Jafu li jħobbu lil xulxin
Jekk qed taqra dan, allura m'intix minn Asturias . Huma qatt ma jkollhom bżonn manwal. Mhux li huma irresistibbli, għall-inqas mhux kollha, imma ejja ngħidu li mhumiex ħżiena. Huma għandhom ħafna snin ta 'esperjenza. Jafu li jħobbu lil xulxin, huma ġenerużi (“se jkun għall-klieb”) u hekk jitħalltu tajjeb ma 'kwalunkwe reġjun jew pjaneta oħra.
Mhux ta’ b’xejn li tħobb ma’ wieħed minnhom. Ikkalma, nazzardaw ngħidulek li għandek ħafna possibbiltajiet. Il-parti diffiċli se tkun iżżommha.
KAPITOLU I. JIĠJEB L-ATTENZJONI TA' L-ASTURIAN
- Huwa possibbli ħafna li jkun hu jew hi li nnotajt qabel. Kull Asturian jirrevedi l-winċ, prao jew fejn ikun . Fil-fatt, jagħmluha biex jaraw min hemm. Dejjem hemm is-soltu. Jekk m'intix "normali", multa! In-novità żżid iċ-ċansijiet tiegħek.
U s-sidru li mhux jonqos
- Tkisser is-silġ ma 'Asturian huwa wkoll faċli ħafna , speċjalment jekk ikun hemm sidri involuti.
- Ma jimpurtax jekk intix waħdek jew f'pakkett. B'mod ġenerali, l-Asturijani huma soċjevoli u miftuħa ħafna: mingħajr ma jintebħu, f'ħames minuti tkun wieħed mill-grupp.
- **Li titkellem (jew tagħti vuċijiet) ** ma' barranin minn dejjem kien tajjeb ħafna.
- Jekk ma tifhimx tajjeb ħafna, jista’ jkun mill-Cuenca . Tinkwetax, xi Asturijani lanqas jifhmuhom _(countrymen lifting torches in 3, 2, 1...) _.
- Ikellimkom dwar kemm jonqsu t-tierrina, jekk ikunu barra; kemm jogħġobhom, jekk ikunu ġewwa; jew kemm hi sabiħa, ikunu fejn ikunu. Inti biss tbissem u nod.
- Ħalli lilek innifsek tkun mistieden għal culín, jew ftit.
- Tbatix jekk diġà għandek 18-il kaxxa. L-Asturian se jinsisti li jħallas dejjem. Hawn il- se jkun għall-klieb hija l-mantra.
Inti se tmur ħafna Ribadesella
- Għal Pelayo! Agħmel il-favur li tixrob il-culín f'daqqa waħda, taġixxix bħal madrileño.
- Aħjar ma tkun skrupluż ħafna, il-ħġieġ huwa dejjem maqsum.
- Jekk jgħidlek Silfejt ħafna biex narak , dak hu li għoġobkom.
- F'dan il-punt, l-aktar ħaġa normali hija li diġà kien hemm xi approċċ ieħor. Int tkun diġà ksibt l-għan tiegħek u dan l-artiklu jispiċċa hawn.
- Imma le, għax imbagħad kollox imur ħażin . L-għada filgħodu, it-tifel jew tifla ta’ ħajtek tisparixxi bħallikieku d-Dinja belgħetu u ma tifhem xejn. Kif jista’ jkun? X'għamilt ħażin? KWALUNKWE. Il-problema hi li faċli tikseb Asturian daqskemm titlif.
- L-imħabba hawn tista’ tkun qasira ħafna.
KAPITOLU II. KIF ŻOMM ASTURIAN
- ħalli lilek innifsek tidher . Jista’ jkun li jekk iltqajt fix-Xiringulu, f’Piragües jew f’El Carmín, lanqas jiftakar min int. Mhux tort tagħna li s-sidru huwa daqshekk tajjeb jew li ma jistax jitħallat! Għad trid tibda mill-ġdid mill-bidu imma, U kemm huma sbieħ il-bidu?
- Għidlu kemm tħobb it-tierrina. L-Asturijani huma konvinti li pajjiżek huwa l-aqwa fid-dinja . U tajjeb, huwa veru.
