L-awtur ta' 'Contraperfume', Daniel Figuero, bil-ġiżimin ta' Grasse.
Fi żminijiet ta’ pandemija, il-kwistjoni tar-rwejjaħ u l-fwejjaħ saret partikolarment rilevanti. “COVID-19 enfasizza kemm ir-riħa hija importanti, anke biex tgħix, għall-affezzjonijiet... huwa żmien tajjeb biex tiskopri kurżitajiet dwar dan is-sens”, jikkummenta Daniel Figuero. Wara li għadda minn djar lussużi bħal Calvin Klein, Yves Saint Laurent u Tom Ford Jagħtik, mingħajr dubju, perspettiva tajba dwar il-punti ta 'ġewwa u ta' barra tad-dinja tal-fwieħa ta 'lussu. Iżda, barra minn hekk, ħadd bħalu biex iniedi storja personali u b'tarf ta' umoriżmu dwar industrija li, biss fi Spanja (it-tieni esportatur dinji tal-fwejjaħ), mċaqalqa fl-2019 xejn inqas minn 1,470 miljun ewro.
Il-kittieb (Aranda de Duero, 1980), li bħalissa jinsab ambaxxatur tal-fwieħa għal Christian Dior u s-sena l-oħra ippubblika l-ewwel rumanz tiegħu, Broken White (Espasa), hu jniedi l-essay fil-ktieb tiegħu Contraperfume (Superfluous) ippubblikat dan l-aħħar. "Dan mhux ktieb tal-ivvjaġġar dwar il-kaċċa għall-essenzi, għalkemm hemm vjaġġi f'dan il-ktieb", iwissi.
Daniel huwa l-ewwel awtur Spanjol li ppubblika b'dan l-editorjal li jispeċjalizza fil-moda, responsabbli li nġibu mal-komodin tagħna titoli interessanti bħal Gods and Kings, minn Dana Thomas, bijografija doppja ta’ Alexander McQueen u John Galliano, jew D.V., minn Diana Vreeland. F’attività tal-fwieħa, Daniel iltaqa’ mal-pubblikatur u tkellmu dwar ktieb relatat mad-dinja. “Tgħidx għalfejn, ktibt it-tajpijiet kollha, speċjalment affarijiet tat-traduzzjoni, biex nibgħathom lill-editur. Minħabba f’hekk, sirna ħbieb u għedtlu dwar l-idea tiegħi.”
Il-kittieb Daniel Figuero fuq sodda tal-ward fit-Turkija.
Idea li ilu jfassal għal tliet snin u li b’umoriżmu tindirizza settur li, mal-ewwel daqqa t’għajn, jista’ jidher daqsxejn serju. Jafuh sew u minn ġewwa, peress li wara li studja l-Psikoloġija, beda jaħdem f’Sephora f’Salamanca biex iħallas il-kera. “Tgħallimt ħafna, inħobb din id-dinja. Sena kont il-konsulent tas-sbuħija li rċevejt l-aktar korsijiet ta’ taħriġ, iffirmajt għal kollox”, jgħidilna.
“Jien geek ħafna –jistqarr–, għalkemm naħdem fid-dinja tal-fwejjaħ u l-lussu. Naqra komiks ta’ supereroj u nħobb li jkunu fil-films u fil-mainstream.” Meta ħa l-idea li juża karti minn Magic: The Gathering –il-logħba popolari tar-rwoli– biex tispjega l-familji tax-xamm, id-dubji attakkawh. “Iddiskutejtha mal-editur, staqsejtu jekk jifhemx. U qalli, 'Nixtieq biss li tikteb dik, hija l-viżjoni personali tiegħek.' Fl-aħħar huwa kkonvinċini u, Fl-aħħar, għidt bejni u bejn ruħi: Se nikteb il-ktieb li jien biss nista’ nikteb. Hemm ħafna manwali tal-fwieħa. Imma mħallta mal-Maġija...”, tfakkar
L-aktar parti diffiċli tal-proċess, jispjega, kienet li kien imdorri jikteb finzjoni. “F’esej trid tappoġġja dak li tgħid. Għandi għarfien dirett imma kelli nqabbel u niġbor ħafna dejta. U, peress li jien ‘a viva la vida’, bdejt nikteb u mbagħad ma ftakarx fejn kont ġibthom. Indunajt ukoll li ma naf xejn, studju wieħed jgħid ħaġa, ieħor jgħid oħra... Xtaqt nikteb ktieb ħafna itwal.”
