Giorgio Armani u Lauren Hutton fotografati minn Isabelle Snyder fil-gżira ta’ Pantelleria
45 sena ilu Armani kien kunjom, sempliċi u sempliċi. Illum huwa terminu rikonoxxut fi kwalunkwe parti tad-dinja bis-saħħa ta’ Signore Armani –kif isejħulu anke l-eqreb assoċjati tiegħu–, raġel li fuq l-imperu tiegħu x-xemx qatt ma tinżel u li l-impronta tiegħu hija tant identifikabbli li n-nom sar aġġettiv –“li hekk Armani”– sakemm, finalment, jikkostitwixxu stil ta’ ħajja vera.
Purità, distinzjoni, sobriety. L-aktar essenza ġenwina ta 'eleganti kkondensata f'kulur, f'mudell , fil-perfezzjoni tal-linji li malajr sabu aġġettiv li jqabbel. Iżda ma kienx in-nisel li wassal lil Giorgio Armani biex isir “imperatur”, iżda l-isforz u l-passjoni.
Robert de Niro, Grace Hightower u Armani, f’ritratt mill-album personali tiegħu
"Ħdimt ħafna biex nibni xi ħaġa awtentika, konkreta u li ddum maż-żmien" , jirrimarka s-Signore, li ma jistax jaħbi li jħoss ċertu kburija meta jħares lura: "Kburija li noħolqu stil li jiġi identifikat immedjatament bħala tiegħu stess", Il-kreatur ikompli jgħid li f’Diċembru li għadda rċieva l-Outstanding Achievement fil-Fashion Awards bħala rikonoxximent għall-karriera kollha tiegħu.
Giorgio Armani f'Saint Tropez, f'ritratt mill-album personali tiegħu
Huwa konformi ma 'trajettorja bħal din meta nistaqsu l-opinjoni tiegħu dwar l-evoluzzjoni li esperjenzat id-dinja tal-moda fis-snin riċenti.
“Indiskutibbli, il-moda hija marbuta mal-ispirtu taż-żminijiet, li tagħha hija manifestazzjoni. Minn din il-lenti, kull perjodu huwa estremament interessanti,” jgħid.
U hu li d-disinjatur seta’ jara –u jipparteċipa– f’ħafna bidliet u avvenimenti minn meta beda l-karriera tiegħu fis-settur, fl-1975, meta waqqaf id-ditta tiegħu stess flimkien ma’ Sergio Galeotti.
“Mit-tmeninijiet kont inħobb il-ħeġġa kultant esaġerata; ukoll il-minimaliżmu tad-disgħinijiet li, min-naħa l-oħra, kienu s-snin tar-rifjut ta’ kull eċċess”, ġudizzju.
Dwar il-kuntest attwali tal-moda, jiddikjara li dak li verament iħobb huwa l-kompetizzjoni u l-frammentazzjoni: “Illum l-istili huma kważi numerużi daqs id-disinjaturi. Hemm varjetà kbira u dan huwa dejjem inkoraġġiment kbir”.
Mejda fir-ristorant Armani Nobu f'Milan, infetħet flimkien mal-ħabib tiegħu Robert de Niro u Nobuyuki Matsuhisa
Stimulu li qatt ma kien jonqos għal dan il-prekursur kbir tal-made in Italy, u hekk jintwera b’mod qawwi: "Ix-xogħol tiegħi jitkellem waħdu, u għalija dan huwa l-aktar importanti."
Il-qalba tal-imperu tiegħu tħabbat qawwija fiha in-numru 31 ta’ Via Manzoni, f’Milan, f’bini li mill-ajru juri forma mill-aktar li tiżvela: l-ittra ‘A’.
Kumbinazzjonijiet apparti, dan il-palazzo fih univers fejn insibu l-linji kollha tad-ditta -Giorgio Armani, Emporio Armani u Armani Exchange-, aċċessorji, kożmetiċi, ħanut tal-kotba, ħanut tal-fjuri, l-Emporio Armani Caffè & Ristorante, ir-ristorant Ġappuniż Armani Nobu, il-klabb Armani Privé u, ovvjament, l-Armani Hotel.
Giorgio Armani u Roberta, in-neputija tiegħu inseparabbli, li ilha s-snin taħdem miegħu
“L-iktar li jogħġobni fuq ix-xogħol tiegħi dejjem kien li nara r-riżultati tal-kreattività tiegħi , jikkummenta.
"Ħolqien, għalija, tfisser li tipproduċi xi ħaġa li tmiss il-ħajja tan-nies. Jista 'jkun ġakketta, jew is-servizz impekkabbli ta' dekorazzjoni ta 'lukanda eleganti. Jista' jkun ukoll ċikkulata tajba. Dak li jgħaqqad kollox huwa t-togħma tiegħi , it-tfittxija kontinwa tiegħi għal sempliċità sofistikata u eċċitanti. Iktar ma naħdem, iktar inħossni ispirat." jispjega d-disinjatur.
Milan, Tokyo, Dubai, Pariġi, New York... Hemm ħafna bliet fejn tista 'tieħu cappuccino jew risotto bis-siġill Armani. F'dawn il-postijiet kollha, l-impronta tal-firma tibqa' l-istess.
