Alienor Salamon jiżfen fit-toroq ta’ Havana, Kuba.
Iltqajt ma' Aliénor Salmon f'Bangkok fl-2014 ftit qabel ma nibda għall-vjaġġ tiegħu madwar id-dinja, jiddeskrivu ż-żfin assoċjati mal-istorja tal-pajjiżi tagħhom, u tgawdi tgħix il-mument wara li tieħu din l-inizjattiva li Dak iż-żmien deher miġnun.
Qabel il-vjaġġ tiegħek, ħadmet bħala riċerkatur tal-kuntentizza għall-Unesco (l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, Xjenza u Kultura). Kienet dejjem okkupata u qattgħet ħafna mill-ħin tagħha bilqiegħda, jikteb rapporti, quddiem il-kompjuter tiegħu.
Fi vjaġġ kważi lejn ix-xogħol, bil-laptop fil-irmunka, ħabiba staqsietha mistoqsija li ġegħlitha tittrasforma kompletament l-istil ta’ ħajja tagħha: Kieku ma kellekx limitu ta' ħin jew flus, x'kont tagħmel?
Żeffien novizzi, iżda riċerkatur soċjali għal żmien twil, Alienor iddeċieda li jħalli Bangkok, u x-xogħol tiegħu, lura biex idur l-Amerika Latina. Tgħallem 18-il żfin, kull wieħed indiġeni tal-pajjiż li żar, u Tgħallem dwar id-drawwiet lokali minn idejn l-għalliema taż-żfin tiegħu.
Alienor Salmon bil-ktieb tagħha 'Finding Rhythm: An International Dance Journey'.
IL-KTIEB
Wara vjaġġ twil u ħafna studju dwar iż-żfin u l-oriġini tagħhom, Alienor, Franko-Brittaniku, 35, ħarġet l-ewwel ktieb tagħha: Finding Rhythm: An International Dance Journey, ippubblikat minn Apollo Publishers, u diġà għall-bejgħ fuq bosta pjattaformi bħall-Amazon jew fil-ħwienet tal-kotba fejn jitqassmu xogħlijiet bl-Ingliż.
Il-ktieb tiegħu jispirana biex nieħdu ħsieb ħajjitna stess u li jivvjaġġaw permezz tal-kulturi differenti tal-pajjiżi tal-Amerika Latina permezz tal-esperjenzi, l-istorja u l-passi taż-żfin tagħhom differenti daqs is-salsa, ir-reggaeton, is-samba jew it-tango.
Condé Nast Traveller: Alienor, kif ħadt l-ewwel pass ta’ din l-esperjenza kollha?
Alienor Salamun: Kien ikkumplikat, għaliex dak iż-żmien il-karriera tiegħi kienet qed titlaq. Kelli aktar u aktar pubblikazzjonijiet dwar il-politika edukattiva f’idi, kont mistieden nitkellem dwar il-kuntentizza fl-Amerika u Kont qed naħdem fuq proġett għall-iskejjel imsejjaħ Happy Schools, li kont kburi ħafna biha.
Dan il-proġett kien proprju dak li wassalni għalih tinvestiga l-filosofija tal-kuntentizza u tanalizza lili nnifsi, peress li kont maħruqa mix-xogħol u imdejjaq ħafna wara li f’inqas minn sitt xhur tlift tliet persuni importanti f’ħajti.
Alienor Salmon ħalliet kollox u ddedikat ruħha għaż-żfin madwar id-dinja.
M: Din l-idea kif waslet fi proġett taż-żfin?
A: Kont ilni ngħix l-Asja għal sitt snin u Dejjem ħlomt li ngħix fl-Amerika Latina. Kont qed infittex esperjenza li tippermettili neħles ġismi mill-iskrivanija u għix il-mument preżenti. Iż-żfin kien perfett għalih.
Għall-ewwel ħsibt li mmur l-Arġentina biex nitgħallem it-tango, l-aktar vjaġġ taż-żfin komuni. Imbagħad ħsibt li jkun interessanti li titgħallem il-bachata fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu, fir-Repubblika Dominikana. Imma kont attirat ukoll biex niskopri l-karnival ta’ Rio de Janeiro. Kieku mort fuq vjaġġ ta’ bachata, samba u tango, Kelli nitgħallem ukoll is-Salsa. Imma zalza, minn fejn? Minn New York, Puerto Rico, Kuba jew il-Kolombja?
Ridt nitgħallem iż-żfin kollha u ftit ftit żviluppajt itinerarju minn New York sa Buenos Aires li jgħaddi minn tmien destinazzjonijiet taż-żfin. Huma d-Destinazzjonijiet taż-Żfin tal-Ħolm, kif is-soltu nsejjaħhom. Bdejt żid fir-rotta ż-żfin li ridt nitgħallem, xi wħud skoprejt ukoll waqt il-vjaġġ. Dak kien il-Vjaġġ taż-Żfin tiegħi, l-isem li jirċievi il-blog tal-ivvjaġġar tiegħi
Huwa pparteċipa fil-Karnival Brażiljan.
