"Sejħilni b'ismek u jien insejjaħlek b'ismek".
- “X’qed tagħmel hawn?” jistaqsi Oliver. (Armie Hammer), student Amerikan li jasal biex iqatta’ s-sajf mal-familja Perlman fil-Villa Taljana tag[hom.
- "Stenna sal-aħħar tas-sajf", iwieġeb Elio (Timothee Chalamet) l-iben tal-familja.
- “U meta jintemm is-sajf? Tistenna lilu jiġi lura?
Nixtieq sajf bħal dan. Nisperaw li kważi xahrejn ma tagħmel xejn u tagħmel kollox, tagħmel biss li trid.
- “Naqra kotba, nittraduċi l-mużika, ninħasel fix-xmara, noħroġ bil-lejl”, jispiċċa jistqarr Elio dwar ir-rutina tas-sajf.
Nixtieq. U nixtieq li nqattgħuh f’ambjent bħal dan li jinsab fih Ċempilli b'ismek, il-film nominat għal erba’ Oscars li tiftaħ fi Spanja din il-Ġimgħa, 26 ta’ Jannar.
Ride a bike bla għan.
"X'imkien fit-Tramuntana tal-Italja", jaqra fuq l-iskrin meta jibda l-film. is-sajf tal-1983, ibqa 'għaddej. Tibda f’kamra bi twieqi kbar, kompletament miftuħa għal għalqa fil-fjur, fejn kważi tista’ tħoss dik ir-riħa ta’ sħana.
Direttur Luca Guadagnino tħalliha miftuħa hekk, imma nafu fejn Elio u Oliver qed igawdu l-aqwa sajf ta’ ħajjithom.
Huma fil-Lombardija, ir-reġjun tat-Tramuntana tal-Italja, li l-kapitali tagħha hija Milan. Imma ma jqiegħdux is-sieq Milan, ma jħallux dawk il-pajsaġġi rurali, dawk l-ibliet żgħar bit-toroq miċ-ċajt.
Villa Albergoni, id-dar tal-film, karattru ieħor, tinsab fiha Moscazzano. U ħafna mix-xeni tar-raħal ġew sparati fihom krema, il-belt li jgħix fiha Guadagnino u waħda mir-raġunijiet huwa mexxa l-istorja lejn il-Liguria, il-kosta tat-tramuntana tal-Italja, fejn isseħħ fir-rumanz oriġinali.
Sajf fl-Italja.
Ma kienx biss konvenjenza. Bil-baġit u ż-żmien limitat li kellhom, kien tajjeb li jkollhom darhom bħala ċ-ċentru tal-operazzjonijiet, iżda Guadagnino għażel il-Lombardija wkoll għal dawk ir-raġunijiet. orizzonti eterni, metafora ta’ dik il-ħajja ta’ quddiem li ħalla Elio, minkejja li wara dan is-sajf, l-aqwa ta’ ħajtu, dik tal-ewwel imħabba u xewqa tiegħu, kollox jidher li spiċċa.
“Xtaqt ngħaddas il-karattri f’xi ħaġa mingħajr orizzonti, lil hinn minn siġar u nixxigħat żgħar, li fiha tista’ tara x’hemm quddiem”, tgħid il-filmmaker.
Għal Guadagnino, il-pajsaġġi, il-postijiet li fihom ipoġġi l-films tiegħu mhumiex xi ħaġa superfiċjali, huma fundamentali fl-istejjer tiegħu.
“Jien interessat ħafna fil-pajsaġġ bħala persuna. Jien influwenzat ħafna minn kif iċ-ċinema turiha, imma Naħseb li l-estetika tiegħi u l-mod kif naqbadha ġejja mill-pittura”. Hu qal.
Forsi hu għalhekk li jieħu daqshekk pjaċir b’dawk it-tiri tagħhom mimdudin fuq il-lawn fix-xemx.
Għama mix-xemx
Guadagnino għażel ukoll il-Lombardija biex tirrappreżenta dik id-deskrizzjoni tas-sajf ta’ Elio. “ Hija l-indolenza tal-għalqa”, jgħid taż-żona.
Il-pjaċir tal-għażż. Biex tara kif jgħaddu s-sigħat. Tqum bil-kolazzjon lest, qari mal-pixxina, irkib tar-rota sal-belt, siesta. Huwa l-aqwa sajf.
U nistgħu nikkopjawh billi nieħdu wkoll lil Crema bħala punt ta’ referenza, “belt kwintessenzjali Taljana”, jgħid il-filmmaker.
Minn hemm tista’ tasal għal postijiet oħra fil-film, bħal Cremona, belt oħra Taljana ħafna lejn il-Lbiċ; jew il- Lake Garda, fejn jgħumu fil-film.
Wkoll tagħmel vjaġġ lejn Bergamo, fejn Elio u Oliver iqattgħu l-isbaħ jiem u jimxu lejn il- kaskati serji, it-tieni l-ogħla fl-Ewropa.
Il-kaskati Serio, l-ogħla fl-Italja.
Ikun l-aqwa sajf. Hawn qed nistennew li tasal. Smigħ Misteru tal-Imħabba, il-kanzunetta Sufjan Stevens maħluqa (u nominata) għal Call Me By Your Name.