Veduti tal-wied ta 'La Orotava mill-veduta ta' Humboldt.
Alexander von Humboldt f’Tenerife mexa, osserva u ġabar ħafna materjal, speċjalment ideat. Ideat li jidher li n-natura tissnet f’widnejk u jimmira bir-ras u l-qalb. Kiteb dwar ix-xjenza b’sentiment ta’ poeta. Goethe qal li l-qari tefgħuh fl-aktar reġjuni profondi. Għalkemm meta laħaq is-samit tal-Pico del Teide tela ogħla mill-ewwel aeronauts Ewropej bil-blalen tagħhom. Humboldt trakkat fit-triq ta' Santa Cruz, wara żjara minima fil-gżira ta 'La Graciosa, il 19 ta’ Ġunju 1799. Huwa niżel mill-corvette Pizarro, li l-Kuruna Spanjola poġġiet għad-dispożizzjoni tiegħu, akkumpanjat minn Aimé Bonpland u l-apparat tal-kejl li qatt ma nfired magħhom: biex tkejjel il-pressjoni atmosferika, it-temperatura, il-blu tas-sema, l-angolu ta' kwalunkwe korp ċelesti f'relazzjoni mal-orizzont... u notebook li fih irreġistra kollox. Huwa kien nutar b'uffiċċju nutarjali fuq barra.
“Skoprejna Punta de Anaga, imma il-quċċata ta’ Tenerife, it-Teide, baqgħet inviżibbli. Meta ċ-ċpar tinħela, kien possibbli li wieħed jikkontempla is-samit tal-vulkan, fuq is-sħab” , jikteb b’rabta ma’ dik il-piramida vulkanika moħbija parzjalment minn dik magħrufa bħala żaqq tal-ħmar, li imwieled fil-qiegħ tal-oċean, f'fond ta' tlett elef metru, u jitla’ 3,718 metru fuq l-ilma. It-Teide huwa wieħed mill-ħafna vulkani li jeżistu fil-gżira; kien hemm oħrajn li saru ogħla minnu.
Mappa tar-rotta tat-tlugħ ta’ Humboldt lejn il-Pico del Teide f’Ġunju 1799.
Sa dakinhar il-Gżejjer Kanarji kienu laboratorju li fih ġew ittestjati l-uċuħ tar-raba Amerikani qabel intbagħtu fil-peniżola. Tenerife, gżira ta’ prova u żball, immedjatament konnessa ma’ Humboldt. Matul is-sitt ijiem li qatta’ f’Tenerife, Humboldt kien f’Santa Cruz, La Laguna, Puerto de la Cruz, il-wied ta’ La Orotava u l-Muntanja Teide, fejn laħaq is-summit. U mar lura lejn il-punt tat-tluq biex ikompli l-vjaġġ kbir ta’ esplorazzjoni li wettaq bejn l-1799 u l-1804 fl-Amerika Ċentrali u t’Isfel.** In-noti li ħa kienu itwal miż-żjara tiegħu.**
Xi wħud minn dawk in-noti illustrati kif tippromwovi destinazzjoni mingħajr ma tirrikorri għal clichés: “Il-bniedem sensittiv għall-ġmiel tan-natura jsib f’din il-gżira delizzjuża rimedji saħansitra aktar qawwija mit-temp. L-ebda mansion oħra ma jidhirli aktar xierqa biex tinħela l-melankonija u terġa’ ġġib il-paċi lil ruħ imħawwda bi tbatija minn dik ta’ Tenerife”. Il-messaġġ sar virali u ħafna Ingliżi għonja waslu għal dan foresta tar-rand, siġar tal-frawli u arżnu x'inhu Tenerife biex tfejjaq it-tuberkulożi, il-konsum, il-qtar u r-rewmatiżmu tiegħu.
L-ewwel jum tal-waqfa tiegħu kien iddedikat għalih Santa Cruz, li dak iż-żmien la kienet kapitali u lanqas prospera, imma port kummerċjali ta’ sajjieda u nies umli. Hu qabbilha ma’ La Guaira, fil-Venezwela: “Is-sħana hija eċċessiva, tidher imdejqa. Fuq bajja dejqa u ramlija huma djar bojod li jgħammxu b'soqfa ċatti u twieqi mhux igglejżjati, mimli ma’ ħajt ta’ blat iswed wieqaf u vojt ta’ veġetazzjoni. Moll sabiħ mibni bl-ashlars u l-promenade pubbliku mħawla bil-luq huma l-uniċi oġġetti li jinterrompu l-monotonija tal-pajsaġġ”.
