'Lúa Vermella', il-film li jitkellem dwar il-Galicia maġika
Qabel l-1841, iż-żebgħa taż-żejt kienet ittrasportata fil-bżieżaq tal-ħnieżer. Jew f'siringi tal-ħġieġ. Tubi tal-landa b'kappa ġew ivvintati grazzi għal privattiva minn John Goffe Rand fl-1811 , u l-modernisti, affaxxinati bil-pittura fl-arja, ġrew lejn pittura pajsaġġi, b'dawl naturali u motivi realistiċi . Pajsaġġi fejn il-bniedem kien żgħir qabel l-immensità tat-toqol tal-ħajja stess. Millieġ miżbugħa bdiewa bla tiżjin akbar minn dak li ra quddiem għajnejh. Friedrich tpoġġi n-nies jiffaċċjaw l-abbiss.
Friedrich tilef lil ommu fl-età ta’ seba’ snin. Is-sena ta’ wara lil oħt, għall-ġidri. Ħass ħati għall-mewt ta’ ħuh, li miet salvawh milli jaqa’ fis-silġ. Kelli tlettax-il sena. Ta’ sbatax-il sena jitlef oħt oħra. Allura, biex taħrab mid-dinja, jew biex tiffaċċjaha, jiddeċiedi dak li trid żebgħa.
vermilju, aħmar
Manfred Gnädinger iddeċieda li jmur il-Galicia fl-età ta’ 23 sena . Wasal Camelle, fil-Posta, fl-1961. Kien liebes libsa, imma ried jibqa’ fuq il-kosta, għarwien . Meta wasal id-diżastru tat-tanker Prestiġju , Il-bniedem -li kien isejħulu fir-raħal- tant ħassu mdejjaq għal dak li kien qed jara li waqaf jieħu l-pilloli li t-tabib kien preskritt u miet . Meta marru għall-kabina tiegħu, fil-qiegħ falz tal-pjattaforma sabu aktar minn tlett elef notebook bi kważi mitejn elf tpinġija. Tal-baħar, tal-infinit, tad-dinja.
Għall-funeral tar-raġel jattendi żagħżugħ Lois Patino . Imwieled Vigo, fl-1983, u hu iben il-pitturi astratti Menchu Lamas u Antón Patiño . Għallmuh hekk, kif qal cunqueiro, l-oċean huwa annimal kbir li jieħu n-nifs darbtejn kuljum , u li l-blu ta 'dan, kif ngħid Leila Guerrero , hija ta' blu tant definittiva li tidher opinjoni. jitgħallmu l-limiti ta realtà u finzjoni, il-fabula, ir-rakkont, il-leġġenda, il-ħolma.
Qatt ma kont il- Kosta tal-Mewt imma kien jaf xi jfisser. Tmiem tad-Dinja , il-post bl-aktar inċidenti navali fuq il-pjaneta kollha, l-erwieħ li ma jsibux posthom, li ma jsibux isimhom. U hemm, fl-addiju tal-ankorita li ħolom bil-baħar, isib postu fid-dinja. Bidu, żvilupp, tmiem. Ħajja, immensità, mewt. Millieġ, Friedrich, Cunqueiro. Man . Kemm nidħlu f’dak li naraw, kemm dak li naraw jippenetra fina. U Lois Patiño bdiet tirrekordja.
Mill-baħar, mill-infinit, mid-dinja...
Lua Vermella premiered fil-MOMA u l-Lincoln Center fi New York is-sena l-oħra. Huwa kien fil-Berlinale bħala wieħed mit-tliet artisti Spanjoli - Gallegjan uniku - u fil-belt li qatt ma torqod kien l-uniku Galizjan miż-żewġ rappreżentazzjonijiet Spanjoli. Huwa t-tieni film tiegħu u oħt l-ewwel. Tant Lua Vermella Xiex Kosta tal-Mewt Huma jitkellmu dwar il-Galicia. Tal-Galicia maġika, il-mitika, il-fond . Fil Lua Vermella permezz tal-istorja vera ta Rubio, bugħaddas li ġabar aktar minn tliet tużżani iġsma ta’ baħrin li mietu fil-baħar tfittex li tesplora l- identità kulturali tal-pajsaġġ u fuq l-esplorazzjoni taż-żmien permezz ta’ lingwaġġ ċinematografiku ġdid.
