'A Dog Called Money', ta' Seamus Murphy.
Għajnejn miftuħa beraħ u notebook fl-idejn, hekk jivvjaġġa Polly Jean Harvey, jew PJ Harvey, jakkumpanja l-fotografu tal-gwerra, Seamus Murphy. It-tnejn iffurmaw koppja perfetta ta’ avventuri fi tliet vjaġġi li għamlu madwar id-dinja fi żminijiet differenti bejn l-2012 u l-2014. Ir-riżultat ġurnalistiku, poetiku u ta’ ispirazzjoni kien l-ewwel l-album tal-kantanta: Il-Proġett tat-Twaqqigħ Hope Six (2016) u issa huwa dan il-film dokumentarju, PJ Harvey: A Dog Called Money (Ħruġ fit-teatru fit-8 ta' Novembru), immexxi minn Murphy u fejn nitgħallmu ftit aktar dwar il-proċess ta’ din id-diva reali ħafna.
"Irrid immur hemm u nxomm il-post, irrid inħoss id-dinja ta 'dak il-post" huwa dak li PJ Harvey qal lil Seamus Murphy meta bdew jaħsbu dwar il-vjaġġi tagħhom. Ħadd ma jiddubita li l-kantanta jħobb tieħu riskji, iżda l-fotografu, rebbieħ ta’ seba’ darbiet World Press Photo, Ikkonfermah meta ppropona li jivvjaġġa f’postijiet mhux dejjem miftuħa għal turisti każwali u hi (kważi) ma qagħditx lura.
Polly fl-Afganistan
Kosovo u l-Afganistan kienu l-ewwel destinazzjonijiet li għażlu bejn it-tnejn. Murphy kien jafhom tajjeb ħafna. It-tnejn żaru mis-snin 90, fl-agħar mumenti tagħhom. Fil-fatt, kien fil-ftuħ ta’ wirja dwar ix-xogħol tiegħu fl-Afganistan bejn l-1994 u l-2007 li hu u Polly (kif isejħilha b’affezzjoni) iltaqgħu.
Imbagħad spontanjament Polly, li riedet tikteb poeżija, bdiet tikkomponi versi għall-ktieb tar-ritratti tal-Kosovo mill-aħħar tas-snin 90 iffirmat minn Murphy. Kien imbagħad li l-mużika qaltlu li issa ried ixomm l-art ta’ dawk il-postijiet.
It-toroq ta’ Anacostia.
KOSOVO
Huma ġew mistiedna fil-Kosovo, fid-Dokufest, biex juru l-films qosra li għamlu flimkien għall-album preċedenti ta’ Harvey, Let England Shake. Meta spiċċat il-konkors, baqgħu f’dawk l-artijiet kesħin u inospitali, iżda b’nies sħan minkejja dak li sofrew. "Fil-postijiet differenti, aħna nipperċepixxu fost in-nies l-iskuntentizza bil-preżent, u r-rabja u d-dispjaċir għall-passat", jispjega Murphy.
Hemmhekk, Polly skopriet mod ieħor kif tivvjaġġa. “Kienet waħda mill-aktar affarijiet li għoġobni dwar dawn il-vjaġġi. Hija mdorrija tivvjaġġa mal-maniġers u l-assistenti... forsi mhux fuq vaganza, imma meta tivvjaġġa għax-xogħol. Imma ma kienx hekk f'dawn il-vjaġġi, fil-Kosovo kellna torqod f’postijiet irħas ħafna għax kienet l-unika ħaġa disponibbli... u dan iħobb”. ifakkar Murphy. "Naħseb minħabba li Polly saret stilla bikrija ħafna, hija nġarret immedjatament u dan il-film kien mod kif taħrab minn dan."
Kosovo.
L-AFGANISTAN
“Fl-2012 ikkuntattjajt lil Polly biex nara jekk riditx tiġi Kabul. Wara li ħaseb dwarha għal ftit jiem (li jinftiehem minħabba d-destinazzjoni), aċċetta. Meta wasal, bqajt naħdem kif dejjem għamilt fl-Afganistan. Iltqajna ma’ sitwazzjonijiet li ispiraw u qanqlu ħafna lilna t-tnejn.” ftakar fil-fotografu. Fl-Afganistan, b’rispett, PJ iżid aċċessorju ieħor, ix-xalpa tar-ras, u rnexxielhom jidħlu f’postijiet fejn in-nisa qabel ma tħallewx jidħlu.