Editorjal Superfluwu
Kontrafwejjaħ: il-ktieb ta’ Daniel Figuero li jeħodna f’vjaġġ (riħa)
Kontrafwejjaħ: il-ktieb ta’ Daniel Figuero li jeħodna f’vjaġġ (riħa)
L-objettiv tiegħu? “Li rrid hu li nieħu ftit mistika minn dik id-dinja. Mhux kollox huwa daqshekk meraviljuż, għandu l-kontradizzjonijiet tiegħu, bħall-industriji kollha”. Nistgħu ngħidu li d-dinja tal-fwieħa hija konservattiva? “Il-marki l-kbar jagħmlu. Imma mhux bilfors tkun xi ħaġa ħażina,” jgħid Daniel. “Jirrispettaw it-tradizzjoni u tajjeb. Huma jagħtu ħafna valur lill-ħallieqa u dan huwa wkoll importanti ħafna. Iżda huma rregolati ħafna mis-suq u ma jieħdux daqstant riskji bħal ditti iżgħar oħra.
DINJA KUMPLESSA U FASCINATING
Dan il-ktieb huwa għal kull tip ta' qarrejja. “Lil kull min hu kemmxejn kurjuż dwar kif taħdem id-dinja tal-fwieħa u lil xi ħadd li kapaċi jara b’għajnejha kritika li mhux kollox huwa tajjar, muslin u Charlize (Theron) ħerġin mill-pixxina. Warajha hemm ukoll l-agrikoltura, pereżempju”, tgħid l-awtur.
U huwa li s-settur spiss jiġi akkużat li hu frivoli. “Jista’ jkun relatat mad-dinja tal-arti – jipproponilna Daniel. Fil-fatt kelli kapitlu f’moħħi dwar jekk il-fwieħa hijiex arti jew le”. X’jemmen? “M'inix ċert, għalhekk ma spiċċajtx niktebha. Il-films tal-Avengers huma arti? Bħal Truffaut u Almodóvar? In-naħa kummerċjali tinfluwenza l-artistiku? Fid-dokumentarju dwar Fran Lebowitz jingħad li dak li tista’ tikkonsma mhix arti, b’referenza għall-gastronomija. Jekk tista’ tiekol, mhix arti. Imma ovvjament, l-arti tiġi kkunsmata wkoll, tixtri l-pittura... onestament, ma nistax ngħid”.
Ma' François Demachy (imnieħer ta' Dior) u t-tim ta' ambaxxaturi tad-ditta fi pjantaġġun tal-ġiżimin f'Coimbatore (l-Indja).
Ħafna minna jistaqsu wkoll dwar in-numru kbir ta’ tnedijiet li jagħmlu kull sena d-djar tal-fwieħa. "Jagħmel sens li tikkomponi kanzunetta oħra, meta teżisti, ma nafx, Immaġina jew Bohemian Rhapsody?" Daniel jistaqsi fil-ktieb, U dan diġà jwieġeb il-mistoqsija tagħna.