Q: X'tgħallimt minn dik l-esperjenza kollha?
A: Tgħallimt il-ħajja. Iż-żfin għallimni l-importanza tal-konnessjoni umana u kemm jista’ jkun sabiħ li tingħaqad ma’ barranin f’soċjetà fejn M'għadniex inħarsu lejn xulxin f'għajnejna u waqfu ngħannaqna, speċjalment f’soċjetajiet bħal tiegħi, peress li trabbejt l-Ingilterra.
Tgħallimt ukoll affarijiet dwari nnifsi bħala persuna. Pereżempju, dak il-perfezzjoniżmu mhix xi ħaġa tajba. Kelli nagħmel żbalji ħafna drabi sakemm stajt nitgħallem il-passi ta’ kull żfin, imma indunajt li din mhix xi ħaġa ħażina u li nista’ nsir tajjeb jekk naħdem. Għenni nħossni aħjar dwar il-ġisem tiegħi, biex infittex espressjoni femminili u tikkomunika mhux verbalment.
M: Iż-żfin b’liema mod għen lilek ukoll biex tivvjaġġa?
Iż-żfin qabbadni mal-postijiet li żort. Kważi l-klassijiet kollha li ħadt kienu privati u qattajt ħafna ħin mal-għalliema tiegħi. Huma għexu f'ambjent differenti ħafna minn tiegħi. Huma tkellmu miegħi dwar il-ħolm tagħhom, ħajjithom, dwar dak li għamilhom kuntenti. Il-perspettiva tagħha fuq il-ħajja għenitni bħala student taż-żfin u bħala vjaġġatur, li tkun kapaċi tapprezza nies differenti ħafna.
ukoll għarrafni distretti kkumplikati tal-bliet li forsi kieku ma kontx immur lejhom. Għenni nifhem id-drawwiet u t-tradizzjonijiet. Skopri l-istorja ta 'kull waħda mill-mużika.
Aliénor Salmon tgħallem workshops li jgħaqqdu ż-żfin mal-iżvilupp personali.
M: Kif ħareġ il-proġett tal-ktieb li ppubblikajt?
Qatt ma kelli l-ambizzjoni li nikteb. L-ambjent tiegħi mbuttatni biex nagħmel dan li noffri dak li tgħallimt lil nies oħra. Meta kont żgħir dejjem għoġobni l-letteratura, imma qatt ma ħsibt li tista’ tkun xi ħaġa li tagħmel ma’ ħajti. Matul il-vjaġġ, bdejt nieħu noti fuq il-mowbajl tiegħi, nirrekordja vidjows u niddokumenta dak kollu li esperjenzajt kif stajt, f’każ li spiċċajt nikteb meta wasalt lura.
F’Settembru 2017 mort lura ngħix ma’ ommi għax Jien kont qattajt l-iffrankar ta’ ħajti kollha. Jien ktibt abbozz u bdejt issib aġent letterarju li kkuntattjajtu permezz ta’ klijent li għalih għamilt traduzzjoni.
Ħdimt fuq l-abbozz għal tlieta jew erba 'xhur, u għaqqad dan il-kompitu ma' xi konsultazzjoni. Xahrejn qabel il-wasla tal-Covid-19, Jien kont mort il-Messiku, kelli bżonn żewġ kapitli biex inlesti l-ktieb u l-aġent tiegħi kien irċieva proposta minn pubblikatur fi New York biex jippubblikaha.
Alienor Salamun fil-Mużew tas-Salsa f’Cali.
M: X'kontinwità se jkollu Bailando Journey minn issa 'l quddiem, meta jitqiesu ċ-ċirkostanzi?
Minħabba pressjoni mill-ambaxxata Ingliża, kelli nirritorna l-Ewropa meta tħabbar il-lockdown f'Marzu tas-sena l-oħra. F'Ġunju 2020 kont l-Ingilterra u ħloqt studio taż-żfin onlajn biex nappoġġja lill-artisti li huma affettwati ħafna mill-pandemija għax ma jistgħux jitilgħu fuq il-palk. Qed noħloq avvenimenti virtwali sabiex inkunu nistgħu nivvjaġġaw magħhom. Insejħilhom Happy Hours. Huma avvenimenti ta’ donazzjoni, peress li l-profitti kollha jmorru għand l-artist.
Min-naħa l-oħra wkoll Bdejt sensiela ta' workshops li jgħaqqdu ż-żfin mal-iżvilupp personali, bħal motivazzjoni, rumanz jew tmexxija. Issa ngħix Lisbona u se nkun qed naħdem fuq proġetti oħra fix-xhur li ġejjin.
M: Wara dak kollu li tgħallimt... X'tgħid issa lill-Alienor li għexet imwaħħla mal-kompjuter tagħha f'Bangkok?
Ngħidlek li hemm ħafna aktar għall-ħajja barra l-iskrivanija. Il-ħajja titgħallem fit-triq, man-nies. Int trid tgħix kull mument bl-aktar mod sħiħ possibbli.