Dak li pjaċir lilu u Bonpland kien il-ġnien tad-dar fejn kienu joqogħdu, proprjetà ta’ kmandant tar-reġiment tal-infanterija, li fiha kien hemm siġra tal-banana, papaya, il-Poinciana pulcherrima u flora li sa dakinhar kienu raw biss fis-serer.
L-għada filgħodu marru Il-laguna, 15-il kilometru 'l bogħod u 550 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar, tul mogħdija parallela għal nixxiegħa dejqa u tkebbib. Tul it-triq, Humboldt staqsa għaliex kien hemm daqshekk ftit iġmla fuq il-gżira u nnota l-bidla fit-temperatura, li ma kinitx aktar soffokanti.
La Laguna, belt friska u ċatta bi toroq wesgħin u bini tqila bil-gallariji, kienet il-kapitali ta’ Tenerife meta Humboldt żarha.
La Laguna hija l-oppost ta’ Santa Cruz, belt friska, ċatta, mhux imsaħħa u l-kapitali ta’ Tenerife meta wasal Humboldt. Iċ-ċentru storiku tiegħu huwa ppjanat b'mod razzjonali, bi toroq wesgħin u bini tqila bil-gallariji li ma jaqbżux l-erba’ sulari. Injam tat-te u ġebel vulkaniku, materjali indiġeni ta’ kwalità. Ftakar Cartagena de Indias, il-Kolombja. Humboldt ma titlifx il-fatt li, minbarra l siġra tad-dragun tal-Plaza del Adelantado, il-veġetazzjoni kienet preżenti daqs il-knejjes u l-ermitaġġi.
Il-waqfa li jmiss tiegħu kienet il- Port ta' La Orotava, illum Puerto de la Cruz, fejn tasal wara li taqsam il-wied Tacoronte u tg[addi mill- irħula ta' La Matanza u La Victoria, ambjent ta dwieli Malvasia li huma kkurati bħal ġnien, ikteb fin-notebook tiegħek.
Ġilji ta 'l-ilma fil-Ġnien Botaniku ta' Puerto de la Cruz, "tempju tal-pjanti bi speċi estremament eżotiċi" fi kliem il-ġurnalist Bask Ander Izagirre.
M'hemm l-ebda ġnien sabiħ li mhux strett. Siġar, pjanti u fjuri jikbru dak li tippermettilhom il-ġeometrija. Il- Ġnien Botaniku jew Akklimatizzazzjoni fi Puerto de la Cruz, wieħed mill-aktar postijiet li jżuruha nies fuq il-gżira, Hija t-tieni l-eqdem fi Spanja, wara dik ta’ Madrid. Bħal dan, twaqqfet b’ordni ta’ Karlu III fis-seklu 18 bil-għan li akklimata l-ispeċi minn kolonji għal kundizzjonijiet aktar friski, qabel iċċaqlaqhom lejn il-ġonna rjali ta’ Aranjuez u Madrid. Humboldt interpretaha bħala progress fil-botanika u ħassha bħala il-prologu tan-natura li kien hemm fl-Amerika... iżda domestikati.
Kont qed nistennieh fil-ġnien Le Gros, il-viċi-konslu Franċiż, li miegħu se jinkuruna l-Pico del Teide. mfittxija gwidi lokali u bgħula għall-ispedizzjoni u raqdu fil- dar tal-Cologons, illum trasformata fil-lukanda Marquesa. Ma kien hemm ebda familja distinta fil-gżira li ma riditx tilqa’ lil Humboldt, mistieden li bilkemm baqa’ ftit sigħat fid-djar li kien mistieden fihom.
Il- 21 ta’ Ġunju 1799 "Ma kinitx ġurnata sabiħa ħafna, il-quċċata tal-Pico del Teide, ġeneralment viżibbli f'La Orotava, kienet mgħottija bi sħab ħoxnin," kiteb fin-notebook tiegħu. Quddiem kien qed jistennieh. tlugħ mill-bajja tar-ramel iswed tal-Moll, fi Puerto de la Cruz, sa 3,718 metru ta’ altitudni fi ftit aktar minn tletin kilometru. M'hemmx ħafna postijiet fid-dinja fejn is-siġar tal-banana u l-borra huma daqshekk qrib xulxin.
Inċiżjoni tas-siġra kbira tad-dragun ta’ elf sena li kienet fil-ġonna tal-familja Fanchi, f’La Orotava. Inqerdet minn maltempata fl-1867.
