Havana qal permezz tal-abitanti tagħha
Minn dak li nafu, il-proġett tiegħek x'aktarx se jiddi għaliex ma twieledx bħala kopja, imma bħala vokazzjoni : "Dejjem għoġobni nsib stejjer. Inħobb noqgħod bilqiegħda fi pjazez jew toroq iffullati biex nara n-nies. Aktar minn darba, f'Madrid jew fi Franza, Jien kont mort lil hinn mill-osservazzjoni tagħhom, u avviċinat kellem nies li qabdu l-għajn , biex jitgħallmu aktar dwar ħajjithom u jirritrattawhom”, jgħidilna Gabriel.
Wieħed mir-residenti ta’ Havana ritratt minn Gabriel
dan il-kuban mar joqgħod Spanja fl-età ta’ 18-il sena biex “twettaq ħolma li wara saret avventura”. Hawn kien sakemm kellu 26 sena, għal aktar tard s jgħixu fi Franza erba snin oħra. “Kull sena mit-tnax li kont noqgħod barra minn Malta, Erġajt lura l-Havana tiegħi. Ħlomt li nirritorna iżda ż-żmien għadda u għadda, sakemm fl-aħħar fl-2014 iddeċidejt li nagħmel dan”.
Fl-aħħar ritorn tiegħu, poġġa fuq il-profil tiegħu ta’ Facebook ftit stejjer ta’ nies li ltaqa’ magħhom fil-lokal tiegħu, u sħabu, fans ta’ Humans of New York, ħeġġiġu biex joħloq Habana Humana, li l-għan tiegħu huwa “uri lid-dinja l-ħajja tal-Habanero , l-istejjer inkredibbli wara dawk karattri li bi probabbiltà kbira niltaqgħu magħhom jekk nimxu minn Havana. L-aħjar mod biex tiġbed u tiddeskrivi s-soċjetà Kubana huwa permezz tal-istorja tan-nies tagħha jgħid Gabriel.U naħsbu li għandu raġun.
Jekk tmur Havana, aktarx li tiltaqa’ miegħu
Grazzi għall-istejjer tagħkom. ġibna mappa umana ta’ Havana filwaqt li tgħallimna l-**istorja kommoventi tal-kantant u kompożitur għomja** li jferraħ lil dawk li jgħaddu minn ħdejn il-Bodeguita del Medio, **il-fotografu li jagħmel kameras antiki** quddiem il-Kapitol, **l-inġinier li jbigħ il-karawett. ** fil-parti l-antika jew ** bint żeffiena Tropicana ** li daqqet it-tnabar, li r-ritratt tagħha kien jippresiedi l-Puerta del Sol f'Madrid, f'riklam għall-gżira.
Imma l-aktar ħajja li laqtet lil Gabriel hija dik ta’ "dik is-sinjura sabiħa u sabiħa jisimha Juana" , li dejjem jaqsam il-Paseo del Prado. “Kien stilista u għamel ilbiesi sbieħ bħal dak li kien liebes (għad għandu minnhom). Meta sirt naf għala qattgħet il-ġranet tagħha bilqiegħda hemm, messli qalbi. jirriżulta ibnu biegħ id-dar tiegħu u ħaduha tgħix miegħu. Imma hi m’għandhiex relazzjoni tajba ma’ bintha, allura Jippreferi jqatta’ l-ġurnata barra mid-dar. Hi huwa rringrazzja lili kważi biki il-ħin li konna nitkellmu. Id-darba li jmiss rajtha ma għarfitniex; Xorta waħda, dejjem insellimha."
Juana 'La Bella' tilbes il-kreazzjonijiet tagħha stess
Jiftakar ukoll bil-qalb **il-pulizija li jrid ikun mużiċist** ("Għoġobni nsib storja bħal din biex tkisser l-isterjotip li għandna l-Kubani dwar il-pulizija ta’ pajjiżna,” jgħidilna), u kien impressjonat bl-impatt li kellha **l-istorja ta’ Fara **, “transesswali li qaltli kemm kien diffiċli għaliha li tiddefendi l-mod kif tkun qabel. l-inġustizzja li kien hemm kontra l-omosesswali u t-transsesswali snin ilu f’Kuba”. Fuq kollox, għax kull min kiteb jikkummenta donnu kien jafha personalment.
Fara, "l-ewwel transsesswali ta' Kuba"
F'inqas minn xahar, dawn l-istejjer kollha se jkunu esebiti fis-Sala tad-Diversità , fil-Havana l-Qadima, waqt il-festival tal-mużika chamber **Les Voix Humaines**. Gabriel mhux ġdid għal dawn il-kwistjonijiet, peress li ilu **fotografu professjonali** għal disa' snin. "Togħġobni żebgħa bil-fotografija , Jogħġobni s-surrealiżmu, għalhekk ftit ftit żviluppajt dik li jsejħu fotografija tal-firma, li tissarraf fi xogħlijiet li jitwieldu mill-ideat tagħhom stess u jitbiegħdu mir-rappurtar jew dixxiplini oħra ", jispjega. F'dan is-sens, dalwaqt se jkun parti mill- wirja kollettiva Ħamsa.
