mergħa alpina bistort
Wasal Awissu fi Greenland u x-xitwa diġà tista’ tinstab . Tul il-kosta tal-punent, fil-Glacier Eqi remot, qed tinġabar marea immensa ta’ silġ u sleet. Madwar 240 kilometru 'l fuq miċ-Ċirku Artiku , huwa diffiċli għad-dgħajjes li jilħqu l-kamp solitarju mwaqqaf bejn xi blat fil-qrib. Ħaj, b'saħħtu, attiv, il-glaċier jgħajjat, iqaxxar u jinfaqa' jibża' silġ . Tisplodi bħad-dinamita f’dawn l-irjieħ selvaġġi, bħal armata ġiganteska u bir-ragħad tagħlaq fiha. Huwa ħajt tal-irħam abjad enormi u impenetrabbli ogħla mit-Torri Eiffel.
Mhux ta’ b’xejn li l-grupp ta’ studenti tax-xjenza Daniżi li jmexxu l-kamp huma ossessjonati b’Game of Thrones. Wara nofsinhar narahom eċċitati b’wiċċhom ħamrani, jiġġieldu ma’ xwabel tal-injam fuq il-blat li joħroġ mill-glaċiera, jidħku u jgawdu l-privileġġ li jkunu hawn. L-immensità tal-arja miftuħa u nadifa , ix-xhur 'il bogħod minn kwalunkwe belt, familja jew storbju mekkaniku, il-memorja mċajpra ta' jiem artiku mingħajr tlugħ ix-xemx u qmar li qatt ma jisparixxu. U issa din il-ħarifa exquisita u qasira, animati minn għasafar lokali bħall-arnolds tal-Artiku jew l-għasafar ċkejkna okkażjonali.
Greenland hija l-akbar gżira fid-dinja, iżda l-kosta biss, miksija bi fjords, hija abitata. 56,000 ruħ biss jgħixu f'aktar minn miljun kilometru kwadru, ħafna minnhom fil-Lbiċ. Din id-diviżjoni barranija awtonoma tar-Renju tad-Danimarka – għalkemm mhuwiex membru tal-Unjoni Ewropea – jiddependi, prinċipalment, fuq sussidji u importazzjonijiet Daniżi u aktar minn 80 fil-mija tal-ekonomija tagħha hija bbażata fuq is-sajd u l-kaċċa għall-għajxien, ukoll tal-balieni, tal-foki.
Icebergs f'wiċċ l-ilma f'Ilulissat Icefjord, wieħed mis-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO l-aktar fit-Tramuntana tad-dinja. Hawnhekk jinqata’ s-silġ tal-glaċier Jakobshavn (jew Sermeq Kujalleq, bil-Groenlandiż)
Ħafna mill-viżitaturi jieqfu fil-kapitali, Nuuk , biex tara dwal tat-tramuntana vjola u ħodor, u ħu sleigh ride biex tħares lejn iċ-ċentru infami tal-gżira : il-għalqa tas-silġ, li tinsab fi blokka ħoxna ta 'aktar minn tliet kilometri, u kontinwament mitmugħa minn saffi ta' arja kkompressata u borra li tagħfas 'il ġewwa b'forza li tgħawweġ iċ-ċentru tal-gżira. Aktar lejn it-tramuntana, id-dwal tat-tramuntana huma bojod tas-sema u l-arja inkandexxenti tinfirex 'il bogħod , bogħod, f'immensità frizzanti. Għal millenji, kważi ħadd ma ġie hawn, iżda issa, matul is-sajf u l-ħarifa, meta l-kosta tkun ħielsa mis-silġ, jaslu dgħajjes b’mixjiet kurjużi joqogħdu fi Għadd żgħir ta 'xelters tal-injam sempliċi ta' Eqi.
