Din il-mappa turi t-tifsira tal-ismijiet ta’ kull pajjiż
Il-kumpanija Awstraljana Credit Card Compare għamlet il-mappa bil- tifsira tal-ismijiet tal-pajjiżi tal-pjaneta, u r-riżultati huma l-aktar kurjużi.
"Biex noħolqu din il-mappa tad-dinja użajna diversi sorsi ta 'informazzjoni, u enfasizzaw The World Factbook tas-CIA u l-Oxford University Press Dictionary," Andrew Boyd, ko-fundatur u direttur ta' Credit Card, jispjega lil Traveler.es Compare.
Ħafna mill-ismijiet għandhom oriġini mhux magħrufa u hemm diversi spjegazzjonijiet dwar it-tifsira tagħhom. Ejja nimxu fuq kull kontinent biex niskopruhom.
L-EWROPA
Ħafna mill-ismijiet tal-pajjiżi li jiffurmaw il-Kontinent il-Qadim juru l-oriġini ta’ dawn l-artijiet u l-abitanti tagħhom. Għalhekk, il-pajjiż tal-ġirien Galliċi tagħna jsib l-oriġini tiegħu fil-kelma Ġermaniża 'franka', li tfisser 'ħarxa', li tagħmel Franza fi 'Art ta' feroċi'.
Bl-Ingliż Qadim, l-Ingilterra (Engla land) litteralment tfisser 'l-art ta' l-anġli'. il-Maċedonja hija l-'art tal-għoli' u Ċipru , il-'gżira tar-ram'. ** L-Ungerija **, bil-pate tagħha, tfisser 'għaxar vleġeġ' u Portugall jirrispondi għall-isem ta 'port sħun'.
“L-iktar isem sorprendenti hu Spanja , li ġejja mill-kelma Feniċi 'I-shephan-im' jew 'Ishaphan' u tradotta tfisser ' art tal-fniek ", jikkummenta Gisele Navarro, Direttur tal-Operazzjonijiet.
"Skoprejna li l-fniek ħafna fi Spanja. L-ewwel referenza bil-miktub għall-kaċċa tal-fniek bl-inmsa tinsab fl-Istorja Naturali ta’ Plinju l-Anzjan, fejn jgħid kif, fis-sena 6 QK L-Imperatur Awgustu jibgħat inmsa lejn il-Gżejjer Baleariċi biex jikkontrollaw pesta ta’ dawn l-annimali”. Gisele tkompli tispjega.
U jipprovdi d-dejta li ġejja: “Il-fniek tar-razzett għadhom dixx bażiku fi Spanja, fejn jikkunsmaw madwar 30 miljun fis-sena”.
Spanja ġejja mill-kelma Feniċi I-shephan-im jew Ishaphan u tfisser ‘art tal-fniek’.
“Waqt li konna qed nagħmlu brainstorming fil-bidu tal-proġett, l-għan tagħna kien toħloq biċċa kontenut li se turi lill-vjaġġaturi d-dinja f'dawl ġdid tgħid Gisele.
“Ridna nuru ** xi ħaġa li l-vjaġġaturi jagħrfu immedjatament, iżda bi ftit twist. {#resultbox} ** Fl-aħħar iddeċidejna li nagħmlu mappa tad-dinja iżda flok l-isem tal-pajjiżi kif nafuhom ilkoll, iddeċidejna biex insibu l-istorja wara kull wieħed,” temm jgħid.
ASJA
L-aktar kontinent popolat fid-Dinja għandu diversità kulturali u storika kbira u l-ismijiet tal-pajjiżi tiegħu huma eżempju tajjeb ta’ dan.
Ġappun spiss tiġi tradotta bħala l-'art tax-xemx li qed togħla', Singapor hija l-'belt tal-iljun' u Korea tfisser 'għoli u sabiħ'.
Ukoll, Iraq huwa relatat mal-lokalità tiegħu, peress li jiġi biex jgħid 'ħdejn l-ilma'; Bhutan hija l-'art tat-Thunder Dragon' u Ażerbajġan tfisser 'protetta min-nar'.