Bħalma għamlu fil-Kosovo, huma vvjaġġaw bħala koppja ta’ ġurnalisti klassiċi. Kienet tosserva, tieħu noti. Huwa kien qed jirrekordja u jagħmel ritratti. Kull wieħed separatament u mbagħad qiegħdu dak il-materjal flimkien. Murphy reġa’ tgħallem ukoll il-kummerċ tiegħu. "Ippruvajt inkun aktar attent ma' dan ix-xogħol, biex ma nagħmel mistoqsijiet," jgħid. “Jekk tivvjaġġa ma’ Polly m’hemmx mistoqsijiet diretti, aħna ma nintervistaw lil ħadd. Konna sħabna vjaġġaturi. Ħafna minnha kienet biss osservazzjoni, il-kittieb jieħu noti, il-fotografu jieħu r-ritratti tagħha u mbagħad tkun sorpriż b'dak li joħroġ mix-xogħol tat-tnejn. L-idea hi li l-ivvjaġġar jista’ jkun sorprendenti, trid li tissorprendik”. Fl-aħħar, hu li spiċċa juża n-noti fid-djarji ta’ Harvey bħala linja komuni f’parti mid-dokumentarju.
Il-fdalijiet tal-gwerra.
“Aħna nafdaw lil xulxin, għalhekk ivvjaġġa miegħi. Ma kienx xogħol dwarha. Ma kienx interessat fiha, li jistaqsiha mistoqsijiet diretti. Kien aktar dwar li tħares lejn il-proċess grand wara l-ħolqien ta 'album. Album straordinarju ta’ kif għamilha, għall-postijiet li morna. Opportunità biex nuri l-postijiet li mmur u nuri lin-nies mhux kif normalment isir bħala vittmi jew il-ħżiena, huma umani, huwa kuntest differenti, 'il bogħod minn dik l-aspettattiva mainstream: Afganistan ugwali gwerra. Iva, hemm gwerra, imma hemm nies mill-isbaħ, inħobb dawk il-mumenti”.
WASHINGTON D.C.
L-Afganistan, il-Kosovo... għaliex għażilt Washington DC bħala t-tielet u l-aħħar destinazzjoni tiegħek? "Kien ovvju għalija," jgħid Murphy, "huwa powerhouse. Ħsibna wkoll fi New York, iżda kien aktar ovvju, u ridna nippinġu l-qawwa tal-Punent... F’Washington DC jittieħdu deċiżjonijiet dwar postijiet bħall-Afganistan jew il-Kosovo”. Ukoll, wara li għamlu xi riċerka, indunaw li ftit waqfiet subway mill-White House kien wieħed mill-ifqar u l-aktar distretti perikolużi fl-Istati Uniti u fid-dinja: Anacostia.
Polly f'Washington DC.
“Jiena qabad f’DC. Laqtuni f'rasi... Riedu l-kamera tiegħi... Ma kellix problemi fil-Kosovo jew fl-Afganistan... Kien f’DC fejn Polly ħassitha l-aktar nervuża, tista’ taraha fuq wiċċha, meta dawk il-ġuvini jibdew jirrapaw, kienet nervuża ħafna.” Murphy jgħidlekx.
Iżda anke hekk, marru hemm bil-ferrovija, waħedhom, bdew jimxu fit-triq prinċipali tagħha. L-ewwel jidħlu f’ħanut tal-barbiera, imbagħad fil-pizzerija u s-sid (“Turk li kien tilef kollox fi New Orleans ma’ Katrina”) jaġixxi bħala l-ewwel gwida tagħhom, jintroduċihom ma’ wħud mill-gruppi taż-żgħażagħ li jimxu hemmhekk, bħala Paunie, “overflowing. b'kunfidenza u kariżma, mexxej naturali."
Ta’ dak iż-żmien ma’ dawn in-nies li b’mod spontanju rap, jirreġistraw id-demos tagħhom, PJ Harvey ħoloq il-kanzunetta li tagħti isimha lid-dokumentarju Kelb Imsejjaħ Flus u li deher fuq id-diska tiegħu. Album li PJ spiċċa jirrekordja fl-istudjo tiegħu Somerset ma’ udjenza live... prestazzjoni fiha nnifisha, li Murphy irrekordja wkoll u dawk l-immaġini huma mħallta mal-avventuri tiegħu biex jikkomponi notebook tal-ivvjaġġar mhux biss madwar id-dinja, iżda wkoll fi ħdanha.
PJ Harvey u Seamus Murphy fl-istudjo.