Minn hemm jagħmlu inkursjonijiet lejn il-moraine glaċjali jew lejn il-lagi tal-muntanji, u mbagħad, wara nofsinhar, jinġabru madwar is-sħana tal-stufi fil-kabina tal-komunità. tkellem bi pjaċir u vodka , u juru t-teżori misjuba fil-mixjiet tagħhom, fdalijiet evokattivi insopportabbli ta’ spedizzjonijiet mitlufa. Ski antik, minqux minn materja vulkanika. Botta mhux miftuħa tal-ġulepp tal-lumi, minn qabel il L-Ewwel Gwerra Dinjija , arrikkit bil-vitamina Ċ għall-ġlieda kontra l-iskorbutu. Għalkemm ilha tirtira għal għexieren ta 'snin minħabba t-tibdil fil-klima, il-Glacier Eqi kien is-suġġett ta' studju u riverenza. Faċċata, fuq l-irdumijiet suwed hemm kabina tal-injam li hija miżmuma minn ħbula mifruxa. Kien parti mill-espedizzjoni Franċiża lejn l-Artiku fl-1948 . Ġewwa, il-ħitan vojta huma mtebbgħin isfar faded minn sigħat twal u deċennji solitarji; u scrawled kullimkien bi graffiti li jissuġġerixxu t-taħwid spiritwali immens li tkun mitluq f’dan il-post stramb fl-iktar pajjiż tat-Tramuntana tad-dinja. “Jien ma naf xejn dwar xejn,” kiteb xi ħadd b’kitba iddisprata, “Jien piż bla siwi”.
Hekk kif naqra dan, biċċiet tas-silġ u frammenti mill-glaċieri fil-qrib qed jaqgħu, u jħawwdu l-kabina fejn jien. Fdalijiet ta 'attività tal-passat jistgħu jidhru fuq l-ixkaffa. Granċ mimli jġibni lura għal dawk l-iljieli eterni madwar stews tal-ħut u sigaretti. Filwaqt li, Nirrifletti dwar kif fi Greenland ‘filgħodu’ u ‘filgħaxija’ huma sempliċi kliem bla tifsira . Skont iż-żmien tas-sena, hemm iljieli li jieqfu għal dejjem fil-għabex, u ġranet li ma jiddejqux jibdew mill-ġdid. Kultant ix-xemx lanqas biss hija dik, imma miraġġ, u r-raġġi tagħha oasi sospiża fl-atmosfera. "Hawn, f'nofs is-silġ, 1949".
Kabina tal-espedizzjoni Franċiża tal-1948
Fuq il-vjaġġ twil lejn qi Kont waqaft fil-belt ta’ Ilulissat, bil-fjord famuż tagħha u madwar 6,000 kelb ta’ Greenland – razza indiġena relatata mal-huskies ta’ Siberja u ta’ Alaskan Malamutes –, marbut mal-bibien tad-djar. Kienu rqaq u mifruxa wara sajf ta’ ikel skars u bil-ġuħ għall-borra u l-kaċċa. Kien tard wara nofsinhar u l-belt kollha kienet fil-baħar jistad għall-ħalibatt. Imxi għal sigħat fost il-klieb. Fjura tax-xagħar ġibditli l-attenzjoni: Huma jsejħulu 'qoton artiku', jew suputi fil-lingwa Inuit . Dawn il-blalen ta 'fluff abjad verġni huma tant numerużi li l-għelieqi tal-blat li jmutu fil-baħar iffriżat jidhru qishom oċeani ta' ragħwa. Fl-istejjer qodma ta inuit , is-sema mhux ħafna. U l-baħar? Ħallieq tal-ħajja, post tal-ħolm. Poġġejt fuq ix-xatt ma’ Nikolena, mara żagħżugħa ta’ Greenland li l-familja tagħha kienet għexet fiha Ilulisat . Il-konversazzjoni tagħhom, adolexxenti u intensa, ħawwad il-passat mal-preżent. Qalli li ġewwa l-igloos it-temperatura kienet tant għolja li rġiel, nisa u tfal kienu jilbsu ċineg tal-ġlud tal-foki.
Meta l-klieb bdew jiftħu u jnikktu bil-lejl, nimxu 'l bogħod mill-hubbub passat dryers tal-ħut fil-ġonna cottage ikkuluriti , u kafetteriji fejn ippreparaw il-balieni grilled. Fuq porches mdendla l-kranji tal-barrin tal-musk, speċi ta’ bison li l-Eskimos ta’ l-Alaska sejħu. oommingmak jew 'l-annimal bil-ġilda bħal daqna'.
