Il-pool ċirkolari kbir
Mhux faċli ssib aġġettivi biex tiddeskrivi s-sbuħija ta’ ** Dá Licença: ** lukanda, oda lil Jugendstil u l-ħolma mwettqa ta’ Victor Borges u Frank Laigneau.
“Dan il-proġett ġej mix-xewqa tagħna li ġġib flimkien iż-żewġ dinjiet tagħna, dik tal-arti u dik tad-disinn antroposofiku; iżda wkoll mix-xewqa li nġibu fl-Alentejo l-aqwa li tgħallimna fil-passat biex nibnu futur ġdid”. Dawk li jitkellmu huma Vitor Borges u Franck Laigneau, kreaturi u sidien ta’ Dá Licença, lukanda kważi extraterrestri –u daqshekk terrestri fl-istess ħin– li fiha niġu milqugħa waqt ġurnata sħuna ta’ Awwissu fl-Alentejo; Awissu sublimat.
Il-kamra tal-banju kbira ta’ The Rock suite, ikkonfigurata bħala anfiteatru u b’banju magħmul minn biċċa waħda ta’ irħam Estremoz magħmul bl-idejn
Sakemm niżlu hawn, f’dan ir-razzett u Riżerva ekoloġika jinsab ftit kilometri mill-medjevali u l-irħam Estremoz u issa maqluba f’akkomodazzjoni għal biss tliet kmamar u erba suites –“ħadd daqs ieħor, bħall-bniedem”–, Vitor kien direttur tal-qasam tal-ħarir u tat-tessuti Hermès f’Pariġi wara li dderieġi l-ħanut Louis Vuitton fuq Champs-Elysées u għadda minn ditti bħal Chanel, Armani u Prada.
Frank, Minbarra li hu attur u sid ta’ gallerija, huwa aktar minn kollettur rinomat u studjuż ta' Jugendstil, kurrenti artistiku imwieled fi Munich fl-aħħar tas-s. XIX minn Art nouveau u b’għajnejk fuq ir-riformiżmu ta’ Rushkin, il-moviment arti u snajja minn William Morris –illum aktar kurrenti minn qatt qabel grazzi għall-“qawmien” tiegħu permezz ta’ Loewe– u L-Antroposofija ta’ Rudolf Steiner. Iservu din ir-reviżjoni enċiklopedika u malajr biex tifhem ir-raġuni għal Dá Licença.
Ir-raġuni għal kull biċċa għamara, kull siġra, kull tieqa. Xejn mhu każwali hawn, ovvjament le. Malli nagħmlu l-ewwel passi tagħna fil-librerija, jaħrabna l-isem nieqes: Stendhal, diġà lest biex jidher bħala “sindromu” quddiem tant ġmiel.
Swimming pool b'veduti panoramiċi tal-kampanja ta 'Alentejo
Frank jitbissem kburi. Fl-aħħar tal-ġurnata dan hu ir-riżultat ta 'ħafna snin ta' passjoni, ta’ impenn “biex jippromwovi u jxerred perjodi artistiċi inqas magħrufa mill-pubbliku ġenerali”, u jaf li dak il-kabinett sabiħ ta’ Patriz Huber (1899) ikollu diskors daqs il-gwardarobba aqwa bi tliet bibien iffirmat minn Hermann Ranzenberger (ca.1920) li aħna nikkontemplaw imlaħlaħ. Jew x'għandek dettalji is-siġġu ta’ Adam u Eva minn Okänd Konstnär se jtawwal desktop kif ukoll biċċiet aktar kurrenti, bħal l-iskultura monumentali tat-tessuti minn Lieva Boesten (1982) li jippresiedi l-kamra tal-banju ta’ ispirazzjoni Ġappuniża f’The Rock suite, jew l-imwejjed, il-sinkijiet u d-dwal tal-ħajt li Vitor innifsu ddisinja mal-famuża. Irħam Estremoz bħala punt tat-tluq.
My Pool Suite Esterni
Għalhekk inniedu r-retorika ta’ fejn tispiċċa l-lukanda lussuża u fejn tibda l-arti integrata fil-lussu ta’ lukanda, gibbberish li t-tnejn jinqalgħu immedjatament:
“Aktar minn mużew, Dá Licença huwa spazju li jagħmel disponibbli għall-viżitaturi vjaġġ minn żminijiet u pajjiżi differenti. Biħsiebna naqsmu mal-mistednin tagħna l-ġenju kreattiv tal-artiġjani u l-artisti ta’ żminijiet oħra, li kellhom komuni l-mod tagħhom li jfittxu l-ispirazzjoni mit-tradizzjonijiet biex joħolqu stil ta’ ħajja ġdid”.
