Hekk jinqata’ t-turiżmu tad-droga sakemm jitkeċċa mit-toroq tal-Kolombja
Min jiġi bħala turist fil-belt ta Medellin u tħallas US$25, jew 75 elf peso Kolumbjan , għandek aċċess għal **mawra kontroversjali li timxi fuq il-passi ta' Pablo Escobar **.
“Il-missjoni tagħna hija li nieħdu lit-turisti minn ħajjithom, l-impatt tagħhom fuq l-istorja tagħna, l-influwenza tiegħu fuq iż-żgħażagħ ta’ dak iż-żmien , iżda fl-istess ħin juru l-belt li tqum wara l-għajbien tiegħu u l-ġlieda bla heda tagħna biex intejbu kuljum”, jgħidu organizzaturi tagħha . “It-trasformazzjoni ta’ Medellin , huwa dak li verament irridu nenfasizzaw u nitgħallmu mill-iżbalji tal-passat biex nibnu soċjetà ġdida”, jgħidu.
It-tfittxija għal Pablo Escobar
Xi ħaġa li tista’ tidher kontradittorja jekk nikkunsidraw li, għal prezz modest, joffru servizz żejjed . “Af xi ħadd li kien qrib ħafna u leali ħafna lejn l-ogħla pumijiet tal-kartell ”. Li xi ħadd qrib ħafna hu xejn aktar u xejn inqas minn membru kruċjali tal-istruttura kriminali ta’ Pablo Escobar. Xi ħadd li ġibed il-grillu.
Il-mistoqsija hija inevitabbli: nistgħu nitgħallmu mill-iżbalji tal-passat u nibnu soċjetà ġdida billi nippubbliċizzaw it-traffikar tad-droga b’impunità, nagħtu vuċi lil ex hit man ?
It-tweġiba hija le qawwija għall-qraba tal- 46,612 mewta vjolenti kkawżati minn traffikanti tad-droga , li jgħixu ma' a uġigħ indeskrivibbli il-fatt sempliċi li dan it-tip ta sightseeing kun legali.
Min-naħa l-oħra, għal ħafna t-tweġiba hija iva kburija fost dawk li tilbes t-shirt b’wiċċu ta’ Pablo Escobar b’mod sfaċċat fis-sider u għal dawk kollha naive mhux infurmati kapaċi jemmnu li l-bard tad-droga li iġbed il-karattru Narcos fuq Netflix jew fil- Il-patrun tal-ħażen fuq it-televiżjoni Kolombjana, ma kienx daqshekk ħażin fil-ħajja reali.
Mhijiex xi ħaġa ġdida. Matul is-snin, l-erotika tal-poter kapaċi jiffoka l-attenzjoni kollha tiegħu fuq il- ġenerazzjonijiet ġodda dak ma sema l-ebda sparatura fit-triq lanqas ma raw qatra demm imxerred mit-trab abjad.
Meta it-theddida ma tibqax xi ħaġa palpabbli f kull rokna u l effett sejħa turistika mingħajr memorja storika isir possibbiltà perikoluża, isir urġenti ħafna li tfittex xi wħud kontrattakk kulturali minn ġewwa.
Dan huwa difiż bil-qawwa mill- Medellin Chair tħaddan l-istorja tagħha , li ħareġ bħala kelliem tal-punt di vista l-inqas mismugħ ta’ din l-istorja traġika kollha b’ilħna multipli anonimi mimlija rabja miżmuma.
“ Irridu nsalvaw għall-memorja tal-belt tagħna , il-pajjiż u d-dinja il-fatti li l-istampa ma tatx dettalji , dawk li ftit li xejn jafu, iżda li ħallew marka profonda fuq dawk li għexuhom. Din hija l-opportunità li tagħmilhom a Rikonoxximent tal-vittmi tat-terroriżmu tad-droga u l-familji tagħhom , jissimpatizzaw bl-uġigħ tagħhom u jagħtuhom post fil-memorja ta’ kulħadd.
Huwa l-uniku mod li vuċi tiegħek tilħaq turisti nazzjonali u internazzjonali , li anke llum, Jippreferu jimpjegaw il-mawra tad-droga qabel it-tour tal-Memorja u t-Trasformazzjoni , rotta li taqsam il- Il-viċinat ta’ Buenos Aires , Mixi minn Ayacucho tgawdi l-graffiti tagħha u n-negozji lokali, żur il- Mużew tad-Dar tal-Memorja biex tifhem l-istorja tal-belt u t-trasformazzjoni soċjali tagħha, u tispiċċa fil-Mercado del Tranvía.
Mhux ta’ b’xejn li, għal diversi snin, il-problema ewlenija li l-amministrazzjoni ilha tiġġieled kienet aktar ta’ tellieqa fuq distanzi twal milli ta’ azzjoni konkreta . U huwa li qabel tikkonvinċi lill-viżitatur li it-turiżmu tad-droga huwa insult għall-vittmi , kull wieħed u waħda mill- Kolumbjani xettiċi.
