min iħobb il-qari Ilna nistennew sentejn għad-data tal-lum. La fl-2020 u lanqas fl-2021 ma stajna niċċelebraw il- Jum il-ktieb kif jixraqlu. Jiġifieri, it-triq kollha 'l fuq. Iżda dan it-23 ta’ April, jidher li l-pandemija diġà qed tibda tingħeleb, se jkun hemm ħafna bliet Spanjoli li jfasslu t-toroq tagħhom bil-kotba u jagħmlu atti biex jiċċelebraw dan il-jum.
Minn Condé Nast Traveler ridna ningħaqdu ma’ dan il-partit tistaqsi sitt pubblikaturi li inti tirrakkomanda lilna kotba favoriti tiegħek. relatati mal- vjaġġi, Kif jista’ jkun mod ieħor. Dawn huma t-18-il proposta tiegħu.
Iljieli fiċ-Ċirku, minn Angela Carter (Is-Sitt Sular).
QARI EDITORJALI IS-SITT SULAR
L-ewwel ktieb li nipproponu hu iljieli fiċ-ċirku, minn Angela Carter (Is-sitt sular). Xogħol li jittrasportana San Pietruburgu esklussiv minn idejn Fevvers, akrobat tal-cockney ta’ fama internazzjonali. Dawk li jersqu lejh jibqgħu mal-protagonist fil-Grand Hotel Europa attwali, se jistrieħ fuq sedili Bellus aħmar fil-kaxxi tal-aqwa teatri u se jieklu fuq pancakes tal-kavjar, krema qarsa u karpjun bil-ġelatina waqt li tixrob il-vodka. Se jirkbu wkoll madwar il-belt f’karru hekk kif il-borra taqa’ fuq in-Neva. min ma jridx ħolma minn żmien għal żmien.
It-tieni proposta tagħna hija idejn żgħar minn Marina Sanmartin (HarperCollins), ktieb li joffrilna tokyo ibridu u li se ġġegħelna rridu nivvjaġġaw lejn dik li hija meqjusa bħala waħda mill-ibliet l-aktar sikuri fid-dinja kemm għall tagħha kantunieri moderni tad-dawl, kif għall-kantunieri l-aktar moħbija u antiki tagħha ta 'dell, deskritti minn l-istramba ta’ Olivia Galván , il-protagonista ta’ dan ir-rumanz.
Fl-aħħar nett, nirrakkomandaw Is-subien ta’ żgħożiti minn Jo Ann Beard (The Infinite Doll). Narrattiva awtobijografika li ġġegħelna nivvjaġġaw lejn Midwest mhux magħruf Amerikana u l-għelieqi bla tarf tagħha. Ktieb li jġiegħelna ntrasportaw ukoll lejn il-passat, dak il-pajjiż barrani Skond il-qawl famuż, għat-tfulija, l-adoloxxenza u sal-maturità li l-awtur jevoka bi grazzja u qawwa tal-għaġeb.
Is-Siġra tal-Ilma, ta’ Tonino Guerra (Żerriegħa tal-Qara Ħamra).
QARI EDITORJALI ŻERRIEGĦA TAL-QARGĦA
Minn Pepitas irridu nirrakkomandaw tliet kotba li ġagħluna nivvjaġġaw reali u metaforikament lejn pajjiż li m’għandux bżonn ittra ta’ introduzzjoni: l-Italja. Nibdew billi nittrasportaw lilna nfusna minn Valmarecchia, dik il-ġenna li taqsam ir-reġjuni ta’ Emilia Romagna u Marche ma’ is-siġra tal-ilma, minn Tonino Guerra ( (Żerriegħa tal-qara ħamra), kreatur ta’ xeni ta’ films indimentikabbli bħal Amarcord, Cristo waqaf f’Éboli jew Nostalgia.
f'dawn paġni mimlija poeżija u oriġinarjament miktuba fid-djalett Romagnolo, li aktarx kien l-aħjar Iskriptist tas-seklu 20 jirritorna lejn raħal twelidu fl-għabex ta’ ħajtu biex jibda mill-bidu ‘l bogħod mill-“imsiemer” tal-belt kbira u jagħmilna parti mill- ħajja sempliċi ta’ kuljum tal-abitanti tagħha, biex jaqsmu magħna t-twemmin tagħhom, id-drawwiet tagħhom u l-ħolm tagħhom.
Inkomplu nesploraw il-boot mal-kittieb Asturian Manuel Astur, li fil is-sebħ meta tqum (Irdum) jingħaqad mat-tradizzjoni twila ta’ kittieba li ddokumentaw il-vjaġġi tagħhom il-bel paese bl-użu tal-kitba bħala mezz biex nirriflettu fuq it-temi l-kbar —ħajja, mewt, mħabba—, nidħlu fl-għeruq tagħhom u niċċelebraw il-preżent. Mil-Liguria sa Sqallija li jgħaddi mit-Toskana, l-Umbria, il-Lazio jew il-Campania, Dan il-ktieb —taħlita ta’ esej, djarju tal-ivvjaġġar u ġabra ta’ poeżiji—huwa l-kumpann perfett biex tiskopri dak li l-għajn normalment ma tarax.
