"Poġġejt lill-arkivisti tal-makkinarju l-antik tal-MfS [Ministeru għas-Sigurtà tal-Istat, l-Stasi] biex ifittxu kwalunkwe fajl relatat ma' David Bowie, Nick Cave jew Iggy Pop fis-snin tiegħu f’Berlin. Jista’ jieħu xhur, imma jekk isibu xi ħaġa tkun mill-isbaħ,” kiteb f’email. il-ġurnalist David Granada lill-pubblikatur tiegħek f'Libros del K.O. Twissija li llum, aktar minn ħames snin wara, nistgħu nikkunsidraw bħala ir-raħs ta Pjanijiet biex tirbaħ Berlin, titolu li għadu kif ġie ppreżentat minn dan l-editorjal li ppropona li jirkupra l- ktieb bħala format ġurnalistiku.
Fl-aħħar kien a kunċert li sar f'Ottubru 1987 fil-Knisja Protestant Zionskirche, f’Berlin tal-Lvant, il-ħajta li l-kittieb minn Madrid beda jiġbed biex artikula test li bih beħsiebu eqreb lejn ir-realtà tal-Ġermanja tal-Lvant u li fiha hemm lok għal karattri differenti bħall-president tal-Istati Uniti. Ronald Reagan jew id-direttur tal-films R. W. Fassbinder. Għal Bowie u Pop ukoll, ma ninsewx li s-sottotitolu ħarxa tal-ktieb jgħid hekk: "Spiji, Stasi, punk rock u dissidenza kulturali qabel il-waqgħa tal-ħajt".
Qoxra tal-ktieb 'Plans to conquer Berlin'.
GĦARFIEN KOLLETTIV
Granda jirrimarka “qabel il-waqgħa tal-ħajt”, għax hekk Kunċert Die Firma ma' Element of Crime, grupp li kien sneaked għall-imsemmija prestazzjoni f'Berlin tal-Lvant, kien qatra oħra minn dawk kollha li kienu ilhom jimlew il-ħġieġ sakemm kien ifur: “Kienet kuxjenza kollettiva. L-arresti sussegwenti biex tingħalaq l-Umweltbibliothek – niċċa tal-oppożizzjoni emerġenti f’Zionskirche – ipprovokaw riperkussjoni tal-midja u mewġa ta’ solidarjetà li hija fl-oriġini tal-protesti massivi tal-1989”.
Huwa magħruf sew għal dak kollu il-belt ċentrali tal-Ewropa kienet maqsuma fi tnejn mill-1961, iżda mhux ħafna jafu dettalji rilevanti bħal dawk fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża l-Istat uża l-gruppi tal-ideoloġija Nażista (bħal dawk li daħlu fiż-Zionskirche u sawtu lil dawk li jmorru għall-kunċerti) biex irażżnu movimenti kontrokulturali u li l-knejjes Protestanti żammew Bluesmessen, mases tal-blu, li servew biex jaħbu l-ħsieb kritiku jew kwalunkwe tip ta’ informazzjoni sensittiva jew li ma jaqblux.
Zionskirche.
“Il-kunċert f’Zionskirche, fejn daqqew banda punk bħal Die Firma u band ta’ Berlin tal-Punent bħal Element of Crime, li qasam il-Ħajt b’mod klandestin, mingħajr ma ddikjara lill-awtoritajiet l-intenzjoni tiegħu li jdoqq (u mingħajr strumenti, li kellhom isibu), ġie ppreżentat bħala ‘servizz reliġjuż bil-mużika’”, Grande jikkonferma.
Knejjes li issa jistgħu jżuru, bħall-Zionskirche fil Prenzlauer Berg, li "Halo ta 'reżistenza kulturali tmur lura għall-Ġermanja Nażista", Fi kliem il-ġurnalist.