Birch nanu, bil-weraq ħomor wara t-tidwib
“ Shiku Nikolena qaltli bil-vuċi baxxa u insistenti tagħha, u b’mod indulġenti rrepetiet xi kliem Inuit favorit tiegħi. Shiku tfisser silġ. Quaqag : muntanjuż. Hekk kif xeħtu d-demm u l-grass ta’ minke whale fuq il-gverta ta’ dgħajsa fil-bajja, is-sajjieda ppejpu u semgħu stazzjon tar-radju jdoqq kanzunetti minn Hank-Williams . “X’inhi l-aktar ħaġa stramba li rajt minn ġo toqba fis-silġ?” staqsejt liż-żagħżugħ ta’ 29 sena Fari waqt li daħħal il-pollock żgħir fuq is-snanar. Huwa stenna li tgħid narval, bit-tuk spirali ta’ l-avorju tiegħu jisporġi mix-xedaq ta’ fuq, li darba kien mixtieq bħala wirt ta’ unicorn. Għal żmien twil ma qal xejn. Għajnejh intilfu fil-bogħod, f’estinzjoni żagħfran. Fl-art ħdejn saqajh kien hemm erbaʼ saqajn foki maqtugħin. "Raġel," qal fl-aħħar. “ Sajjied iffriżat. Huwa għandu jkun waqa minn fuq vapur snin qabel ”. Fari biss qabad. Għall-Groenlandiż għaqli, kien dwar il-ġustizzja u l-bilanċ: inti kaċċa, tieħu l-ħajja ta 'oħrajn, u xi darba jkun imissek li tagħti tiegħek.
Għal darb'oħra fi qi , tant ninsabu viċin it-tmiem tal-istaġun li fadal biss ftit : Tfal Daniżi, koppja ta’ Franċiżi li ġew għal mixja u trio ta’ naturalisti Ġappuniżi. Dalwaqt se jkun impossibbli li wieħed jinnaviga fl-ilmijiet silġ sakemm ma jintużawx slitti tal-klieb. M'hemm l-ebda toroq fi Greenland. Hekk kif l-istaġuni huma mmarkati, hawn tgħaddi malajr ħafna l-ħarifa, perjodu ta’ żmien maġiku li fih il-muntanji li jdawruna huma bla ħniena u assorbiti lilhom infushom. Madwar il-stufi fil-għarix tal-komunità nara chef żagħżugħ b’riżorsi jsajjar għeruq poached fil-ħall tat-tuffieħ u stew kbir tar-renni. I am steeling myself qabel is-sens eċċitanti ta’ vulnerabbiltà li se nħoss fit-triq lura lejn in-nofsinhar , bħalma ħassejtha fuq il-vapur li jxejjen li bil-mod wassalni hawn permezz ta’ dawn l-ibħra mifruxa bl-icebergs. Riħ! Ħassejt xi ħaġa kemxejn simili f'Moska f'nofs is-snin tmenin, meta kont qed niġri ffriżat mill-Pjazza l-Ħamra f'nofs Diċembru, wara li bdejt involontarjament il-kowt tiegħi ma' badge Internazzjonali Żgħażagħ Komunista.
Il-kelb tal-Groenlandja, simili għall-husky Siberjan, huwa razza indiġena għall-gżira
biċċiet tas-silġ, l-akbar oġġetti f'wiċċ l-ilma fl-emisferu tat-Tramuntana, inkwetanti u attraenti Huma magħmulin minn silġ li jista 'jkollhom bejn sena u 250,000 sena, u l-ilwien tagħhom ivarjaw minn blu qawwi għal varjanti ta' kulur blu, abjad jew djamant pur, skont l-età tagħhom u r-rifrazzjoni tad-dawl. L-icebergs spiss ikunu erba’ darbiet akbar taħt l-ilma, bħallikieku qed jisparixxu f’dimensjoni oħra . Xi wħud jidhru mtebbgħin bl-irmied, bħallikieku għandhom pil. Oħrajn huma mmudellati fil-forma ta 'kustilji. Koralli u torti tat-tuffieħ. Daggers u koppli. kuluri u kuluri . Dewweb ilma ta 'blu ħadrani intens. Pontijiet tas-silġ Amethyst. Vjaġġatur sieħeb qalli li, fis-sajf, kien qabeż fl-ilma u għam lejn iceberg. Tkaxkar fuqu, imħawwad u kważi mitluf minn sensih, kien qed joħroġ id-demm minn ġo ħwejjeġ. Is-silġ qawwi tal-Artiku jista’ jweġġa’ anke saqajn ors. Imma nifhem għaliex għamel dan. Icebergs huma gżejjer haunted. Gżejjer Elven magħmulin minn perli u ossidjan. Qxur jleqqu li jqanqlek timxi fuqhom.