Kamra ddominata minn xenarju gwarniċ ta’ Johnny Ludécher
U żgur, hemm xi ħaġa aktar moderna minn dan illum? Assolutament le. Għax, fl-aħħar mill-aħħar, kien il-moviment arti u snajja il-pijunier li jagħti valur lis-savoir faire tal-popolari, tar-reġjonali, bil-għan li tinħoloq dinja aħjar li fiha jisparixxu il-limiti bejn in-natura u l-intern tad-djar.
U n-natura fl-Alentejo għandha x’tagħti u tieħu. Kif jgħid Victor, “Dan ir-reġjun huwa ġenna kbira li għadu mhux magħruf għal ħafna, minkejja li ismu tant jinstema’ issa. Hija l-akbar fil-Portugall, bl-inqas densità ta’ popolazzjoni u waħda mill-inqas imniġġsa fl-Ewropa, għalhekk is-smewwiet stilla tagħha, il-familji tagħha ta’ ajkli u ċikonji u l-aroma profonda tal-art selvaġġa tagħha”.
Victor Borges u Frank Laigneau
Ħlief għall-kwiekeb, li mhumiex sigħat, nirrealizzaw dan kollu meta nikkontemplaw orizzont li fih jitħalltu l-aħdar skur tas-siġar taż-żebbuġ, l-okra tad-dinja, il-blu intens tas-sema u l-abjad bit-tikek b’xi djar ċkejkna, minbarra s-siluwett viġilanti ta’ Estremoz.
Dan huwa Alentejo, tabilħaqq. Imma li nkunu (hekk) terrestri wkoll iġiegħelna nogħrok għajnejna diversi drabi qabel il-pool prinċipali tal-proprjetà, ċirku perfett b’dijametru ta’ ħmistax-il metru li, li jidher mill-ogħla saqaf tal-lukanda, jeħodna dritt lejn il-qamar.
Lobby iddominat minn skultura kbira tal-ħadid u ċomb li tevoka l-fuklari tad-djar tal-Alentejo
Il-pajsaġġ tal-madwar jgħin: blokki enormi ta 'rħam roża estratt mill-barriera u illustrat bl-idejn flimkien ma siġar tal-lumi aktar minn sittin sena dawn jevokaw id-dawl, nistgħu ngħidu, ta’ gżira Griega. U wkoll għat-trittiku enormi ta’ Giuseppe Viner (1902) li għadna kemm rajna ġewwa d-dar u li x-xbieha tagħhom, jikkonfermaw, ispirathom biex joħolqu dan l-ambjent.
Ċangaturi ta 'rħam roża minquxin minn ġebel tal-ġebel minn Estremoz joħolqu patio intima fil-kamra The Sky Cube
Il-konfini bejn ġewwa u barra għalhekk jerġgħu jiġu mċajpra filwaqt li aħna, issa vera, naraw lil Stendhal jidher. Xejn li ma jpaxxix (jew iqanqal) aperitif kanoniku Alentejo, bil l-inbid rosé tiegħu, il-ġobon tiegħu, iż-żebbuġ ċkejken tiegħu b'togħma splussiva, iz-zalzett tiegħu, il-ħobż tiegħu. Huwa mbagħad meta npoġġu fuq il-mejda referenzi oħra, mill-film Fil-Belt l-Bajda, ta’ Alain Tanner (1983), sa waden, L-esej famuż ta’ Thoreau sar bestseller mhux mistenni llum.
Sodda antroposofika mis-snin tletin bil-lampa oriġinali tal-alabastru
U, bis-sensazzjoni li żaru Post maġiku, Kieku għexu għal xi żmien li jagħti ħafna aktar minn dan il-ponn ta’ linji, nistaqsuhom qabel ma nitilqu kif jimmaġinaw il-futur ta’ Dá Licença... anke jekk jinstema’ avventuruż f’utopja ġdida bħal din:
“Irridu noffru irtir 'il bogħod mix-xejriet għal erwieħ sensittivi li jfittxu skonnessjoni u awtentiċità. Xejn aktar”.
Fatt: jekk tiġi, tinsiex tgħid il-kliem maġiku, “dá licença”, formula antika ta’ kortesija Portugiża użata minn dawk li ġew fid-djar fuq iż-żiemel. U jiġri, inti id-dar.
_*Dan l-artiklu u l-gallerija mehmuża ġew ippubblikati fil- numru 121 tar-Rivista Condé Nast Traveler (Ottubru). Abbona għall-edizzjoni stampata (11-il ħarġa stampata u verżjoni diġitali għal €24.75, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna ) u tgawdi aċċess bla ħlas għall-verżjoni diġitali ta' Condé Nast Traveler għall-iPad. Il-ħarġa ta' Ottubru ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fuq il-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdiha fuq it-tagħmir favorit tiegħek. _
The My Pool Suite