F’La Orotava kien kapaċi jara u jpinġi is-siġra tad-dragun ta’ elf sena –20 metru għoli u 24 metru fiċ-ċirkonferenza– li tela fil- Ġonna Versailles ta Fanchi house. Ġewwa, grupp ta’ tnax-il persuna setgħu jiltaqgħu, jieħdu tè jew jieħdu t-tqarbin, peress li kienet isservi ta’ kappella. Għalkemm nistgħu biss nimmaġinaw is-siġra kbira tad-dragun –maltempata qerduha fl-1867–, il-qalb tajba ta’ Carmen Cologian u binha Conrado Brier, is-sidien attwali ta’ din ir-residenza mibdula f'lukanda u spazju biex jiċċelebraw it-tiġijiet, huwa l-istess li l-antenati tiegħu dispensaw lix-xjenzat.
Mill-wied ta 'La Orotava tista' tara l-Atlantiku, il-ħajt tal-blat ta’ Tigaiga u, li jispikka minn wara, it-Teide. Post tajjeb biex tpoġġi a perspettiva mgħammdin bl-isem ta’ Humboldt. Wied li minnu osserva kif tvarja l-veġetazzjoni, mill-kosta sas-samit, fi ħames sulari ġeobotaniċi: l-ewwel, sa ħames mitt metru ta 'altitudni, huma jikkonċentraw bnedmin, siġar tal-palm, siġar tal-banana u vinji. Imbagħad, sa 1,750 metru, ir-rand u l-funtani. Fuq, arżnu u, minn 2,300 metru, xkupi u ħaxix.
Mogħdija li twassal għall-Pico del Teide.
L-ispedizzjoni mxiet triq twila qabel telgħet Teide. Huma ħejjew il Camino de Chasna, ravine antik li fi żminijiet pre-Ispaniċi kienet l-aktar mezz ta’ komunikazzjoni importanti bejn it-tramuntana u n-nofsinhar tal-gżira. Il-mogħdija, dejqa u bil-blat, tmur qrib il- Ravine Dornajito u tispiċċa fi Portillo, fil-Cañadas del Teide, id-daħla tal-park nazzjonali li llum tintlaħaq bil-karozza. Hawnhekk, triq tmiss mal- Muntanji tas-Sagħtar, fil-passat iffrekwentat ħafna minn kolletturi tas-silġ u vjaġġaturi illustri, sakemm tasal il- Montaña Blanca, plateau tal-kulur tal-ġebla tal-ħaffiefa li fit-tarf tiegħu jitla’ samit kulur il-bażalt.
Imxerrdin mal-inklinazzjoni, munzell blalen suwed ta’ daqs bejn tlieta u sitt metri jheddu li jibdew jirrumblaw. Huma jiksbu l-isem tekniku ta ' Blalen ta' akkrezzjoni, iżda hawn huma magħrufa bħala “bajd Teide” u huma ffurmati meta l-lava tgħaddi minn inklinazzjoni wieqfa ħafna u l-frammenti diġà solidifikati jirromblu fuq il-wiċċ li għadu mdewweb, jakkumulaw saffi ta 'lava bħalma jagħmel ballun tas-silġ. Wara dawn irħam ġganti tista raden żewġ ilsna kbar ta 'lava petrified li t-triq għas-samit titla’.
Ħafna aktar diffiċli biex tara hija il-vjola tat-Teide, waħda mill-ftit pjanti li jibqgħu ħajjin f’dan il-post mitluq. Biex tagħmel dan, tqatta 'l-aktar staġuni ħorox taħt l-art, emerġenti biss għal ftit ġimgħat fir-rebbiegħa biex tirriproduċi.
Mixjiet jimxu l-medda finali lejn il-Pico del Teide.
Matul l-expedition, minbarra li jittrattaw l-iskuraġġiment tal-gwidi –għajjien, ħelsu bil-moħbi mill-materjal miġbur u rrifjutaw li jaslu s-samit minħabba l-biża’ mill-isputum tal-kubrit tal-muntanji–, Humboldt qatta’ l-lejl f’dik li hi magħrufa bħala l-Estancia de los Ingleses (2,975 m), fil-Llano de la Retama u għadda mill-planċier fejn, fl-1856, Piazzi Smith u Jessie Duncan installaw a Osservatorju astronomiku. Huwa qasam il-Malpaís, art nieqsa mill-ħamrija tal-wiċċ u miksija bi frammenti tal-lava, u wasal la Rambleta, it-tarf tal-ewwel krater (3,550 metru). Disa' sekli ilu Teide spiċċa hawn.
