nast Traveler Magazine (Lulju-Awwissu)**. Abbona għall-edizzjoni stampata (11-il ħarġa stampata u verżjoni diġitali għal €24.75, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa ta' Lulju-Awwissu ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek. _