Linja tas-subway 4 Pariġi teħodna fl-istazzjon Château Rouge, fit-tramuntana tal-belt. Hekk kif is-subway timxi 'l quddiem, u tgħaddi mill-istazzjonijiet, l-atmosfera tinbidel. Atmosfera ta jinstemgħu spontanjetà u sempliċità akbar, daħk u konversazzjonijiet ta’ ħbiberija, hemm aktar nies u aktar kulur fil-ħwejjeġ u l-uċuħ. Naraw ukoll xi uċuħ imdejjaq u ħarsiet profondi, bħallikieku waqfet fil-ħin.
Nitilqu mill-istazzjon, l-ewwel ħaġa li nsibu huwa suq fil-miftuħ, il suq tal-jeans , fejn jispikkaw l-istands tal-ħut, ħwawar u frott eżotiku. Grupp ta’ nisa bl-ilbiesi xama' —drapp tipiku użat fl-Afrika bi stampi ikkuluriti u disinji tal-fjuri— ibigħ qamħ u pjantaġġini grilled fuq grills żgħar tal-faħam.
Il-Bulevard Barbès okkupat, bil-Brasserie Barbes fl-isfond.
Riħa ħelwa u mixwija tinvadina bil-mod. Grupp ieħor joffri xorb naturali tal-frott, ibbottiljat u lest biex jiġi kkunsmat. Qegħdin bilqiegħda fuq bankijiet tal-plastik li jintlibsu, jitkellmu bejniethom u jidħku. Tfakkarna ħafna fis-swieq tal-Amerika Latina: l-irwejjaħ jitħalltu, id-duħħan mill-fuklar jinxtered il-ħwejjeġ, in-nies jikkomunikaw billi jgħajtu minn bankina għall-oħra; Hemm diżordni u ħafna moviment. Bla dubju, din mhix il-Pariġi tal-kartolini li lkoll nafu u li tagħmel din l-esperjenza aktar attraenti.
Il-Goutte d'Or (qatra tad-deheb) huwa lokal fit-18-il arrondissement ta 'Pariġi li jinsab viċin ħafna Montmartre . Hija mdawra bi Boulevard Barbès, rue Ordener, Boulevard de la Chapelle u rue Stephenson, ħdejn il-linji tal-ferrovija tal-Gare du Nord jew l-Istazzjon tat-Tramuntana.
Tfajla tilgħab fi Square Leon, ġnien pubbliku fil-viċinat tal-Goutte d'Or ta' Pariġi, fit-18-il arrondissement.
Qabel, kien lokal tal-klassi tal-ħaddiema li kien fih il-komunità Lhudija. Maż-żmien kiber u sar spazju multikulturali kondiviż minn bosta gruppi etniċi. Illum huwa magħruf bħala l-Kwartier Afrikan għaliex ħafna mill-abitanti tiegħu ġew mill-Magreb: il-Mawritanja, il-Marokk, it-Tuneżija, l-Alġerija u l-Libja. Kif ukoll mill-Afrika sub-Saħarjana: il-Mali, is-Senegal, il-Kamerun u l-Kosta tal-Avorju, fost oħrajn.
Kalilou Barry, nattiv tal-Mali, ilu tmien snin tgħix fi Franza u l-aktar li jispikka fuq La Goutte d'Or huwa d-dinamiżmu kulturali tagħha: “Għalija, il-viċinat huwa l-inkarnazzjoni ta 'spazju divers u multi-etniku fejn tiltaqa' ma 'nies minn madwar id-dinja. Viżitaturi li jgħaddu minn hawn jistgħu jippruvaw ikel Senegaliż, jixorbu tè Marokkin u jżuru ħwienet li se jittrasportawhom lejn l-Afrika u postijiet oħra fid-dinja. Dak id-dinamiżmu kulturali, miftuħ għad-dinja, jagħmilha rokna li m’għandekx titlef meta tkun Pariġi”.