Oħrajn traċċi ta’ dak il-passat investigat fi Pjanijiet biex jirbħu Berlin Insibuhom, skont David Granda, f’żewġ distretti ewlenin: Prenzlauer-Berg f'Berlin tal-Lvant il-qadim u Kreuzberg f’Berlin tal-Punent. “Il-partitarji ta’ Bowie għandhom iżuru d-dar l-antika tiegħu fi Schöneberg, f'Hauptstrasse 155, u l-Hansa Studios, fejn ġew irreġistrati l-Eroj. Ta’ min ikun jaf ukoll fejn Nick Cave kien jgħix fi Kreuzberg. Risiko, il-bar tax-xena ta’ Berlin fi Schöneberg, fejn ħafna vvjaġġaw ħafna mingħajr ma ċċaqilqu mill-post minħabba l-konsum ta’ drogi psikotropiċi, issa huwa okkupat minn aġenzija tal-ivvjaġġar. Il-ktieb jinkludi mappa fabulous fold-out Fejn huma l-aktar indirizzi importanti?
Mappa biex tirbaħ Berlin.
BERLIN, KAPITALI TAS-SUBKULTURI
Meta mistoqsija jekk Berlin hijiex il-kapitali Ewropea tal-movimenti kulturali alternattivi llum, Granda hija ċara: “Berlin tibqa’ l-kapitali kbira Ġermaniża tas-sottokulturi. Jien ma nazzarda npoġġi podju Ewropew, imma bla dubju dak kollu li ġara wara l-waqgħa tal-Ħajt, dak Berlin vibranti u kontrokulturali li ħasbitna lkoll, Hija konsegwenza diretta ta’ dak li ġara kemm f’Berlin tal-Punent kif ukoll f’Berlin tal-Lvant matul il-Gwerra Bierda.”
Sottokulturi li, sal-lum, għadhom preżenti ħafna f'ħafna oqsma tal-istil tal-ħajja tal-belt Ġermaniża: “Fil-mużika elettronika, fuq tikketti bħal Monika Enterprise, minn Gudrun Gut, jew Grönland, li jippubblika l-aħħar xogħlijiet ta’ Hans-Joachim Roedelius, wieħed mill-missirijiet tal-krautrock. Fl-arti, fil-gallarija tal-arti internazzjonali lock, eredi ta’ Wohnmaschine, spazju tal-arti pprojbit matul il-GDR u li jġorr ix-xogħol tal-fotografu Sibylle Bergemann; il-mużiċist Sven Regener żaru ftit sigħat qabel ma daqq f’Zionskirche. Fil-bar favorit tiegħi fl-istess pjazza taż-Zionskirche, quddiem it-tempju protestanti, il-Macke Prinz.
Tabella ta' l-organizzazzjoni tar-riċerka.
REALTÀ DEJJEM TAQBEŻ MILL-FIZZJONI
Illum il- titolu ġdid ta’ Kotba tal-K.O. huwa topiku fervent minħabba r-realtà terribbli li qed nesperjenzaw fl-Ukrajna. Kienet xi ħaġa inkonċepibbli jew fil-fatt feriti tal-gwerra bierda qatt ma fieqet kompletament? “Fis-snin 20 u 30 tas-seklu li għadda ħadd ma emmen f’kuntest ta’ bejn il-gwerra: Kien il-perjodu ta’ wara l-gwerra tal-Gwerra l-Kbira. Hekk biss bdejna nitkellmu dwar l-Ewwel u t-Tieni Gwerra Dinjija”, jargumenta l-istoriku wkoll.
Kull avveniment huwa importanti, anke kunċert mill-passat; kif hu li aħna l-ġurnalisti niddedikaw ruħna biex inħallu l-marella (tal-informazzjoni). hekk għamel David Granda biex jifforma Pjanijiet biex jirbħu Berlin meta tgħaddas –sa tliet darbiet– fl-arkivju Stasi, post fejn ħjut bla tarf għadhom qed jistennew biex jibdew jiġbdu: “Hemm ħafna stejjer. Ir-relazzjoni kważi missier u iben stabbilita bejn il-konfidenti Kim, mużiċist punk żagħżugħ, u l-Kmandant ta’ Stasi Schäfer tidher li tiżvela għalija”, temm jgħid il-kittieb.