L-ispinta finali tat-tkabbir ingħata fil-Medju Evu grazzi għal sensiela ta’ eruzzjonijiet li, mal-fdalijiet akkumulati, ħolqu quċċata ġdida. Illum huwa l-post fejn il-mixjiet jinżlu mill- Cableway u jiffaċċjaw il-medda finali tat-telgħa. Fil-quċċata tal-kon Teide, deżert fejn tikber biss ġummar abjad, Humboldt kejjel ir-rifrazzjoni tar-raġġi tax-xemx, analizzat it-trasparenza tal-arja, il-viżibilità tal-orizzont u l-formazzjoni taċ-ċpar.
John Lucas, sid attwali ta' Sitio Liter, li qabel kienet magħrufa bħala Little's Place. Huwa l-akbar ġnien tal-orkidej fil-gżira.
Fi Puerto de la Cruz, Humboldt u Bonpland jerġgħu jibqgħu fid-dar tal-bajja tal-Cologans u jattendu l-festa organizzata f’ġieħu min-negozjant Skoċċiż Archibald Little fid-dar tiegħu, Post ta' Little. Ir-razzett issa jissejjaħ Sitio Liter u sidha, John Lucas, biddlitha fi l-akbar Ġnien tal-Orkidej f’Tenerife u għandu wkoll speċi tropikali oħra u dragun ta’ 600 sena. Hija waħda mill-aktar proprjetajiet storiċi fil-Gżejjer Kanarji u l- kwartieri ġenerali tal-Assoċjazzjoni Humboldt.
Bl-attitudni ta’ a nomadi akkanit ta' postijiet mhux magħrufa, Humboldt qal addiju lil Tenerife fil-25 ta’ Ġunju wara sitt ijiem li dehru ħafna aktar u dawk li tilfu eruzzjoni tal-vulkan li tiddi gżira sħiħa.
**FEJN IRQED **
Il-Laguna Grand Hotel (Nava y Grimón 18, San Cristóbal de La Laguna, tel. 922 10 80 80).
Qabel, kienet skola tat-tagħlim u fabbrika tat-tabakk u dik l-istorja tinħass meta tidħol u taqsam il-patio ċentrali tagħha, li madwarha jimxu wara xulxin xi kmamar u l-bar.
Hotel Marquesa (Quintana, 11, Puerto de la Cruz, tel. 922 38 31 51).
Id-dar tal-familja Cologon illum hija lukanda sabiħa u emblematika li tippreserva dak it-tleqqija aristokratika tal-passat.
Francy's Suites (Viera, 30, La Orotava, tel. 639 58 58 57).
Il-kmamar ta’ din il-lukanda charming jinsabu f’Casa Franchy. Il-porch, il-ġnien u l-pixxina tiegħu jagħmlu lil wieħed ma jridx jitlaq.
Refuġju Altavista (TF-21, km 40, Park Nazzjonali Teide).
Mansion ta 'muntanji għoljin b'54 sodda, biex tilħaq is-samit tal-Pico del Teide fis-sebħ (qabel id-9 a.m., ma jkollokx għalfejn titlob permess). Huwa meħtieġ li tibbukkja minn qabel u ġġib dispożizzjonijiet.
Laurel de indias fil-Ġnien Botaniku ta' Puerto de la Cruz.
FEJN JIEKLU
Il-Ħxejjex tas-Salib Imqaddes (Qronfol, 19, Santa Cruz de Tenerife, tel. 922 24 46 17).
Stew tal-Kanarji, Gomeran almogrote, patata mkemmxa bil-mojo picón... Riċetti popolari f'dar ta' seklu.
il-fratellanza (Las Lonjas, 5, Puerto de la Cruz, tel. 922 38 34 09).
Ħut u ross b'veduti tal-bajja tar-ramel iswed tal-Moll
**BAALIJA KULTURALI **
Tliet kotba biex tara Tenerife b'għajnejn naturalista: Alexander von Humboldt, il-ġimgħa tiegħu f’Tenerife, ta’ Alfred Gebauer (Ed. Zech); Alexander von Humboldt. The longing for the unknown, ta’ Maren Meinhardt (Ed. Turner) u L-invenzjoni tan-natura. Id-Dinja l-Ġdida ta’ Alexander von Humboldt, minn Andrea Wulf (Ed. Taurus).