Lebowitz bħala Godzilla fil-mudell fuq skala NY fil-Mużew Queens.
"Fran, għaliex għadek tgħix fi New York?" staqsi kontinwament lill-kittieb, esejist, kummidjant, kummentatur professjonali Fran Lebowitz, għax hija famuża l-kritika satirika tiegħu dwar il-belt li ilu jgħix fiha għal xi ħames deċennji. Għaliha hi twieġeb, "Jekk tgħidli fejn sejjer." Kieku kien jaf fejn imur, forsi jitlaq. Imma kif tgħaddi mill-aħħar deċiżjoni ħażina tal-proprjetà immobbli li ħadt: appartament eżaġerat bi kmamar żejda għad-dar? tiegħu aktar minn għaxart elef ktieb. F'wieħed mit-tmiem tal-kapitoli umoristiċi (għandek tara sa tmiem il-krediti), jistqarr ukoll li ħabib tiegħu, id-direttur, Martin Scorsese, dak aktarx ma kienu jħalluha tgħix imkien ieħor, li kull fejn tmur kienu jispiċċaw jarmuha barra.
Għaxar snin wara l-ewwel film tagħhom flimkien, Taħdit Pubbliku, u wara ftit dak il-format, iżda maqsum f'seba' kapitoli, Fran Lebowitz u Martin Scorsese reġgħu ltaqgħu flimkien biex jitkellmu dwar New York, l-isports, il-kultura, il-ħajja, biex nieħdu ħin tajjeb u jagħmluna nieħdu ħin tajjeb. It-titlu tas-serje Nippretendu li hija Belt (Aħseb li din hija belt) hija frażi wkoll famuża tal-awtur. Tippretendi li din hija belt meta timxi fit-triq mingħajr ma tħares fejn sejjer, meta tieqaf f’nofs il-bankina biex tħares lejn il-mobile tiegħek. Skont Lebowitz, hi l-unika waħda li qed tara fejn sejra. tgħin li m'għandekx cell phone, jew tablet, jew saħansitra ġġorr kotba meta toħroġ, ħu s-subway jew ix-xarabank, għax l-unika ħaġa li għadha pjaċevoli dwar New York, jgħid, hija li tara n-nies. Għalhekk, "New York qatt mhu boring." Trid tfittex biss, tosserva.
Fran Lebowitz u t-tbissima tagħha.
Lebowitz ma jieqafx iħares, iħares lejn l-uċuħ ta’ dawk li jkunu għaddejjin l-oħra, dawk li b’dejjaq ma jibqgħux jaħarbu lil dawk li jgħaddu l-oħra, iħares lejn it-twieqi tal-ħwienet, dejjem fil-ġlieda tiegħu biex isib id-dry cleaner, iħares lejn l-art. "Hemm ħafna affarijiet fuq il-post fi New York", Hu qal. Reklami, graffiti u ħafna plakki kommemorattivi, bħal dawk ta’ kittieba li jdawru l-Librerija Pubblika ta’ New York fuq il-Ħames Avenue.
“Jien fan tal-gost. Jien inħobb il-festi”.
Pretend It's a City huwa sommarju dettaljat tal-problemi tal-belt. Kulħadd tidħaq bih. Mhi xejn ħarsa nostalġika lejn dik New York tas-snin 70 li fih niżel Lebowitz ta’ 18-il sena, iva, seta’ kien aktar pjaċevoli, ukoll aktar maħmuġ u perikoluż. Jekk taqbeż xi ħaġa, hija biex tara l-belt ippakkjata bil-gazzetti li n-nies kontinwament jaqraw u jarmu. Dak u l-oriġini ta’ dawk il-karti, l-istand tal-aħbarijiet ta’ 24 siegħa fuq Columbus Circle, illum ħanut tal-kiri tar-roti.
Jekk hemm nostalġija fis-sensiela huwa għaliex tkellem dwar belt u uri belt ta’ qabel il-pandemija, mimlija nies, turisti li Fran aktarx ma titlifx, imma belt li għadha b’ħafna negozji u fejn setgħet toħroġ liberament. Xorta waħda, hija diġà rat tant bidliet f’belt li tobgħodha daqskemm tħobb, li xejn ma jissorprendiha aktar.