“ Issa huwa ż-żmien li tiġi hawn Oliver, il-maniġer tal-kamp żagħżugħ ħafna, jassigurani hekk kif inħarsu l-irdum niġbru l-ingredjenti biex jikkumplimentaw il-menu tal-pranzu tagħna. F'daqqa, minn wiċċ l-ilma naraw joħroġ il-ġett għoli ta' a Humpback Whale –nefħa ta’ perfezzjoni bajda– u, mumenti wara, denb orizzontali tagħha. Hawnhekk l-ilmijiet huma mimlijin ħajja, għalkemm f’dan it-tramuntana estrema n-numru ta’ speċi jonqos. Il-balieni jissieltu biex jevitaw l-istorbju li jgħawweġ ta’ dgħajjes iżgħar, biex ma nsemmux vapuri tal-kruċieri u bastimenti tat-tkarkir industrijali. Minkejja r-reputazzjoni tagħhom li huma tenaċi, il-balieni huma estremament sensittivi u jistgħu jitqajmu b'pass ta' għasfur fuq il-ġilda tagħhom.
Bajja ħdejn il-Glacier Eqi, 240 km 'il fuq miċ-Ċirku Artiku
Għal sigħat, jien u Oliver nistagħġbu bil-varjetà ta’ dak li naraw. Fl-inħawi jikbru żafżafa żgħar u ta’ ħajja twila, mibrumin u mimdudin fuq il-blat, u qniepen ċkejkna daqs ħelu, vjola li qatt ma dehru . Aktar tard, fis-skiet u għal żmien twil, nitkaxkru fuq l-irtubija ħadra tal-ħażiż waqt li l-idejn irgħiba tagħna jfittxu berries iswed –daqs ta’ bżar u b’togħma aċiduża delizzjuża–. Nilqgħuhom bil-ponn u l-ħanek isiru iswed. Sħab roża jinfirdu f’nofs il-lejl biex iħallu qamar li mdendel mis-sema. Lil hinn mill-blat, tinstab volpi bajda. Hekk kif is-sema jibda jonqos għal vjola tal-brunġiel, jasal il-lejl bla tarf. “Dan mhux deprimenti ħafna?” nistaqsi lil Oliver. Huwa jiċkien spallejh. Hemm kelma speċifika Inuit għal dan is-sentiment: perlerorneq , Xi tfisser ' tagħbija ’, għalkemm ħafna jisfaw meta nsemmiha. L-adoloxxenti Ilulissat jgħidu li x-xemx hija "boring", huma jqisuha bħala intrużjoni skomda fil-maratoni kbar tagħhom ta 'għaxar sigħat tal-film tal-orrur. Jaħsbu li aħna l-Ewropej ninkwetaw wisq. “Dan diskors”, qaluli jidħak, “daqshekk storbju!”. Fil-fatt, il-lingwa greenlandiża ma fiha ebda drama. In-numri Inuit jitilgħu biss sa 12 . Wara dan, huma biss jużaw "ħafna" pragmatiku u mhux teatrali. Iżda madankollu, kulħadd jidher lest li jirrakkonta stejjer dwar dawk li jibżgħu Qivitoq : l-ispirtu tal-bnedmin li, għal xi raġuni jew oħra, sparixxew fid-deżert fejn, minħabba r-rabja jew id-disprazzjoni, tgħallmu jbiddlu l-forma.
Henni Osterman, omm Greenland ma’ wliedha, Karla u Nivi, f’Ilulissat
Għandu jkun impossibbli li ma tkunx superstizzjuż f'pajsaġġ bħal dan, naħseb fit-triq lejn il-kabina. Id-dlam huwa totali u nitfixkel bl-għeruq u l-ġebel. Huwa l-aħħar lejl tiegħi ġewwa qi . Wara li nneħħi l-istivali mmur torqod miksi b'ħafna saffi. Fil-gloom nisma t-taqqija kostanti tal-glaċieri. Jiġu f’moħħi l-konversazzjonijiet li kelli u dak kollu li qrajt f’dan il-vjaġġ: l-esploratur Norveġiż Fridtjof Nansen qasmu l-intern tal-Groenlandja fl-1888 liebes biss "ġakketta miksija bil-pil tal-iskojjattlu"; Fari jħalli lill-baħri ffriżat fil-qabar tas-silġ tiegħu u jkompli fuq l-islitta tiegħu, b’xejn x’taħseb ħlief siġilli, in-nifs tal-klieb tagħhom u d-dlam li jdawwal ; Nikolena tgħidli dwar il-ħin li rat raġel xiħ miġbur, "b'xagħar twil u għajnejn ħruq", bil-wieqfa f'nofs ta 'stampede ta' renni meta f'daqqa waħda qabeż, iżda trasformat f'liebru artiku.