Huwa faċli, il-parti diffiċli hija li żżommha
- Jekk ma temminhiex, huwa għax ħallewha dan l-aħħar. Se tkun kwistjoni ta' jiem.
- Itolbu biex joħodk biex tiekol cachopo . Asturijan qatt ma kien jgħid le lill-cachopo (u lanqas lill- kejkijiet , ftit fażola jew xi wħud arzell lill-Cabrales ... għall-ikel b'mod ġenerali).
- Sajjem il-jiem ta’ qabel , hemmhekk huma mdorrijin jispiċċaw fartucos.
- Jekk taħseb li b'a platinu mill-fażola diġà għandek għas-sena kollha, ma rridux inbeżżgħuk imma fl-Asturias poġġew il-pota kollha fuq il-mejda. Għalkemm dak ta’ nannu dejjem ikun aħjar.
- Qatt ma tiddiskuti xi ħaġa li għandha x'taqsam mal-art tagħhom, lanqas issemmi s-sidru bask.
- L-iktar ħaġa possibbli hija li joħroġ ftit babayaes . L-Asturijani għandhom sens ta' umoriżmu pjuttost, huma pjuttost sarkastiċi u daqsxejn sriedaq.
- Huma gwerra . Huwa l-uniku post fi Spanja li ma kienx maħkum, fejn il- Rikonkwista u fejn bdiet ir-Rivoluzzjoni tal-1934.
- Jekk wara dan kollu jerġa’ jċemplik jew irid jeħodkom f’beltu... prosit! Irbaħt fuq Asturian.
Bħallikieku ma tispiċċax tħobb it-tierrina
KAPITOLU III. MUR AGĦMEL IL-BAGS TIEGĦEK
- Lesti biex tgħix relazzjoni kbira (u biex tiċċaqlaq: illum jew għada se jkun hekk).
- Diġà għidna (imma nirrepetuha): L-Asturijani huma estremament ġenerużi.
- Ħafna sjuf jistennewk f'**Verdicio, Candás, Ribadesella, Luarca jew Llanes**.
- Ilbes żraben komdi: li hija mimlija prao jew espichas parties. Inti se tmur għal kulħadd
- Int se tinżel is-Sella tant drabi li tispiċċa ssir canoeist professjonali.
- Ħu wieħed ġakketta , il- fil-każ frisk Qatt ma għamel sens daqshekk hawn.
- Oqgħod attent għal hangover! Mhux dik tas-sidru, li wkoll, imma l-baħar.
- Tista' taqbad ftit kilos. Int se tagħmel ferħana lil ommok għax għal omm Asturiana waħda dejjem tkun irqaq wisq.
- Ipprepara biex tonfoq is-salarju kollu tiegħek fuq titjiriet lejn Asturias.
- Jew għal tqatta' nofs ħajtek f'Alsa.
- Mur tirrevedi l-ittra ta 'Asturias' ta' Victor Manuel Tkantah ħafna drabi.
- Jekk spiċċajt bl-Asturian minn Cuenca, imbagħad niżżel dak minn Beatu Santa Barbara , ser ikollok bżonnha.
- Tkunx offiż kull darba li qatra a hush ho , ħadd ma jridek tagħlaq ħalqek, imma huma mistagħġba b’dak li tgħidilhom.
Jekk qed taqra dan, huwa għaliex m'intix mill-Asturias
- Assumi li l-Ispanjol tiegħek se jiġi b'bandiera taħt driegħ. Jagħtuha lilek biss talli taqsam El Negrón.
- El Negrón hija l-mina li fiha, jgħaddu kemm-il sena, ladarba tkun taqsamha se jfakkarkom li inti diġà dar anki jekk inti Svediż
- Fil-fatt, ma jimpurtax minn fejn int. Tispiċċa tqatta’ aktar ħin f’Asturias minn imkien ieħor fid-dinja.
- Nittamaw li t-tierrina togħġobkom ħafna għax, sew, din... Possibbli ħafna li tispiċċa tgħix hemm.
- Hush ho! Tgħidilna li ma ssuspettajtx.
- Inti se tisma Puxa Asturias! fl-okkażjonijiet kollha.
- U ħajtek tkun meraviljuża.
* Dan l-artikolu ġie ppubblikat inizjalment fid-19/02/2016