Scorsese u Lebowitz, żewġt iħbieb.
“New York qatt ma kienet partikolarment sabiħa. Ma kienx Pariġi, u lanqas Firenze. Mill-inqas kienet belt oriġinali.”
Imma Lebowitz jara t-tajjeb u l-ħażin ta’ New York dakinhar u issa. Issa hija belt li ħadd ma jiflaħ jgħix fiha, jgħid, u kien dak iż-żmien ukoll. Ħallihom jgħidulha u s-sekwenza ta xogħlijiet ħżiena li hu kkatina: xufier tat-taxi, tindif tad-dar... kollha biex tevita li tkun wejtress. Għax li tkun wejtress kienet tfisser li trid tispiċċa torqod mal-manager biex tikseb xift ġdid, tispjega, u għalhekk terġa’ taħbat mad-dinja mmexxija mill-irġiel. Għalihom, fost affarijiet oħra, il-grawnds tal-futbol jingħataw aktar importanza (u jitħallsu bit-taxxi) minflok l-opri jew it-teatri. Id-diskussjoni sportiva tiegħu ma ħabib ieħor tal-films, Spike Lee, Huwa mument kbir ieħor fis-sensiela.
Lebowitz ifixkel l-arkitettura l-ġdida fil-belt. Tħobb Grand Central Station, il-Chrysler (“huwa d-daqs perfett għal dar”), iżda jobgħod din il-mewġa ġdida kollha ta’ skyscrapers fuq 57th Street li tikkopja l-istil tal-Istati tal-Golf. "Dubaj kkupjat New York u issa nikkopjaw Dubai."
Aħseb qabel titkellem. Aqra qabel taħseb.
Għalkemm l-attenzjoni kbira tagħha ta 'kritika hija n-netwerk tat-trasport. Ix-xarabank li tista’ tieħu biss jekk ikollok inqas minn tmien snin “meta jkollok ħafna ħin”. U speċjalment is-subway ta’ New York. Is-subway tkun l-ewwel ħaġa li nbiddel kieku kont sindku, imma Sindku fuq ix-xift tal-lejl, jispeċifika. "Id-Dalai Lama ikollu bżonn biss jieħu rikba tas-subway biex isir persuna rabid," Hu qal. U filwaqt li, il-ħin kollu, Marty (Scorsese) maġenbu qed imut bid-daħk. "Nista 'nkun nisma' dak li jaħseb Fran il-ġurnata kollha," id-direttur ta' naqra x'lejl –appuntu, dak il-film li Lebowitz iwaħħal fil-mewġa ta’ xufiera tat-taxis miġnunin li minn dak iż-żmien ’il quddiem popolaw New York–.
"Il-kotba huma mod kif tkun sinjuri immens."
Scorsese u Lebowitz jiddiskutu kotba u films, jaqsmu wħud mit-titli li raw jew irrakkomandaw. U, minbarra taħdita wara l-oħra, l Is-serje ssegwi lil Fran fit-toroq ta’ New York, ifarrku ma’ grupp ta’ crossfitters, ma’ dawk in-nies li ma jitilqux, jew f’Times Square in ġenerali... u jintilfu fil-postijiet favoriti tagħhom: il-ħwienet tal-kotba Argosy jew Strand, il-librerija tal-Ħames... Dak il-post fejn ibigħu kalamiti b'waħda mill-aktar frażijiet famużi tagħhom, miktuba fl-1978: “Aħseb qabel titkellem. Aqra qabel taħseb” (Aħseb qabel ma titkellem. Aqra qabel ma taħseb.) "Nofs sentenza," jiċċara. Il-kumplament kien sensiela ta’ rakkomandazzjonijiet għaż-żgħażagħ, dawk li jkomplu jersqu lejh, iddejquh fit-toroq b’dubji li wara jagħtuh ħafna ġrajjiet. Bħal meta jistaqsu: "X'parir tagħti lil 20-il xi ħaġa li ġej New York?" "Ġib flus".
Aħseb qabel titkellem. Aqra qabel taħseb.