Fonny u Tish, imħabba uptwon.
Beale Street mhix f'Harlem, mhix fi New York. Fir-realtà, Beale Street tinsab f’Memphis, Tennessee. Għalkemm hemm min ipoġġiha fi New Orleans. Beale Street hija essenzjali għall-mużika sewda Amerikana, għall-blu. Għalhekk, kif kiteb James Baldwin, "In-nies suwed kollha fl-Amerika twieldu fi Triq Beale, f’lokal iswed f’xi belt Amerikana, kemm jekk tkun Jackson, Mississippi, jew Harlem, New York.”
_Jekk Beale Street Tista' Tkellem _ huwa t-titlu oriġinali tar-rumanz ta’ James Baldwin (1924-1987), isem kapitali fil-letteratura Amerikana tas-seklu 20, li wera r-realtà tiegħu bħala raġel iswed omosesswali f’soċjetà li ċaħdet b’mod ċar iż-żewġ identitajiet. "Beale Street hija l-wirt tagħna," kiteb, u poġġaha fil-viċinat tiegħu, f'Harlem. “Dan ir-rumanz jitkellem dwar l-impossibbiltà u l-possibbiltà, il-ħtieġa assoluta li tingħata espressjoni lil dan il-wirt. Triq Beale hija storbjuża. Huwa l-kompitu tal-qarrej li jagħraf tifsira fost l-istorbju tat-tnabar.
Iċ-ċentru stess ta' Harlem.
Direttur Barry Jenkins –l-istess li kważi tilef lil Oscar għal tiegħu qamar bi żball ta’ La La Land – inħobb lil James Baldwin, l-esejs u r-rumanzi tiegħu, fil-kulleġġ. Imma skopra If Beale Street Could Talk ħafna aktar tard, fl-aħħar għaxar snin. Ħabib tah u qallu, "Għandek teħodha għall-films." "U kellu raġun, kien hemm xi ħaġa fiha...", tispjega Jenkins lil Traveler.es.
“L-istorja ta’ mħabba hija tant pura, m’aħniex imdorrijin naraw rumanz bħal dan b’protagonisti ta’ nies suwed. Li tgħaqqad dan mar-rappreżentazzjoni rrabjata tal-inġustizzja soċjali fl-Amerika lejn il-popolazzjoni sewda kienet evokattiva ħafna."
Beale Street Blues, li għalih Jenkins kien għadu kif ġie nnominat għall-Aħjar Skrinja Adattata, hija l-istorja ta’ mħabba ta’ Fonny u Tish, żewġ żgħażagħ li twieldu u trabbew f’Harlem fis-snin 70. li jaraw kif ir-rumanz idilliku tagħhom jiffaċċja l-ħabs inġusta tiegħu, akkużat b’mod falz bi stupru. Dak kollu li jiġrilhom, dak kollu li jiġri hu tant reali li Jenkins seta’ għażel li jpoġġih f’Harlem tal-lum.
Minn Harlem sal-Villaġġ.
“Dak hi l-qawwa ta’ Baldwin, kien raġel intelliġenti ħafna. Issa ngħollu jdejna għal rasna u ngħidu li l-pajjiż se jisplodi. Imma Baldwin jgħidilna li l-pajjiż kien diġà fuq in-nar, aħna biss ma kellniex iddejjaq nagħtu kas. Huwa għalhekk li ħsibna li kien aktar qawwi jekk inżommu l-istorja fl-1974, meta ġie ppubblikat ir-rumanz, u għid lill-udjenza: 'Dan ġara 40 sena ilu u l-istess ħaġa għadha qed tiġri', jgħid Barry Jenkins, li kiteb dan il-film fl-istess ħin mas-semi-awtobijografija tiegħu, Moonlight.
“Imxi fit-toroq ta’ Harlem u tara x’sar dan in-nazzjon.” Hekk kiteb James Baldwin f’artiklu għal Esquire fl-1960. Il-lokal tiegħu, fejn twieled u għex sakemm kellu 20 sena – meta mar joqgħod, l-ewwel Greenwich Village, fin-Nofsinhar ta’ New York, u mbagħad Pariġi – kien ir-riflessjoni tal-inġustizzja razzjali, tal-inugwaljanza mwaqqfa li kontriha ġġieled fuq il-karta u personalment. Kont nidħol f’postijiet ta’ New Jersey fejn is-suwed kienu pprojbiti biss biex inkun nista’ ngħajjat lill-wejters f’wiċċhom. brutalità tal-pulizija, li jitkellem dwarha fi Triq Beale; kontra s-sħana tad-dar tal-familji suwed li jieħdu ħsieb lil xulxin.
Tifel miexi bejn il-karozzi, 1952.
A Harlem li l-fotografu Roy DeCarava maqbuda wkoll fis-snin 70, bid-dwal u d-dellijiet tagħha. Faqar ekonomiku u ġid emozzjonali. Stampi li Barry Jenkins uża bħala ispirazzjoni viżwali (għalkemm Jenkins huwa diġà espliċitu ħafna fid-deskrizzjonijiet tiegħu) u anke jdaħħal xi wħud fil-film biex isaħħaħ id-diskors soċjali.
Jenkins kellu jagħlaq ħafna l-fokus tal-kamera tiegħu tfittex l-Harlem tas-snin 70 fl-Harlem tal-lum, lokal dejjem aktar gentrified, li Baldwin ma kienx jirrikonoxxi, li minnha tkeċċiet l-ifqar popolazzjoni, kif diġà ddenunzja fil-kitbiet tiegħu mill-eżilju kreattiv li impona hu stess – mar Pariġi biex l-identità tiegħu bħala iswed u omosesswali ma timmarkax il-proża tiegħu.
Sharon u Joseph, il-familja minn Harlem.
U madankollu Beale Street Blues huwa, bħar-rumanz, "Ittra ta' mħabba lil Harlem". “Ħadd ma jista’ jħobb post iktar minn xi ħadd li kiteb minn ġewwa. Baldwin kiteb minn ġewwa. Għax Harlem f'dak il-perjodu kien post limitat ħafna. U permezz ta 'dan kollu, inħobb kif, fil-ktieb, Tish iħossu aktar sigur u aktar id-dar f'Harlem milli fir-Raħal." jispjega d-direttur, li, li huwa minn Florida, iddokumenta ħafna dwar il-lokal.
“Kont qattajt ħin f’Harlem, kont qrajt ħafna dwar il-post mill-bogħod. Kelli ħarsa idealistika ħafna tiegħu u dwar xi tfisser għall-identità kulturali Afrikana-Amerikana. Imma meta taqra l-ktieb [ta’ Baldwin], tħoss li hija ċelebrazzjoni tal-ħajja u l-eżuberanza tar-rumanz li jpinġi Badlwin.”
Joe u Julia jħaddnu, 1953. L-ispirazzjoni ta’ Barry Jenkins hija ċara.