"Forsi m'għandix ngħid dan," jgħidilna bejn daħk, "imma fil-ktieb tkellimt dwar dak kollu li ridt." Per eżempju, tal-kostruzzjoni tal-ġeneru fid-dinja tal-fwejjaħ. “Il-fwieħa hija frott ta’ mument kulturali. Fi ħdan il-kożmetiċi, huwa tant astratt li huwa diffiċli li jiġi interpretat skont is-sess u deherli kurjuż li hemm fwejjaħ għan-nisa u għall-irġiel. U kif il-klijent ikun hekk internalizzat. Jien ilni 15-il sena f’dan u nibqa’ niltaqa’ ma’ nisa li ma jilbsux fwieħa maskili, li huma l-inqas, imma, fuq kollox, ħafna rġiel li ma DARE jilbsu fwieħa femminili. Imma ejja naraw, riħa qisha kulur, m’hemmx kuluri maskili jew femminili”.
Fi Spanja huwa magħruf li l-frott taċ-ċitru huwa l-aktar suċċess. Tista’ fwieħa tiddefinixxi pajjiż, soċjetà, stratum soċjali? “Fil-ktieb nitkellem aktar dwar il-fwejjaħ ta’ lussu, li huwa fejn ħdimt, għalkemm niżżel mument ukoll fuq il-navi tad-deterġent. It-tema taċ-ċitru hija affaxxinanti. Kurżità: l-eau de cologne għandha konnotazzjoni tradizzjonali ħafna fi Franza. Fi Spanja huwa assoċjat mat-tfal. Bejn dan u l-fatt li aħna Mediterranji ħafna, il-fjur tal-larinġ ta’ Sivilja, is-siġar tal-larinġ ta’ Valencia…”.
Qasam tal-ward fit-Turkija.
Rigward jekk wieħed jistax ‘jakkultura’ biex japprezza fwieħa, bħalma huwa aċċettat li jagħmel hekk biex igawdi opra, Daniel jispjega li “Iva, tista’ tħarreġ imnieħrek biex tiskopri ċerti noti. Imbagħad hemm kwistjoni ta’ togħma u naħseb li huwa diffiċli ħafna li titgħallem, mhux impossibbli, imma diffiċli. Fl-aħħar, huwa dwar ir-riħa ħafna, ħafna fwejjaħ. Naħseb dwar il-gastronomija, dwar kif tasal titgħallem platt elaborat ħafna. Hemm ħafna fatturi, il-memorja tax-xamm, kif tiġi ppreżentata, dak li esperjenzajt…”.
“Barra minn hekk, hemm fwejjaħ tajbin ħafna li jirrappreżentaw ħafna era, barra minn dik l-era trid tkun taf tifhimhom. Uħud huma ċarament bniet tas-snin 70, 80, 90... Ovvjament, tista’ tasal ukoll biex tapprezza l-valur ta’ fwieħa anke jekk ma tħossx tilbesha. Tista’ txomm fwieħa u tgħid ‘ah, interessanti’, anki jekk ma tilbsux fil-ħajja.
IL-VJAJA, FIGURA U LITTERALI
Contraperfume jippermettilna wkoll nakkumpanjaw lill-awtur tagħha permezz tal-vjaġġi tax-xogħol li jagħmel ma’ Dior, id-dar li jirrappreżenta, ir-relazzjoni tiegħu mal-ambaxxaturi l-oħra tal-marka madwar id-dinja u l-esperjenza tiegħu flimkien ma’ influencers. . Permezz tal-għajnejn tiegħu, inżuru l-postijiet fejn tiġi prodotta xi wħud mill-aktar materja prima magħżula: naraw il-kultivazzjoni tas-siġra tal-injam tas-sandl fis-Sri Lanka, aħna ngħumu fost petali tal-ward fit-Turkija u naraw il-bergamot li jinġabar fi Sqallija.
Il-kittieb espert tal-fwieħa Daniel Figuero, f'maħżen tal-bergamot fil-Kalabrija.
