Il-Lejl it-Tajjeb ta’ San Ġwann!
_Antik, niddubita l-istilel,
il-misteru mikxuf u inappellabbli tagħha,
filwaqt li nħares lejn il-lama fuq il-bajja,
f’dan il-lejl meta jibda s-sajf.
John Louis Panero
Illejla San Ġwann. Illejla l-pjaneta (tiegħek, tiegħi) se jitlaʼ fi fjamma f’offerta globali taʼ nar u purifikazzjoni : Illejla se jinxtegħlu miljuni ta’ ħuġġieġa madwar id-dinja f’kanta pagana lill-qamar, fl-iqsar lejl tas-sena. Illejla (virtwalment) il-kulturi, il-popli u r-reliġjonijiet kollha jċedu għall-maġija tan-nar u l-ilma.
Is-solstizju tas-sajf iseħħ bejn il-21 u t-22 ta’ Ġunju fl-Emisferu tat-Tramuntana. ; Is-solstizju ġej mil-Latin solstitium, sun (il-kewkba) u stitum (stop). Il-waqfien tax-xemx li jimmarka ż-żmien meta tkun l-aktar 'il bogħod mill-Ekwador u meta tidher li tinsab mitluqa fl-ibħra tal-Univers—bħal f'tant okkażjonijiet oħra, il-Kristjaneżmu ttraduċa din iċ-ċelebrazzjoni (li ilha tiġi ċċelebrata mill-preistorja, ix-xemx bħala simbolu ta’ ġid, sħana u fertilità) permezz tal-figura ta’ San Ġwann Battista, l-uniku Qaddis li t-twelid tiegħu jiġi ċċelebrat u mhux il-mewt.
L-iqsar lejl tas-sena u, jgħidu, l-aktar maġiku
Illejla San Ġwann . Illejla “nixgħel” ix-xemx **u niċċelebraw li aħna ħajjin fl-iktar inżul tax-xemx imdejjaq tas-sena (illum ix-Xemx tislima)** —fit-tradizzjoni Hindu s-solstizju tas-sajf huwa l-“bieb tal-irġiel”, li jagħti aċċess għall-pitr-yâna. Il-“bieb tal-irġiel” (li jikkorrispondi għas-sinjal zodjakali tal-Kanċer) jagħti lok għall-mument li wieħed iħares ġewwa: “kun af lilek innifsek u tkun taf l-Univers”.
Iċ-Ċelti sejħu l-lejl ta’ San Ġwann eruina alba u l-Griegi xegħlu ħuġġieġa purifikazzjoni f’ġieħ il- alla apollo . L-Incas, fuq in-naħa l-oħra tal-Atlantiku, jiċċelebraw il- Inti-Raymo jew festival tax-Xemx; li kull erbgħa u għoxrin ta’ Ġunju kien isir f’Cuzco imperjali, fi preċint inaċċessibbli u sagru.
Illum il-Lejl ta’ San Ġwann
_Kemm sigriet u sabih
Huwa l-lejl tal-festa għalih
li m’għandux passat: żmien kiesaħ
ġewwa l-qalb.
x'lejl eżatt
tan-nar u ż-żgħażagħ.
Felipe Benitez Reyes
Illejla San Ġwann. Miljuni ta’ ħuġġieġa se jixegħlu l-iqsar lejl u aħna niddejjaq f’ritwali pagani; antenati: jaqbeż in-nar, tagħmel xewqa, zekka fit-tieqa, saqajn fl-ilma silġ tal-baħar u l-wegħda (ismek fuq biċċa karta) ta’ mħabba vera . Kurjuż, f’din il-lum ta’ selfies u affezzjonijiet diġitali.
M'hemmx aktar ċelebrazzjoni tellurika (it-telluriku, li mhu xejn aktar minn dak li timponi l-art) li jgħaqqadna aktar mas-sagru; għad-dubju, il-misteru u l-ħajja. Huwa żmien ta 'fertilità, mareat u ħsad ; ta’ gratitudni għad-doni riċevuti u tifkira għall-ħarifa li ġejja.
Wasal iż-żmien, mingħajr aktar dewmien, li niċċelebraw li x-xemx qed tħallina - imma hawn inkomplu.