Ftit jiem wara, lura ġewwa Ilulissat Nipprova mmur nara l-film Missjoni Impossibli lejn is-sala tal-isports, imma l-projezzjonist qed jirkupra minn lejl iebes. Minflok, grupp taʼ tfajliet Greenlandiżi taʼ tmien snin jiżfnu mal- mużika folkloristika bi żraben patched, u jgħaddu minn wieħed għall- ieħor ħu ċkejken sottomess filwaqt li l- omm tgawdi kburi. B’ubbidjenza, iċ-ċkejknin jibqgħu bilqiegħda bħal kerubini, mimlijin fi ilbiesi tas-suf li nfetħu dan l-aħħar wara l-istaġun tas-sajf.
U sinjali tat-toroq minn Eqi
Ir-radjatur saħħan is-sala u, wara l-jiem twal fl-Eqi kiesaħ, inħossni kemxejn imħawwad, għajnejja idemmgħu u moħħi ħoxnin. I doze għal waqt fuq siġġu. Iktar tard, waqt li nimxi fit-toroq tal-għabex, nara kif jiżlew l-islitti u jgħoddu l-ġriewi l-ġodda. Icebergs akbar jibdew jersqu lejn il-bajja, xi wħud blu skur daqs deterġent qawwi. Jiena ċert li dejjem se niftakar f'dan is-sentiment li nkun vjaġġatur kapaċi li jibqa' bla kliem quddiem dak li mhux magħruf, qabel dawn mases ta’ silġ li jimxu bil-mod u fis-skiet lejn ix-xatt, bħallikieku kienu palazzi tal-fairy mibnija biż-żaffiri . Sadanittant, warajja, 6,000 kelb igergru u jgergru. Ix-xitwa ġejja.
Dgħajsa tas-sajd fil-port ta’ Ilimanaq, fuq ix-xatt tax-Xlokk tal-Bajja ta’ Disko
FEJN TOQQGĦU U JIEL
Ilulissat hija belt ta’ madwar 5,000 abitant u t-tielet l-akbar insedjament fi Greenland. Jgħix billi jipproċessa ħalibatt u jinxtamm bħalu. Iżda, barra minn hekk, hija l-bażi biex tesplora Disko Bay u l-icebergs tagħha, li ġejjin mill-glaċier Jakobshavn, u biex tagħmel eskursjonijiet lejn il-glaċiera. Eqi, 80 kilometru lejn it-tramuntana.
L-aqwa akkomodazzjoni hija l-Hotel Arctic (HD: minn €270), l-aktar lukanda ta’ erba’ stilel fit-Tramuntana fid-dinja. Il-kmamar għandhom veduti sbieħ tal-fjord u l-icebergs tiegħu, u l-ikel (granċ frisk u ħut artiku) huwa sukkulenti.
Musk Ox u Beet Pate minn Café Victor, ir-ristorant ta’ Glacier Lodge Eqi
Għal dawk li għandhom baġit strett, Hotel Avannaa (HD: minn €140), aktar hostel milli lukanda, hija komda u nadifa. Biex tiekol, il Kafè Inuit , bogħod mill-avenue prinċipali, iservi hamburgers Delicious. Il-Glacier Lodge Eqi (HD: minn €130) tista’ tintlaħaq biss bid-dgħajsa – Dinja tal-Groenlandja , f’Ilulissat, torganizza l-eskursjonijiet–. Il-kabini għandhom twapet tal-pil u ħiters tal-gass. Xi wħud għandhom ilma ġieri, imma trid tirriżerva minn qabel. Il-lukanda sservi kċina ppreparata tajjeb, kafè alkoħoliku u kejk magħmul mid-dar.
* Artiklu ppubblikat fil-Condé Nast Traveler Magazine Spanja 103. Abbona għall-edizzjoni stampata (**11-il ħarġa stampata u verżjoni diġitali għal €24.75, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna **) u gawdi aċċess bla ħlas għad-diġitali verżjoni ta' Condé Nast Traveler għall-iPad. Il-ħarġa ta' Frar ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek.
Il-kabini ħomor tal-Glacier Lodge Eqi, bil-glaċiera fl-isfond, huma 80 km fit-tramuntana ta’ Ilulissat