Irala, lokal li dejjem kellu riħa ta’ ħobż
Irala huwa lokal li dejjem kellu riħa ta’ ħobż. Minħabba li kien hemm, f’żona li dak iż-żmien kienet mimlija biss ftit ġonna u rziezet fil-periferija ta’ Bilbao, fejn Juan José Irala installa l-forn tiegħu.
Kienet iż-żerriegħa ta’ proġett ta’ negozju u proprjetà immobbli li fjur, f’għaxar snin biss, f’lokal ġdid u modern. ta’ dik ix-xenqa L-isem jibqa’ –Iralabarri–, parti mill-fabbrika l-antika u numru żgħir ta’ djar improbabbli ta’ ispirazzjoni Ingliża.
Dawn il-vilel żgħar issa għandhom faċċati ikkuluriti jgħajtu u huma l-aktar mifruxa fit-toroq Baiona, Kirikiño u Zuberoa.
Bħal parti tajba mill-kostruzzjonijiet li saru fiż-żona matul l-ewwel deċennju tas-seklu 20, inbnew minn il-perit Federico Ugalde, li kien ukoll ir-restawratur tat-teatru Arriaga, u Enrique Epalza, awtur tal-Isptar karatteristiku ta’ Basurto.
dawn id-djar, fil-forma ta’ chalets żgħar jew djar semi-detached, kellhom żewġ jew tliet kmamar minbarra salott, kċina u kamra tal-banju, u fil-faċċati tagħha tħalltu l-influwenza Ingliża u l-istil neo-Bask. Mingħajr ma jitlef xi dettall modernista, tipiku taż-żmien.
Triq Zuberoa
RAĦAL ĠEWWA L-BELT
Id-djar Ingliżi ta’ Irala huma parti minn dak il-proġett ta’ proprjetà immobbli li twieled fil-kenn ta’ Harino-Panadera, il-kumpanija maħluqa minn Juan José Irala li tgħaqqad diversi negozji żgħar u li l-post tagħhom ġie magħżul bir-reqqa.
Dawk l-artijiet estensivi li jinsabu wara l-barriera ta’ Vista Alegre kienu jikkostitwixxu l-periferija ta’ Bilbao, u għalhekk kellhom spazju importanti, xi ħaġa vitali għall-kwistjoni tal-proprjetà immobbli, u kienu qrib il-binarji tal-ferrovija u l-istazzjon tal-ferrovija tal-merkanzija, kwistjoni rilevanti ħafna għall-forn.
Dak iż-żmien, diversi mijiet ta’ nies kienu diġà jaħdmu fil-fabbrika. Għal din ir-raġuni l-intraprenditur, influwenzat minn il-kurrenti iġjenisti li daru l-Ewropa -li d-djar huma iġjeniċi biex min jgħix fihom ikun ukoll hekk-, trid jibnu djar fl-istess żona u b’hekk jiffaċilitaw il-movimenti tal-ħaddiema tagħhom.
Għalkemm ukoll ma vokazzjoni ċara għal riforma fl-aspetti residenzjali tal-klassijiet baxxi li kienu prodotti fl-ibliet industrijali ta’ dak iż-żmien.
Grinders fil-Harino-Fornar
Impressjonat ħafna mill-kunċett ta 'belt-ġnien ta' Ebenezer Howard, Juan José Irala iddisinja sensiela ta’ djar diċenti, aċċessibbli u qrib għall-ħaddiema tiegħu li l-kmamar tagħhom kienu mikrija għal 25 peseta, meta l-kirjiet f’Bilbao dak iż-żmien kienu bejn 35 u 50 peseta.
F’għaxar snin biss inbnew 15-il triq bi chalets, vilel u blokki ta’ appartamenti u marret minn inqas minn 200 abitant fl-1908 għal kważi 3,000 fl-1920. Kienet għadha kif twieldet Iralabarri, dak li l-gazzetti ta’ dak iż-żmien kienu jsejħu “raħal ġewwa l-belt”.
Vjal Kirikiño
SKEJJEL, KUMMISSJONIJIET, SAĦĦA B'XEJN U IDENTITÀ TAL-Viċinat
L-approċċ ta' Iralabarri ġibed l-attenzjoni ta' pjanifikatur urban kbir ieħor ta' dak iż-żmien, Arturo Soria, li dak i]-]mien kien di;à jipproponi alternattiva simili f’Madrid; dik tal-Belt Lineari.
Fir-rivista editjata minn Arturo Soria innifsu, seta’ jinqara dan li ġej: “Il-viċinat ta’ Iralabarri għalhekk għandu l-istess għan bħall-Belt Lineari, għalkemm hija differenti minn tal-ewwel fil-wisa’ u l-uniformità tat-toroq tagħha, u, fuq kollox, fil-partikolaritajiet essenzjali li kull dar hija għal familja waħda. u li l-ammont minimu ta’ art għal kull razzett għandu jkun ta’ 400 metru kwadru, il-bini ma jkunx jista’ jokkupa aktar minn ħamsa minnu u l-ħames l-oħra jkunu allokati għal ġonna u ġnien madwar id-dar għall-indipendenza l-aktar sħiħa tagħha” .
Id-djar Ingliżi, gwardjani tal-istorja ta’ Iralabarri
Imma l-interess ta’ Irala ma kienx biss fil-bini tad-djar. In-negozjant, li f’ħafna okkażjonijiet ġie akkużat li kien moralistiku u paternalistiku, qajjem netwerk sħiħ magħmul minn skejjel, ħwienet – li kienu joffru wkoll assistenza medika b’xejn–, ċentri soċjali, festi popolari mmirati lejn il-promozzjoni tar-rispett lejn l-ambjent u dik li sejjaħ is-Soċjetà tat-Temperanza li l-funzjoni tagħha kienet li tiġġieled l-alkoħoliżmu, waħda mill-problemi l-kbar ta’ dak iż-żmien, għalkemm kienet tippermetti l-“użu moderat ta’ inbid u xorb iffermentat”. Irala fittxet li toħloq stil ta’ ħajja kollettiva u jiffavorixxu l-ħolqien ta’ identità kollettiva fil-viċinat.
ltqajna għalkemm spekulazzjoni u l-viċissitudini tal-mogħdija taż-żmien għamluha ftit aktar diffiċli għal ħafna mid-djar li nbnew dak iż-żmien.
Illum, parti minn il-forn il-qadim, iddikjarat monument mill-Gvern Bask, Jalterna l-użu pubbliku tiegħu mal-manutenzjoni tal-makkinarju destinat għat-tħin tal-qamħ.
U moħbija fost l-eqdem toroq tal-lokal li nsibu id-djar Ingliżi bir-rwol etern tagħhom bħala gwardjani tal-istorja ta’ Iralabarri.
Raħal ġewwa l-belt