Ftit ftit nidħlu fit-toroq tagħha, li huma dojoq u kemmxejn storbjużi. Hemm aktar muturi milli karozzi. Il-ġirien jarawna b’kurżità. Dan huwa post ftit esplorat mill-vjaġġaturi u t-turisti, post li għadu ma waqax vittma tal-ġentrifikazzjoni u l-approprjazzjoni kulturali. Għal din ir-raġuni, l-inizjattivi kulturali li twieldu fil-viċinat jiksbu valur sinifikanti.
Distrett tal-Goutte d'Or f'Pariġi, Franza.
ftit afrika , pereżempju, hija startup li tispeċjalizza fil-kultura Afrikana f'Pariġi. Huma kienu l-pijunieri fl-organizzazzjoni ta 'tours kulturali tal-viċinat. Qabel il-Covid għamlu rotot tematiċi, l-aktar popolari kien dak ta 'drappijiet tax-xama'. Iż-żona hija kkaratterizzata li jkollha numru kbir ta’ ħwienet li joffru dan it-tip ta’ drapp, speċjalment f’Carrer Poulet.
Barra minn hekk, fil-viċinat hemm il-workshops ta 'dawk li jfasslu l-ħwejjeġ infushom li jaħdmu l- xama', kif ukoll drappijiet oriġinali oħra, li joħolqu ħwejjeġ għall-ħajja ta’ kuljum u għal ċerimonji speċjali bħal tiġijiet u festi reliġjużi.
Il-ħaġa interessanti hija li, Minbarra l-użu tradizzjonali ta ' xama', kien hemm f'dawn l-aħħar snin esplorazzjoni kreattiva u innovazzjoni. Illum nistgħu naraw ħwienet ta 'intraprendituri u disinjaturi indipendenti li kisbu rikonoxximent billi ħadmu ma' drapp prodotti varji bħal backpacks, handbags, żraben u aċċessorji.
Waħda minn dawn l-impriżi hija Maison Château Rouge (40 rue Myrha), marka indipendenti, ispirati mill-wirt Afrikan, li għandu spazju li jiddefinixxu bħala maħżen ħanut u l-post tax-xogħol. Permezz tal-kreazzjonijiet tagħha, il-marka tfittex li tirrappreżenta l-kultura Afro minn perspettiva kontemporanja.
Salamata Bance, Afro-Taljan imwieled fil-Kosta tal-Avorju, marret toqgħod Franza fl-2014 u bħalissa tgħix f’Pariġi. Għaliha, il-viċinat "huwa vjaġġ fis-swieq tradizzjonali Afrikani, fejn tista 'titgħallem ftit kliem ta' Lingala, Duala, Dioulla, Għarbi jew Wolof. Tista 'tara dak li qatt ma rajt qabel. La Goutte d'Or toffri lill-viżitatur perspettiva oħra fuq ħajja, kummerċ, soċjalizzazzjoni u rilassament, imma jista’ jkun ukoll wisq għal viżitaturi li mhumiex ippreparati għal dan kollu”.
Spazju fundamentali ieħor fil-kompożizzjoni tal-lokal huwa l- Istitut tal-Kulturi tal-Islam (19 rue Leon). Wirjiet, konferenzi u workshops huma organizzati hawn sabiex jippubbliċizzaw ir-rikkezza kulturali tad-dinja Musulmana. Skont iċ-Ċentru ta’ Riċerka Pew, hemm aktar minn 550 miljun Musulman fl-Afrika, li jirrappreżenta kważi nofs il-popolazzjoni tal-kontinent.
Għalhekk l-importanza li jkun hemm istitut bħal dan fiż-żona. Ukoll, iċ-ċentru jgħallem korsijiet fil-lingwi Afrikani bħall-Wolof, l-aktar lingwa mitkellma fis-Senegal, kif ukoll workshops taż-żfin Sufi, żfin mistiku li fih il-ġisem idur fuq l-assi tiegħu stess biex jgħaqqad mal-univers u jeħles lir-ruħ mir-rabtiet tal-art. L-istitut għandu wkoll ristorant tradizzjonali u tea room fejn tista’ tgawdi a Bissap, xarba naturali tipika mis-Senegal magħmula mill-fjuri tal-hibiscus; jew tè Marokkin ta’ faraġ.
