Frida, ħajja ħafna fost il-mejtin.
Minn karta mqatta sa Frida Kahlo. Minn petali cempasuchil għal mariachis. Minn alebrijes sa il-crybaby pixar għamel tajjeb ħafna bl-aħħar film tiegħu, Ġewż tal-Indi, biex tieħu l-Messiku madwar id-dinja.
Lee Unkrich Kien għadu kemm ħareġ _Toy Story 3 meta ssuġġerixxa idea ġdida fil-Pixar: film dwar Jum il-Mejtin u l-Messiku. Huma qalulu iva. U ħadu ftit b’sorpriża, u qata’. Li tikteb dwar pupi li jitkellmu _(Toy Story) _ jew ħut mitluf _(Tsib lil Nemo) _ ma kienx l-istess bħal li titkellem dwar waħda mit-tradizzjonijiet Messikani l-aktar imsejsa u ċċelebrata. Ma ridux jaqgħu fil-kontroversjali "approprjazzjoni kulturali", lanqas jabbużaw clichés jew jaqgħu fil-qosor.
Id-dinja tal-mejtin mimlija dawl.
Huwa għalhekk li fil Ġewż tal-Indi bidlu l-metodu ta’ ħidma tagħhom vvjaġġa lejn il-Messiku ħafna drabi għal tliet snin biex jixxarrab, kellhom konsulenti esterni (il-kartunist politiku Lalo Alcaraz, id-drammaturgu Octavio Solís, il-kittieb u l-produttur tal-arti indipendenti Marcela Davison Avilés) biex tevita sterjotipi jew kunċetti żbaljati, u żied Unkrich bħala ko-direttur Adrián Molina, imwieled fl-Istati Uniti minn familja Messikana, li kienet tinkludi l-istorja personali tiegħu.
Skont Molina, “Coco huwa a Storja universali”. Għax essenzjalment hija storja dwar il-familja (oqgħod attent għal dak il-karattru tan-Nanna Coco li jġiegħlek tibki) u dwar li trid twettaq il-ħolm tiegħek. Miguel, it-tifel protagonista, jaffaċċja lill-familja tiegħu u jispiċċa fid-dinja tal-mejtin isegwi tiegħu: li jkun mużiċist. Iżda Coco huwa wkoll Messikan ħafna u għal xi raġuni huwa diġà l-ogħla film qligħ fl-istorja tal-pajjiż Aztec. Hija mimlija winks, referenzi u l-ispirtu tagħha li ngħidulkom biex tarawha b’għajnejn differenti.
L-għoljiet ikkuluriti ta 'Guanajuato.
1. SANTA CECILIA, IL-BELT TAL-ĦAJJIN
Din il-belt żgħira ta 'djar tal-adobe miżbugħa mill-ġdid u toroq fit-trab hija ispirata minn Santa Fe de la Laguna f'Michoacan.
tnejn. IL-BELT TAL-MEJT
Biex tiddistingwiha mid-dinja tal-ħajjin, imlewha b'kuluri jleqqu u ġew ispirati mill-istorja ta ' Belt tal-Messiku. Mibnija fuq il-belt Aztec ta Tenochtitlan , kien imdawwar bl-ilma, u għalhekk it-torrijiet ta’ djar infiniti jqumu kważi bħal qroll f’nofs il-baħar. U, meta wieħed iħares lejn id-dettall, dawn it-torrijiet tad-djar huma maħluqa mid-djar differenti li raw fiż-żjarat tagħhom lil Guanajuato. Il-kuluri tad-djar miġbura fuq l-għoljiet ta’ din il-belt fiċ-ċentru tal-Messiku huma wkoll referenza ċara f’Coco.
bħala tagħhom mini, Guanajuato kienet belt tal-minjieri u hija mibnija fuq mini li kienu kanali u llum huma toroq u awtostradi, belt taħt l-art, bħal dik li Miguel jgħaddi minnha bil-gwida mejta tiegħu, Héctor (leħnu minn Gael García Bernal).
Dwal u dellijiet.
3. STAZJON ĊENTRALI MARIGOLD
Huwa l-istazzjon fejn jaslu l-mejtin ġodda jew minn fejn jitilqu f’Jum il-Mejtin biex iżuru lill-ħajjin. Biex toħloqha kienu ispirati mill- Palazz tal-Uffiċċju tal-Posta tal-Belt tal-Messiku u kkupjat is-saqaf tal-ħġieġ tal- Grand Hotel Ukoll mill-Belt tal-Messiku.
Dan is-saqaf se tara f’‘Coco’.
Erbgħa. ALEBRIJIET U KARTA MQATTA
Jew id-dekorazzjoni Messikana f’Jum il-Mejtin. Alebrijes huma annimali tal-fantasija, b'kuluri kważi fosfru li vvinta hu Peter Linares wara ħmar il-lejl tad-deni fis-snin tletin, beda jagħmilhom meta rkupra u issa huma inġenju popolari ħafna fil-Messiku, Speċjalment fi oaxaca fejn, minbarra l-kartun jew il-kartapesta, huma magħmula mill-injam. Il- konfetti hija dekorazzjoni tipika oħra, girlandi, li f’Coco iservi bħala prologu għall-istorja.
5. MHUX POW, HUWA XOLOITZCUINTLE
Huwa hu kelb nazzjonali tal-Messiku, razza awtoktona b’aktar minn tlett elef sena u li għandha l-isem ta’ alla Aztec. Huwa kelb bla pil, ħafna tikmix, iżda b’qawwa protettiva, skont it-tradizzjoni Messikana, u għalhekk isegwi lil Miguel fl-avventura tiegħu.
Marigold Grand Central, l-istazzjon tal-mejtin.
6. IL-PONTJIET CEMPASÚCHIL
Jew tagetes erecta jew kalendula Hija l-fjura oranġjo intensa li biha jiġu mżejna l-artali f’Jum il-Mejtin. Dik li timla kull rokna tat-toroq madwar it-2 ta’ Novembru. Dik li jpoġġu fiċ-ċimiterji fejn imorru jagħtu ġieħ lill-antenati tagħhom, imma ġieħ ferħan bil-mużika, u f’Coco immaġinaw li il-mogħdijiet ta 'cempasuchil kienu dak li jgħaqqdu l-ħajjin u l-mejtin.
Pontijiet Marigold.
7. IL-MEWT HIJA PARTI MILL-ĦAJJA
U, fl-aħħar, l-aktar lezzjoni importanti li Coco tiġbor mill-kultura Messikana: ir-relazzjoni b'saħħitha u miftuħa tagħha mal-mewt. Il-mewt hija parti mill-ħajja, hija l-unika ħaġa ċerta fil-ħajja, u trid tiffaċċjaha.