Ritratt ta’ din is-sinjura ppreseduta La Puerta del Sol, skont ir-rakkont tagħha stess
Imma lura għal Kuba u l-abitanti tagħha. Kif aħna simili u kif aħna differenti minnhom? Għal Gabriel huwa ċar: bilkemm xejn . “It-tħassib ta’ kuljum tal-Kuban hu ikel, xogħol, xiri ta’ ħwejjeġ għat-tifel, teħid ta’ flus. Issa, meta ssemmi dan, ma jġiegħlekx taħseb ukoll fin-nies tal-Ewropa? Dak li jbiddlu huma il-midja. Il-Kuban jaghmilha b'xemx li taghmel il-gurnata kollha, jigifieri, sħana li ma taħferx . B'nuqqas jġiegħlek tfittex aktar minn ħanut wieħed kwalunkwe prodott. B'salarju li jagħmilha xi ħadd kreattiv biex ifittex aktar flus. U l-Ewropew? Jagħmel ukoll maġija biex tlaħħaq. Fortunatament, huwa jsib il-prodotti kollha li jrid fil-ħwienet, iżda bi tpattija, huwa bbumbardjati minn reklamar voraċi. Jidħlu nofs ħajja fi a kreditu biex tixtri dar.
“L-iktar ħaġa differenti li nista’ nsemmi – ikompli Gabriel fir-raġġi-x intens tiegħu- hi dik f'Kuba hemm ċertu kult tal-ħajja, u trid tkun lest li tkun tista’ tinvolvi ruħek fiha. l-affarijiet isiru aktar bil-mod rari jkun hemm għaġla. Iċ-ċajt jitwieled mill-aktar problemi serji. daħk huwa faċli , taqsamha wkoll. Iż-żfin u l-festa dejjem hemm ".
Sportiv "Retro-Runner"
Fejn eżattament? Per eżempju fi il-Fabbrika tal-Arti Kubana , Post favorit għall-iljieli ta 'Havanans u turisti. “Hija fabbrika taż-żejt antika mibdula f’a ċentru tal-arti kontemporanja F'post wieħed tista' tgawdi wirjiet, projezzjonijiet, kunċerti u iktar. Tassew sorpriża meta żżur għall-ewwel darba."
Fil-fatt, għal dan l-artist hija waqfa li ma titlifx jekk nivvjaġġaw lejn il-belt tiegħu, kif ukoll Havana il-Qadima, fejn huma kkonċentrati l-aktar postijiet emblematiċi, bini u promenades ta’ din l-enklavi kolonjali mitika. Il-favoriti tiegħu huma il-Plaza Vieja, il-Plaza de Armas u l-Plaza de la Catedral, El Capitolio -li bħalissa jinsab taħt restawr- u Il-Malecon "li timxi matul inżul ix-xemx".
Taxi Kuban taqbeż El Capitolio, mibni fl-1929
jirrakkomanda wkoll il-Kristu tal-Havana , "fejn inti jista 'jkollok veduta panoramiċi inkredibbli taż-żona", il-restawrata reċentement Teatru Marti, "biex tgawdi xi funzjoni f'a Teatru tas-seklu 19 " u il Sqaq Hamel , “biex nersqu eqreb lejn ir-reliġjon Afro-Kubana bejn ħitan miżbugħin u ħitan mimlija skultura”.
iż-żjara tkun sabiħ u kwiet, Ukoll, minkejja dak li xi Spanjoli ltaqa' ma' Gabriel jissuponu, Havana huwa post sigur . “Minn meta twelidt sal-lum, darba biss rajt arma tan-nar fit-triq . Peress tfal kellna l-libertà li nilagħbu waħedhom barra, flimkien ma’ sħabna, mingħajr ebda periklu. Jista' jkun hemm serq iżda meta wieħed iħares lejn il-medja tal-bqija tal-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali jew tal-Amerika Latina, Kuba tista’ titqies bħala ġenna ", tgħid.
Il-Calejón de Hamel ikkulurit u vibranti
Dak li hu meħtieġ hu jitwaqqa’ suġġetti. Anke dak ta saħħa u edukazzjoni għal kulħadd , allura, skont Gabriel, “sfortunatament, il-kwalità tat-tnejn naqsu drastikament -minkejja li huwa ħieles- minħabba nuqqas ta’ mezzi”.Dan il-Kuban bla dubju qed jikseb dan permezz l-istejjer tagħhom ta’ Havana , post fejn "in-nies huma miftuħa, jitkellmu, jitbissem u jiċċajtaw, u t-toroq, ġirja ta’ ħwejjeġ, twieqi, gallariji, siġar u fjuri ".
Fil-fatt, wara li tant ilu bogħod, Gabriel iħoss "bħallikieku ma kienx hemm ordni stabbilit" fejn toqghod " Xejn mhu maħsub tajjeb daqs l-ibliet tal-Ewropa. Kollox hu impromptu li kien falsifikat ma 'kull stadju tal-istorja tiegħu, u juri malajr. Aħna l-Kubani għandna t-tendenza li nemmnu dan Havana hija belt unika fid-dinja, karatteristika ta’ kwa]i kull g]ejjer, imma hu li fir-realtà għandha xi ħaġa li tagħmilha unika u li xi ħaġa diffiċli biex tiddeskrivi. Tinħobb saħansitra qabel ma tkun konxju minnha.” * Tista' tkun interessat ukoll fi... - Havana, gwida tal-ivvjaġġar
- Miami tivvjaġġa għall-ħoss ta 'Kuba
- L-artikoli kollha ta' Marta Sader