Pala Pala Music, ħanut tal-mużika li jispeċjalizza fl-artisti Afrikani, f'La Goutte d'Or, fit-Tramuntana ta' Pariġi.
Il-kulur isfar vibranti tal-faċċata taċ-ċentru kulturali tal-viċinat jiġbed ħafna attenzjoni. Il- Mużew Eko jew Echomusée (21 rue Cavé), huwa gallerija żgħira u spazju kulturali fejn l-artisti li jgħixu fiż-żona jistgħu jagħmlu l-preżentazzjonijiet tagħhom u wirjiet.
Faċċata tal-Eko Museum hemm il- Park ta' Pjazza Leon , post popolari ħafna għall-ġirien, iddedikat għar-rikreazzjoni u attivitajiet fil-beraħ. ġewwa l-park, grupp ta’ nanniet jilagħbu l-kontrolluri u ċ-ċess imdawra b’ħarsiet attenti. Huma janalizzaw kull mossa bir-reqqa. Ftit metri bogħod, żgħażagħ entużjasti jipprattikaw il-futbol u l-basketball.
Milena Carranza, maniġer kulturali u attivista, ilha tgħix fil-viċinat għal ftit xhur u tinsab sorpriża pjaċevoli mal-ħajja komunitarja li teżisti hawn. Darba fis-sena, jgħidilna, isir kampjonat kbir tal-futbol fi Pjazza León fejn it-timijiet kollha li qed jikkompetu jirrappreżentaw pajjiżi Afrikani differenti.
“Il-bnadar ta’ dawn il-pajjiżi jitpoġġew madwar il-qasam sportiv. Din is-sena, pereżempju, Maison Château Rouge kienet l-isponsor tal-flokk tat-timijiet kollha. Ħsibt li kien sabiħ ħafna li nara u nħoss lill-komunità organizzata tajjeb”. Parti kbira mill-ħajja artistika tal-lokal hija kkonċentrata wkoll hawn. Hemm żgħażagħ jiddisinjaw graffiti, tisma’ l-mużika b’kelliema kbar jew idoqq strument. “Il-kultura mhix biss dak li jiġri fil-mużewijiet jew fil-galleriji, imma hija wkoll dak li jiġri fil-parks u fit-toroq, il-kultura ħajja. In-nies tal-viċinat jiltaqgħu u jaqsmu”, Tgħidilna Milena.
Suq Afrikan fuq Rue Dejean, fid-distrett tal-Goutte d'Or ta' Pariġi.
Bla dubju, dawn l-ispazji ta' skambju jikkostitwixxu epiċentri kulturali pjuttost attivi f'La Goutte d'Or. Dan juri, minn naħa waħda, sens qawwi ta’ komunità u appartenenza. U min-naħa l-oħra, sens ta’ kburija lejn l-għeruq komuni tal-gruppi etniċi differenti li jgħixu hawn, li jikkonfigura l-viċinat bħala spazju ta’ riaffermazzjoni soċjali.
VUĊIJIET FUQ L-INTEGRAZZJONI
Imma, Kemm hi integrata La Goutte d'Or mal-bqija tal-belt? Hemm tassew konverġenza bejn dawn il-viċinat, magħmul minn gruppi etniċi minoritarji, u s-soċjetajiet fejn joqogħdu? L-ewwel nett, skont Milena, ma jkunx preċiż li wieħed jitkellem dwar l-Afrikani, minn naħa, u l-Franċiżi, min-naħa l-oħra: “Irridu verament nitkellmu dwar l-integrazzjoni jew le bejn il-Franċiż iswed u l-Franċiż abjad, għax mhux biss qed nitkellmu fuq nies li għadhom kif emigraw, iżda hemm ħafna ġenerazzjonijiet li diġà għexu flimkien hawn għal għexieren ta’ snin”.