U nispiċċaw il-vjaġġ tagħna bihom Il-kuntentizza tal-lupu, minn Paolo Cognetti (Letteratura Random House) , rumanz sabiħ li jeħodna sal- dolomits , reġjun relattivament ftit magħruf u idjosinkratiku fih qrib l-Awstrija u s-Slovenja, u waħda mill-ġawhar tal-Alpi. Test mimli b’karattri indimentikabbli, speċjalment dak tal-ex woodcutter Santorso, li jfaħħar il-virtujiet ta’ żona bħala kenn u catharsis, bħala post fejn issib il-paċi, u oda għax-xogħol fiżiku u d-dixxiplina li ħajja fil-muntanji għoljin talbiet.
Nevada, minn Claire Vaye Watkins (Badlands).
QARI EDITORJALI ARTIJIET ĦAŻINA
Nibdew it-tliet rakkomandazzjonijiet tagħna bi Snowfall, minn Claire Vaye Watkins (Badlands). Ktieb li kien id-debutt tal-awtur u li diġà hu xogħol ta’ qima tal-letteratura riċenti. Watkins – li bilkemm kellu l-għoxrin sena meta kitebha – irrakkma r-reġistri kollha f’dawn stejjer stabbiliti fl-istat ta 'Nevada, minn awtobijografija u narrattiva epistolari għal nouvelle dwar il-ġirja tad-deheb.
Minn Nevada tlajna lejn il-Kalifornja tas-sebgħinijiet minn idejn Richard Brautigan u Il-Ġenerali Konfederat tal-Big Sur (Kotba Blackies). Dan il-ktieb, l-ewwel ippubblikat mill-awtur, huwa buddy book f’dan it-territorju mitoloġiku ta’ Kultura ta 'l-Amerika ta' Fuq. Brautigan jinsab taħt kontroll, jekk inqabbluh ma’ dak li ġej, għalkemm dan ma jwaqqafx ir-rumanz milli jitwettaq minn kittieba fil-bidu, żrinġijiet, miljunarji psikotiċi u alligaturi.
Nagħlqu r-rakkomandazzjonijiet bi 2666, minn Roberto Bolaño (Random House). Rumanz totali li jittraxxendi kull territorju. Il-ħames partijiet li x-xogħol huwa magħmul minnhom huma a tour eċċitanti għas-seklu li għadda kollu. Għażilna dan il-ktieb imma stajna nagħżlu kwalunkwe ieħor ta’ Bolaño. Huwa impossibbli li taqra r-rumanzi tiegħu u le iħoss l-impuls vixxerali li jikteb, li jivvjaġġa u li jgħix li għandhom il-karattri tiegħu.
Juncal, minn Jaime de Armiñán (Fulgencio Pimentel).
QARI MINN ALBERTO GARCÍA MARCOS, MILL-EDITORJAL FULGENCIO PIMENTEL
Għal dawk minna mit-tramuntana ta’ Spanja, l-Andalusija dejjem kellha maġija u misteru partikolari ħafna. Qasab, minn Jaime de Armiñán (Fulgencio Pimentel) Inħossni ittra ta’ mħabba lil dik il-komunità awtonoma, lin-nies tagħha. Ktieb, a priori, dwar il-ġlied tal-barrin, imma fl-aħħar mill-aħħar tkellem dwar iċ-ċittadini tagħha (l-aktar umli, fuq kollox), dwar il-lingwa u t-tradizzjonijiet uniċi tagħhom, dwar pajsaġġ uman li, minkejja li ]gur li nbidlet [afna fl-a[[ar g[exieren ta’ snin, g[adu g[eruq fl-inkonxju kollettiv u, fortunatament, jirre]isti li jisparixxi.
Dan l-aħħar, bi ftit kotba ħassejtni ttrasportat b'tali preċiżjoni għal spazju speċifiku bħalma Il-liġijiet tat-tlugħ, minn Céline Curiol (Errata Naturae/Perisfera; trad. minn Regina López Muñoz). Il-kważi 1,000 paġna ta’ dan il-monument letterarju, irrakkuntati mil-lat ta’ sitt karattri differenti li ħajjithom jaqsmu bejniethom, huma wkoll mappa dettaljata (ġeografika u emozzjonali) tal- Il-viċinat Pariġin ta' Belleville, wieħed mill-aktar multikulturali u mimli ħajja fil-belt. Tant hu hekk li din is-sena se nqatta’ hemm il-vaganzi tas-sajf.
Bqajt impressjonat Is-sebħ meta tqum, minn Manuel Astur (Cliff), «ktieb tal-ivvjaġġar» (mhux «vjaġġ») fejn l-awtur jivvjaġġa mill-Italja fl-istess ħin li jivvjaġġa minn ġewwa tiegħu stess u jipprova jassumi id-duel għall-mewt ta’ missieru. Naqrah, u għalkemm l-aneddoti dwar il-vjaġġ u l-postijiet miżjura huma minimi, kelli s-sensazzjoni li insib ruħi f'Italja minn ħafna u ħafna sekli ilu, meta l-allat kienu għadhom mexjin fostna. Il-kbir letteratura u poeżija, distillat fin, Huma jimlaw kull waħda mill-paġni ta’ dan il-ktieb.