L-aħjar mod biex jinqerdu l-fantażmi tal-passat huwa tieqaf tispjega l-istorja mill-perspettiva ta’ Pablo Emilio Escobar Gaviria bħala l-akbar, bħala dak li ma jintmessx, bħala ispirazzjoni u, fl-aħħar mill-aħħar, bħall-boxxla minkejja li huma mejta u midfuna, biex tibda tirrakkonta l-istorja esklussivament mil-lat tal-vittmi . Jiġifieri impossibbli li tinbidel il-mentalità tal-barranin jekk qabel ma jkunx hemm konvinzjoni kollettiva fost il-komunità li għexetha (u sofriet)
U huwa li fil-belt ma 2.4 miljun abitant Kulħadd għandu ħabib, konoxxenti jew ħabib li ma jħossux vittma tat-traffikar tad-droga. Preċiżament il-kelma “vittma” hija waħda mill-aktar ripetuti fid-dokumentarju Ikteb mill-ġdid Medellin , ta kumpanija tal-produzzjoni 36 grad għal Telemedellín.
mar-ritmu ta cumbia elettronika Hija maħsuba biex tikxef il-maskra tat-traffikar tad-droga ankrat f’soċjetà għajjiena mill-klixijiet permezz ta’ tliet realtajiet differenti: xi youtubers Spanjoli, l-għalliema ta’ skola tal-mużika u studenti tal-ġurnaliżmu.
"L-istorja trid tirrakkonta b'mod ieħor" jgħid wieħed mill-ewwel żgħażagħ intervistati. U proprju t-twaqqigħ tal-bini ta’ Monaco huwa l-punt tat-tluq magħżul għas-simboliżmu kollu li dan jinvolvi. Il-countdown biex iddawwar il- simbolu tan-narkoterroriżmu ta’ Pablo Escobar fis-sejjieħ hija l-eqreb ħaġa li tisplodi “aktar minn infrastruttura fiżika, struttura mentali” f’elf biċċa, peress li hemm ħafna żgħażagħ li jitkellmu biss dwar Pablo Escobar minħabba l-immaġni mgħawġa tal-finzjoni televiżiva.
B’dan il-mod, il-finzjoni u r-realtà taw idejn għal dejjem. 22 ta’ Frar, 2019 , mat-televiżjonijiet nazzjonali live bl-istorbju li kien jinstema’ f’kull rokna ta’ Medellín.
Huwa ċar li ħassar bini mill-mappa ma jg[ixx l-istorja ta’ Pablo Escobar, imma g[al [afna Kolumbjani hija reb[a ]g[ira.
Jekk qabel il-kurjużi u t-turisti ġew ifittxu r-ritratt tal-kwartieri ġenerali ta’ Pablo Escobar, issa jitilqu bil-memorja tal- Park Memorial tal-inflezzjoni , “simbolu li jirrappreżenta l-vuċi ta’ dawk li kellhom l-kelma , il-verità, id-diċenza bħala argument u mhux l-armi u l-illegalità bħala strument ta’ poter”, kif enfasizzat mis-Sedja ta’ Medellín, tħaddan l-istorja tagħha.
Rebħa kollettiva għan-nies ta’ Medellín li tiżdied ma’ inizjattiva oħra aktar personali ta’ a għalliem taż-żfin li ġurnata waħda qam jaħseb li "l-lokal kien qed jisħon mill-ġdid" bi shots fit-toroq, meta dak li verament ġara kien li kienu f’nofs il-ġbid ta’ film ieħor dwar it-traffikar tad-droga.
Kien hemm li qal biżżejjed huwa biżżejjed u kellu viżjoni. "Jekk dawn jagħmlu l-arti... se narmaw in-naħa l-oħra tal-arti." Xi ħaġa li llum hija realtà grazzi għall-grupp Unjoni Latina mal- l-ewwel mawra ta’ sightseeing Biex turi li iż-żfin jittrasforma l-ħajja fl-iktar distretti umli fit-tramuntana ta’ Medellín.
Fil-qosor, is-soluzzjonijiet l-aktar intelliġenti proposti minn dakinhar nuklei kulturali differenti ta’ Medellin dawn jgħaddu r kantuniera turiżmu tad-droga bl-intelliġenza u mhux bil-forza . Li tħallih bla vuċi jew imgħallem sakemm jintefa’ mit-toroq. Hekk li l-memorja ta 'Pablo Escobar hija diġestjoni bil-mod uġigħ daqs kemm hi reali. U għal xiex fil-parks jiġu onorati l-vittmi u mhux l-esekuturi.
Biex fil-parks jiġu onorati l-vittmi u mhux l-esekuturi...