M'hemm l-ebda kontinent li jista 'jirreżistihom
Huma vvjaġġaw nofs id-dinja b’avventuri ta’ kull tip. Wara sinjal tal-GPS bi żball, waslu f’Machu Picchu. Mel Gibson ġabhom Hollywood biex jgħinu jtejjeb it-tmiem ta’ wieħed mill-films tiegħu. Imħabba ta’ Bart wasslithom lejn Toronto.
Huma nħatfu fil-Brażil. Huma akkumpanjaw lill-clown Kursty sa Oslo biex jirċievu l-Premju Nobel għall-Paċi. F’Kuba fittxew benefiċċji fiskali. Inċident ta’ supermarket itemm Homer fl-Indja. U argument dwar donut ikkawża kunflitt serju bejn ir-Russja u l-Istati Uniti.
Dak li beda fl-1987 bħala sezzjoni żgħira fuq in-netwerk Fox issa sar is-sitcom Amerikana li ilha għaddejja fl-istorja.
Il-familja Simpson tagħlaq 30 sena fuq l-iskrin iż-żgħir!
Fl-1989 iddebuttaw bl-ispettaklu tagħhom u llum, tliet deċennji wara, jistgħu jiftaħru li għandhom għexieren ta’ premjijiet u anke li għandhom stilla fuq il-Walk of Fame. Fil Traveller, niċċelebraw dan l-anniversarju ma rotta madwar id-dinja b’The Simpsons.
** L-AWSTRALJA. Bart vs. Awstralja (Staġun 6 / Episodju 16) **
Taf x’inhu? Effett Coriolis ? Din hija l-oriġini tal-problemi li jieħdu lil Bart l-Awstralja. Lisa spjegatlu li hemm l-ilma f’fossa jimxi fid-direzzjoni opposta skont l-emisfera, u jiddeċiedi li jiċċekkjah billi jagħmel xi sejħiet internazzjonali.
L-aħħar waħda lejn l-Awstralja, għalkemm iġbor biex tevita l-ħlas... sakemm min jirċievi l-kont – għal $900 – jiddeċiedi li jieħu azzjoni.
** IL-ĠAPPUN. 30 minuta f'Tokjo (Staġun 10 / Kapitolu 23) **
Biex tikseb l-ivvjaġġar bl-irħis, il-familja toqgħod fl-ajruport tistenna qatra lejn kwalunkwe destinazzjoni. Homer irid imur il-Ġamajka, Lisa Pariġi, u Marge il-Hawaii, imma iċ-ċans jeħodhom il-Ġappun.
Kapitlu, mill-mod, li Qatt ma nħarġet fil-Ġappun g[all-parodija tieg[u tal-inflazzjoni u x-xena fejn Homer u Bart jag[mlu partita ta’ sumo wrestling kontra l-Imperatur Akihito.
**ANTARTIKA. Xi ħaġa umoristiċi ħafna li Bart qatt mhu se jerġa' jagħmel (Staġun 23 / Kapitlu 19) **
Wieħed mill-aħħar vjaġġi ta 'The Simpsons jeħodhom cruise mill-Antartika. Biex iżżid l-eċċitament mal-vjaġġ - u tevita li tmur lura għall-ħajja boring tiegħek - Bart iqarraq bl-ekwipaġġ u l-passiġġieri u jwissi dwar pandemija li jridu jżommuhom fil-baħar biex ma jiġux infettati.
**IĊ-ĊINA. Gu Gu Gai Pan (Staġun 16 / Kapitolu 12) **
Id-deċiżjoni ta’ Selma li tadotta tarbija tieħu l-familja kollha lejn iċ-Ċina. Sabiex iwettaq il-burokrazija, Homer irid jippretendi li hu r-raġel tagħha, għalkemm bħas-soltu, ma jkunx jista’ jaqdi r-rwol tiegħu b’suċċess. Dan il-vjaġġ tieħdok ukoll lejn il- Pjazza Tiananmen u biex iżuru l-ġisem mummifikat ta Mao Zedong.