Il-Ġappun ifisser 'art tax-xemx li qed titla' u l-Bhutan hija l-'art tad-Dragun Thunder'
L-AMERKA TA 'FUQ
Ħafna mill-pajjiżi tal-Amerika ta’ Fuq isibu l-oriġini tagħhom fil-kolonizzazzjoni Ewropea. Għalhekk, ‘Is-Salvatur’ jikkorrispondi għal Is-Salvatur u 'Rich Coast' għal **Kosta Rika.**
Messiku hija t-traduzzjoni Spanjola tan-Nahuatl u tfisser 'iż-żokra tal-qamar'. Gwatemala hija l-'art ta' ħafna siġar', Ġamajka hija l-'art u l-ilma tal-foresti' u Panama huwa l-'post ta' ħut abbundanti'.
“Aħna ħassejna li dawn il-mapep kienu mod interessanti ħafna iqanqal il-kurżità tal-vjaġġaturi biex jiskopru pajjiżi li forsi ma kinux ikkunsidraw li jżuru fl-istess ħin li wrejna partikolarità ġdida tal-postijiet fejn kienu diġà”, tgħid Gisele.
Fil-lingwa Nahuati, il-Messiku jfisser 'iż-żokra tal-qamar'
L-AMERIKA T'ISFEL
In-natura hija l-prinċipali responsabbli għall-ismijiet tal-pajjiżi tal-Amerika t'Isfel.
A) Iva, Ċili ġejja mill-kelma Mapuche 'chilli', li tfisser 'fejn tispiċċa d-dinja' Y Gujaniż tfisser 'post ta' ħafna ilmijiet' (minħabba l-għadd kbir ta 'xmajjar fir-reġjun) .
Paragwaj tfisser 'nies imwielda max-xmara' Y Venezwela Huwa jittraduċi bħala 'ftit Venezja' għax fakkar lill-belt Taljana.
Ekwador, Kif diġà tista 'tiddeduċi, tirrispondi għall-post tagħha u Kolumbja Ġie msemmi f’ġieħ Kristofru Kolombu.
L-ilma huwa preżenti f'ħafna ismijiet tal-pajjiżi tal-Amerika t'Isfel
L-AFRIKA
Il-kontinent Afrikan huwa magħruf li hu il-post minn fejn ġejjin il-bnedmin kollha u l-etimoloġija tal-pajjiżi tagħhom twieġeb għal storja ta’ kolonizzazzjoni.
Malawi tfisser 'earth on fire', mid-drawwa li jinħaraq ħaxix mejjet biex jipprepara l-art għall-kultivazzjoni. Burkina Faso tfisser 'art ta' rġiel onesti' filwaqt li Kamerun wieġeb it-tifsira ta 'xmara tal-gambli' , peress li l-Kamerun huwa l-forma anglicizzata tal-camarões Portugiżi.
Komoros ġejja mid-denominazzjoni Għarbija Juzur al Qamar, li tfisser 'gżira tal-qamar'. Min-naħa tagħha, Kenja hija verżjoni mqassra tal-isem Kikuyu, Kirinyaga, 'muntanja ta' bjuda' Y Żambja huwa 'art tax-xmara l-kbira'.
Il-Kamerun ifisser 'xmara tal-gambli' peress li għandu l-oriġini tiegħu fil-camarões Portugiżi
L-OĊEANJA
Terra Australis Incognita (art mhux magħrufa tan-nofsinhar) kien l-isem li bih il-Griegi għammdu l-Awstralja.
Mikronesja , li tapplika loġika kbira, jittraduċi għall-Grieg bħala 'gżira żgħira', Vanwatu iwieġeb għall-espressjoni 'art tagħna għal dejjem' Y Nauru litteralment tfisser 'Jien immur il-bajja'.
Il-gżira ta’ Nauru tfisser ‘immur il-bajja’. Għal hekk irridu niltaqgħu magħha!
Gisele tiftakar hekk qabel nedew il-kampanja, qasmu l-mappa fuq Reddit biex tiġbor rawnd finali ta’ kummenti.
“Il-ħajta kienet fuq il-paġna ta’ quddiem b’aktar minn 500 kumment. It-tim tagħna rreveda kull kumment u xi wħud mid-diskussjonijiet kienu pjuttost divertenti." tikkummenta Gisele
“Ħafna utenti ħabbtu l-mappa, filwaqt li oħrajn kienu jobogħduha. Fl-aħħar, għamilna ħafna bidliet u ddeċidejna li nagħmlu r-riċerka kollha disponibbli għax konna nafu li jista’ jkun proġett kontroversjali.”
"Barra minn hekk, użajna diversi sorsi biex niżguraw li nippreżentaw informazzjoni korretta," jgħid Andrew.
Tista' tara l-investigazzjoni sħiħa hawn.