Giorgio Armani u Lauren Hutton fi Pantelleria
B’din il-ħtieġa innata li toħloq, mhux ta’ b’xejn li l-aktar post komdu ta’ Signore Armani hu l-istudju tiegħek, “Għax huwa hemm fejn nikmaterjalizza l-viżjonijiet tiegħi, fejn dak li hemm f’rasi jsir reali u tanġibbli. Huwa sensazzjoni verament aqwa; **dejjem jimlieni b’enerġija u adrenalina”, **jgħid.
Fl-istess ħin, l-ivvjaġġar huwa wkoll sors kbir ta’ ispirazzjoni għalih, għalkemm huwa konvint minn xi ħaġa, u biex jispjegaha jikkwota lil Proust: "Il-vjaġġ veru ta 'skoperta mhuwiex li tfittex artijiet ġodda, iżda li jkollok għajnejn ġodda."
Id-disinjatur isostni li issir taf postijiet eżotiċi, kulturi oħra u estetika tul is-snin arrikkiwh ħafna u dan kollu fisser influwenza kbira fuq ix-xogħol u l-kollezzjonijiet tiegħu.
Biċċiet mill-kollezzjoni permanenti ta' Armani Silos
Fil-fatt, minbarra l-appartament Milaniż tiegħu fuq Via Borgonuovo, għandu djar f’Pariġi, Broni, Saint-Tropez, New York, St. Moritz, Antigwa u fil-gżira Taljana ta’ Pantelleria.
Nitolbuh jgħidilna liema huma l-bliet favoriti tiegħu fid-dinja u jsemmi il-joie de vivre ta' Pariġi: “Hija belt li taf tbiddel, iżda li tibqa’ hi stess: belt li ma taqtax qalbha”.
jirreferi wkoll għal tokjo u lill-memorji sbieħ kollha li għandu tagħha mill-ewwel darba li żarha fl-aħħar tas-snin tmenin: “huwa post li jkompli jaffaxxinani minħabba l-modernità u l-pass frenetiku tiegħu, fejn il-ġdid jingħaqad mat-tradizzjoni mingħajr kontradizzjonijiet”, jgħid Signore Armani.
Emporio Armani Caffè & Ristorante, f’Via Croce Rossa, Milan
Madankollu, jekk hemm belt waħda li fuq il-lista tiegħek, dik Milan : “Hija l-belt tiegħi, li nħobb ħafna. Hija l-belt fejn għażilt li ngħix u naħdem, dik li tani u għadha tagħtini ħafna”.
Agħmel mixja fit-toroq tagħha biex tirrealizza kemm l-"Armani" Milan huwa: bini monumentali mgħasses minn statwi ta’ seklu ieħor, kolonni tal-irħam li jġorru portiċi maestużi, btieħi siekta fejn il-perfezzjoni tieħu l-għamla ta’ ġebel u konkos...
Kien f’waħda minn dawn l-irkejjen fejn Giorgio Armani fetaħ l-ewwel boutique tiegħu fl-1983, f’Via Sant’ Andrea. Lanqas ma nistgħu ninjoraw, minbarra Manzoni 31, il-ħanut Galleries Vittorio Emmanuelle, il-poster tar-riklamar li jibqa’ mhux mibdul fl-intersezzjoni ta’ Via Cusani u Via Borletto jew Armani/Silos , fejn tista’ tgawdi kampjun permanenti tal-karriera tad-disinjatur flimkien ma’ wirjiet temporanji differenti.
Waħda mill-kmamar tal-Armani Hotel Milano
Eżempju eċċezzjonali tal-univers tad-ditta jista’ jinstab f’Corso Venezia, fi il-ħanut ewlieni Armani/Casa , li l-erba 'sulari tagħha jospitaw kull tip ta' għamara u aċċessorji għad-dar, minn fuħħar, pultruni u twapet għal kċejjen u kmamar tal-banju mgħammra b’mod sħiħ.
U fosthom kollha, il-lampa tal-Logo, simbolu ta' Armani/Casa: “Kien l-ewwel oġġett ta’ disinn li ħriġt bih fl-1982. Nedejna l-proġett fl-2000, imma anke qabel ridt nespandi l-estetika tiegħi billi napplikaha għad-disinn interjuri.
Kien parti mill-ħolma tiegħi nipproponi stil ta’ ħajja Armani komplut li jista’ jirrifletti l-filosofija estetika tiegħi f’oqsma oħra minbarra l-moda” , jikkonkludi dan l-imperatur li, żgur, għad għandu ħafna ħolm x’joħloq u jiddeskrivi.
Kantuniera Armani/Casa, bil-lampa mitika tal-Logo imnaqqxa fuq il-ħġieġ
*Dan ir-rapport ġie ppubblikat fil- numru 137 tar-Rivista Condé Nast Traveler (Marzu) . Abbona għall-edizzjoni stampata (11-il ħarġa stampata u verżjoni diġitali għal €24.75, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa ta' Frar ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-** verżjoni diġitali tagħha biex tgawdiha fuq it-tagħmir preferut tiegħek. **