U, dwar jekk humiex integrati jew le, Milena tirrimarka li: “B’mod ġenerali, kulħadd jgħix il-kultura tiegħu u tara xi laqgħat hemmhekk, iżda fuq kollox huwa dwar laqgħat speċifiċi, diretti jew promossi minn istituzzjonijiet kulturali jew mill-muniċipalità. Mhumiex laqgħat spontanji, ma tidherx integrazzjoni naturali”.
Għal Kalilou Barry, “b’differenza mill-Istati Uniti jew il-Kanada, pereżempju, li jiċċelebraw id-diversità u l-kontribut tal-popolazzjonijiet migranti; fi Franza, l-ideoloġija repubblikana tixtieq li l-migranti jassimilaw fis-soċjetà Franċiża. Dan ifisser li l-integrazzjoni hija, fuq kollox, sinonimu ta’ assimilazzjoni u telf ta’ identità preċedenti, li, ovvjament, hija redikola”.
Kalilou jipproponi li jibdel l-iskala tal-perċezzjoni u tanalizza l-problema minn perspettiva aktar mikro: “Naħseb li huwa fil-livelli lokali fejn wieħed għandu jħares aħjar biex jifhem li l-migranti spiss ikunu integrati. Pereżempju, is-sena l-oħra furnar Franċiż għamel strajk tal-ġuħ għal diversi xhur biex jipprotesta kontra d-deċiżjoni li jiddeporta lill-apprendist tiegħu ta’ oriġini mill-Ginea. F’ħafna bliet u rħula, hemm inizjattivi favur il-migranti.”
Taħżen tad-drapp tax-xama 'f'Barbes Rochechouart, fil-kwartier Għarbi-Afrikan ta' Pariġi.
Salamata Bance hija aktar enfatika u ssostni dan Dawn il-viċinat inħolqu biex jiġbru flimkien ċertu grupp ta’ migranti. “In-nies hemmhekk għad m'għandhomx l-istess aċċess għal xi skejjel jew negozji bħal Pariġjan Franċiż mit-8 arrondissement. Hemm frammentazzjoni soċjali. Il-'ugwaljanza' F'dan il-każ ma tantx taħdimx."
Salamata żżid li il-gvern Franċiż huwa selettiv ħafna fid-divrenzjar tal-migranti nfushom: “Is-soċjetà Franċiża tagħżel min jista’ jintegra u min ma jistax, hija bħall-istorja ta’ Mamoudou Gassama (migrant mill-Mali) li tela’ erba’ sulari ta’ bini biex isalva tifel u mbagħad kiseb il-passaport Franċiż tiegħu. , xxurtjati. U l-migranti kollha li qegħdin hawn u m'għandhomx karti? L-amministrazzjoni Franċiża ma jimpurtax minnhom. U meta jippruvaw jipprotestaw, jiġu repressi brutalment mill-pulizija. Imbagħad hemm il-‘migranti tajbin’, mill-bourgeoisie Afrikana, Macron jogħġobhom ħafna dawn it-tip ta’ migranti, tant li ddeċieda li jżid il-miżati universitarji pubbliċi biex jattirahom.
Suq Afrikan Triq Dejean.
Dawn il-vuċijiet differenti juru dan għad fadal ħafna xi jsir fil-qasam tal-integrazzjoni kulturali tas-soċjetà Franċiża kollha kemm hi. Minkejja dan, distretti bħal La Goutte d'Or rnexxielhom jibnu spazju kulturali għani u awtentiku, essenzjali fix-xena Pariġina tal-lum. Spazju b'ħafna karattru, fejn jipprevalu s-sens ta' appartenenza u kburija f'oriġini komuni, mingħajr ma tittraskura r-rabta ma’ Franza u l-kultura tagħha, li hija tagħha.
“Li jogħġobni f’dawn il-viċinat huwa li n-nies jaġixxu bħal familja. It-tfal tal-migranti huma l-futur u qed jimponu lilhom infushom, u jfakkru lil kulħadd li għandhom drittijiet u li mhux se jibqgħu jittolleraw l-isterjotipi u r-razziżmu,” tgħid Salamata.