Imma ma nistgħux ma nistaqsux, Kemm hemm verità f’dan ir-rwol li d-djar il-kbar jagħtu lill-għelieqi ta’ Grasse, ir-rwol tal-imnieħer...? Veru li meta nixtru fwieħa dak is-sengħa kollu jkun hemm? “Iva, kont daqstant xettiku, imma hija l-verità. Meta tivvjaġġa hemm, taraha. F’okkażjoni minnhom, barra l-programm, rajt ħaddiem jasal b’basket ta’ fjuri tal-larinġ li jkunu għadhom kif inġabru. Imbagħad hemm il-kwistjoni ta’ konċentrazzjonijiet jew taħlitiet ta’ ġiżimin sambac u ġiżimin de Grasse, iżda dan mhux moħbi”.
Il-pinzelli xjentifiċi f'dawn il-paġni huma wkoll tassew kurjużi. Ħafna nies ma jafux li fil-fwejjaħ huma inklużi n-noti ‘ħżiena’, bħal ċerta riħa ta’ putrefazzjoni, ir-rimettar ta’ sperma... “Hija kwistjoni ta’ bilanċ, kollox jiddependi ħafna mill-konċentrazzjonijiet. Indole, il-molekula tal-ġiżimin, f'ammonti kbar jinxtamm bħall-pip tal-qtates għal xi nies. Hemm sensittivitajiet aktar speċifiċi lejn ċerti molekuli. Iżda, mingħajr dik it-tip ta’ riħa, nitilfu ħafna l-iffissar fuq il-fwejjaħ, il-ġisem...”.
Fl-opinjoni tiegħek, sa liema punt in-nies jixtru fwejjaħ bl-idea li jiċċaqilqu x'imkien? "Irid ikun hemm xi ħaġa - isostni Daniel -. Hemm ħafna aspirazzjoni fil-fwejjaħ ta 'lussu. Jekk tkun persuna li vjaġġat, jista' jkun hemm ċerta relazzjoni. Hemm identitajiet kulturali li jinxtammu, fwieħa tista’ tevoka l-Marokk”.
Figuero, f’għalqa tal-fjuri fl-Indja.
NOTI PERSONALI ĦAFNA
Danjel japprezza lin-nies leali lejn il-fwejjaħ tiegħu? “Jogħġobni nies li jiddikjaraw lilhom infushom dilettanti ta’ familja iżda fi ħdanha jiżżardaw jipprovaw. Jien xi ftit suspettuż ta’ nies li jilbsu fwieħa waħda biss ħajjithom kollha, għax qisni tgħaxxaq ħajtek kollha l-istess. Mhux dejjem 1982. Qisu ma tridx tinfired minn xi ħaġa, xi ħaġa li fl-aħħar mill-aħħar l-industrija ġġiegħlek tagħmel, għax xi wħud minnhom jieqfu jsiru”.
Hemm, fil-fatt, mitoloġija kbira madwar il-fwejjaħ li għebu u l-fattur 'kollettur' ma jistax jiġi injorat. “Il-komponent emozzjonali jagħmel dan kollu. U hemm il-kwistjoni tal-kuntest li jwassalna biex inxommu dak li rridu”, jispjegalna. "Hemm ħafna 'konfoffa' li l-formuli tal-fwieħa jinbidlu mingħajr ma jgħidu hekk, verament tiġi kkomunikata u, jekk tinbidel il-formula, huwa għal raġuni".
Nitolbuk tenfasizza għalina riħa tal-ivvjaġġar: “Nipprova nevita l-mistika, kif għedt qabel, imma l-ewwel darba li stajt inxomm ward Grasse... Kien ukoll f'La Colle Noire, fid-dar ta' Dior fi Provence, immaġina l-esperjenza!
Riħa tal-ivvjaġġar? “Dak fis-Soho Grand Hotel fi New York. Il-lokal kollu kellu riħa kemmxejn ħelwa.”
Biex tgħolli l-ispirti tiegħek? "Xi ħaġa bi frott aħmar".
Biex ittejjeb il-konċentrazzjoni: "Noti ta 'mint u lavanda".
Fwieħa biex tisseduċi barrani: “Oh, insejt kif nagħmel dan,” jiċċajta. Xi ħaġa orjentali, skura, densa. Huwa fejn inħossni komdu.”