**TANZANJA. The Simpsons Safari (Staġun 12 / Episodju 17) **
Inċident b’kaxxa tal-cookies jispiċċa fil-forma ta’ premju u vjaġġ li jieħu lil The Simpsons fit-Tanzanija. Hemm iżuru postijiet bħal Masai Mara, in-Ngorongoro, jew Kilimanjaro. U jiltaqgħu wkoll ma’ Dr Bushwell, riċerkatur li jgħix fost iċ-chimpanzees u li jinzerta li hu parodija tal-primatoloġista Jane Goodall.
** L-INGILTERRA. Il-monologi ta' Regina (Staġun 15 / Kapitolu 4) **
Wara daqqa ta’ xorti mhux mistennija, il-familja Simpson issib flus biex tmur vaganza. Il-post magħżul huwa Londra, fejn in-nannu jrid imur iżur lil Edwina. Hemm huma milqugħa mill-eks Prim Ministru Ingliż, Tony Blair, li bilfors irreġistra l-parti tiegħu mill-episodju wara tmien xhur ta’ negozjati. Jafu wkoll J.K. Rowling u għandhom inċident żgħir mar-Reġina Eliżabetta II u l-karru tagħha.
Trid tisma' l-vuċi oriġinali li Blair irreġistra għal The Simpsons? Hit play hawn taħt!
** L-IRLANDA. F'Isem in-nannu (Staġun 20 / Kapitlu 14)**
Birra Guinness, leprechauns, U2 jew James Joyce huma biss ftit mir-referenzi msemmija f’dan il-kapitlu dwar l-Irlanda. Is-Simpsons jiddeċiedu li jpattu għan-nannu Abraham wara sorveljanza u jagħżel li jmur sal-pub fejn, jg[id, qatta’ l-aqwa lejl ta’ [ajtu. Imma l-affarijiet, din id-darba, mhumiex daqshekk mill-isbaħ.
**ISRAEL, ĠERUSALEMM. L-Akbar Storja Qatt Irrakkontata (Staġun 21 / Episodju 16)**
Flanders jistieden lill-familja Simpson biex irtir spiritwali f’Ġerusalemm. U għalkemm għall-ewwel Omeru jinteressa ruħu aktar fil-kolazzjon buffet milli fil-monumenti reliġjużi, l-affarijiet jinbidlu meta jibda jemmen li hu ‘magħżul’ li jrid joħloq reliġjon ġdida. Huwa jsejjaħ lilu nnifsu ‘Messija’ u jiġi djanjostikat bis-sindromu ta’ Ġerusalemm.
**BRAŻIL. Tort fuq Lisa (Staġun 13 / Kapitolu 15) **
Din id-darba l-familja tivvjaġġa lejn Rio De Janeiro biex issib tifel li jikkorrispondi ma’ Lisa u li sparixxa b’mod misterjuż. waqt li jfittxuh, Homer jiġi maħtuf waqt li kien f’taxi. Il-kaptani tiegħu jitolbu $50,000 u l-post magħżul għall-fidwa jirriżulta li mhux konvenzjonali.
Dan l-episodju kkawża ħafna skumdità fil-Brażil minħabba t-temi li sfrutta l-kapitlu. Il-gvern ried jieħu azzjoni legali u fl-aħħar kollox spiċċa bi apoloġija pubblika mill-produtturi.
**U finalment... Homer fl-ispazju (Staġun 21 / Episodju 16)**
Buzz Aldrin kien wieħed mill-istilel mistiedna ta’ dan il-kapitlu li fih Homer isir astronawta. In-NASA kienet qed tfittex raġel komuni biex jieħu fl-ispazju u jaqsam it-triq tagħhom. F’Cape Canaveral jgħaddi minn kull tip ta’ testijiet u darba fl-orbita jiddeċiedi li jiftaħ borża taċ-ċipep u l-affarijiet jikkumplikaw.