L-ismijiet fard, minn Álex Chico (Candaya).
QARI TAL- EDITORJAL CANDAYA
Ir-rumanz l-ismijiet fard, minn Álex Chico (Candaya) il-vjaġġ tiegħek jibda f’Poble Sec, f’numru 4 Calle Bòbila, fejn tinsab id-dar tal-pubblikazzjoni tagħna. Minn hemm, Álex Chico traċċa mappa li l-ewwel teħodna Vallcarca, lokal suburbani fit-tramuntana ta’ Barċellona li hija l-punt ta’ tluq għar-rotta tan-narratur.
Segwi sa Belt tal-Messiku, fejn jiltaqa’ mal-ambjent tal-poeti infrarealisti filwaqt li jsegwi l-figura tal-poeta nieqes Dario Galicia, li se jivvjaġġaw lejn il-Majjistral tal-Messiku fil-kuntest tal-movimenti tal-istudenti. Wara dan, jagħmel il-qabża lejn il-Pariġi tat-tmeninijiet, fejn jiltaqa’ Il-kittieb Arġentin Néstor Sánchez, li miegħu jgħaddi mill-belt bħal labirint. ismijiet fard huwa vjaġġ bejn il-pajjiżi u l-ibliet, imma huwa wkoll vjaġġ minn ġol-ġewwieni tal-identità, il-ħolqien u s-solitudni.
Mużew tal-Annimali, minn Carlos Fonseca (Anagramma).
Fil mużew tal-annimali (Anagramma), Carlos Fonseca jippreżentalna storja ta’ qlugħ mill-għeruq kontinwu. Nibdew mill-ewwel paġni b’narratur migrant u nimxu fuq il-passi tiegħu kumpanija tal-ġenn, fil-kumpanija ta’ disinjatur tal-moda eċċentriku li l-istorja tal-familja tiegħu tmexxih mill-Iżrael għall-Istati Uniti u minn hemm sal-Amażonja, il-Karibew, il-proġetti irregolari ta’ soċjetajiet utopiċi fis-sittinijiet u s-sebgħinijiet. Vjaġġ ukoll spazji apparentement magħluqa li jimmarkaw il-karattri: mużewijiet, galleriji, bini kumpless li qisu labirinti u xogħlijiet tal-arti impossibbli.
Nagħlqu r-rakkomandazzjonijiet bi awtobijografija tal-qoton, minn Cristina Rivera Garza (Random House). Fiha, il-kittieba Messikana tieħu vjaġġ kważi ġeoloġiku li fih tgħaddi mhux biss mill-passat tal-familja, iżda il-passat tal-bliet abbandunati fil-Grigal Messikan, milquta mill-vjolenza, is-sħana u l-faqar.
Wara t-triq ta nanniet bdiewa, l-awtur jittraċċa, kważi bħal fi proċess arkeoloġiku, l-għeruq tal-istorja tal-familja u l-istorja soċjali u kulturali tar-reġjuni tat-tkabbir tal-qoton fuq il-fruntiera bejn il-Messiku u l-Istati Uniti, fuq il-kosta tal-Golf. Għalhekk, jgħaddi wkoll mill-proċessi migratorji tal-familja tiegħu u tiegħu, snin wara.
Wild England, min-naturalista Ingliż Richard Jefferies (Aristas Martínez).
QARI TAL- EDITORJAL ARISTAS MARTÍNEZ
L-ewwel rakkomandazzjoni tagħna hija Ingilterra selvaġġa, min-naturalista Ingliż Richard Jefferies (Martinez Truf). Wara katakliżmu misterjuż, il-Gran Brittanja hija depopulata u billi titlef id-dominju fuq in-natura li t-teknoloġija ppermettiet, tirbaħ. Nivvjaġġaw mal-protagonist tagħha permezz ta’ Ingilterra pre-industrijali ta’ foresti impenetrabbli, maltempati brutali u bhejjem selvaġġi.
Fil deżert tal-ħoss (Is-Sitt Sular), l-awtriċi Valeria Luiselli jagħmel vjaġġ bil-karozza minn New York sa Arizona li fih jeħodna b’id minn pajsaġġ ġeografiku ta’ orizzonti tad-deżert u motels tal-awtostradi, iżda wkoll għal soundscape u politiku indimentikabbli.
L-aħħar ktieb li rridu nirrakkomandaw għall-ivvjaġġar huwa Arsene Schrauwen, minn Oliver Schrauwen (Fulgencio Pimentel). Storja li tirrakkonta odissea tan-nannu tal-kittieb fi tmiem l-imperu kolonjali Belġjan. Titlu li nirrakkomandaw għax kull vjaġġ jimplika trasformazzjoni u vjaġġ ieħor: ġewwa.