Jagħmlu għax Rubio, fil-film, sparixxa . L-abitanti tal-belt mal-baħar jistaqsu x'se jiġri mill-erwieħ mitlufa , b’dawk il-baħrin sfortunati li tilfu ħajjithom, imma ġisimhom ikompli jdur fuq il-blu l-kbir. Gwarniċi fissi, tul ta 'żmien twil ta' kull xena. Li kulħadd jista 'joħloq mill-ġdid fil-pajsaġġ. "Ħalliha tiġi abbandunata fil-pajsaġġ", jgħid Patiño . Il-pajsaġġ huwa magħmul minn strati ta’ żmien, u ħin li jispiċċa jifforma saffi, strati, stejjer, miti u leġġendi.
“Din ix-xbieha, dik tal-istrat, bħal stejjer li jakkumulaw. Din ix-xbieha tal-memorja li tiġġenera miti u leġġendi hija dak li jogħġobni . Fuq il-Costa da Morte, fil- Mount Pindus Anke l-blat għandhom ismijiet. L-ogħla jissejjaħ is-sodda tal-fertilità . Hemmhekk marru l-koppji li ma setgħux ikollhom it-tfal. Għamluha u l-ġebla għamlithom fertili”, tispjega l-awtur permezz tal-linja tat-telefon.
Kollox beda meta Patiño attenda l-funeral ta’ Man
Għal Álvaro Cunqueiro, il-verità tal-immaġinazzjoni hija axioma. Skond Jose Ignacio Diez Fernandez , student tal-kittieb Galizjan, Cunqueiro emmen bis-sħiħ f’dak il-qal Provencal li jgħid li l-kanzunetti qodma qatt ma jigdeb . U Patiño, bhal Cunqueiro, jirrifletti dan fix-xoghol tieghu. F'dawn il-miti tinsab realtà. U huma ffurmati mill-pajsaġġ . Diġà għedtha Castelao f'kwotazzjoni li tidher fix-xogħol ta' Patiño: "Nun entran do home na paisaxe e da paisaxe no home creouse a vida eterna de Galiza" (Fid-dħul tal-bniedem fil-pajsaġġ u tal-pajsaġġ fil-bniedem, inħolqot il-ħajja eterna tal-Galicia. ).
-Il-Costa da Morte għalija kien post mitiku qabel ma kien reali . l-ewwel darba tiegħi kienet ġewwa id-difna ta’ Man de Camelle . Meta konna żgħar konna morna aktar ir-Rías Baixas, ir-Ribeira Sacra, li hija fejn twieled missieri, u l-Costa da Morte kellha affarijiet bħal Finisterre, in-nawfraġji, Man de Camelle , u mmur għandu, f’dak il-post, b’dan l-immaġinarju kollu. u kemm sabih ghalija huwa li tgħaqqad dan l-immaġinarju mar-reali.
-Permezz tal-films.
-Iva.
-Biex tikseb xiex?
ħajja u niket
-Qed infittex stedina biex nikkontempla l-pajsaġġ. Qrib ħafna l-meditazzjoni, il-waqfien tal-ħsieb... imma il-kontemplazzjoni qed tħalli , abbanduna lilek innifsek u tintilef fil-pajsaġġ. Hemm proċess ta’ intimità, ta’ introspezzjoni mal-pajsaġġ . U li hemm mument ta’ konnessjoni, u li l-pajsaġġ li tħoss li jħares lura lejk. F'dak il-mument hemm traxxendenza.
-Kull pajsaġġ huwa differenti?
-Kull pajsaġġ huwa differenti għax il-klima hija differenti . Il-klima tidħol fil-bniedem. Fil-Galizia tidħol fiha l-klima , u dak il-karattru huwa favorit mill-baħar selvaġġ, perikoluż, li għal sekli sħaħ kien meqjus bħala infinit, bħal gallarija għall-abbiss.
Lois Patiño tuża waħda minn dawk il-kwotazzjonijiet għall-aħħar xogħol tagħha. “ Kaxxa tal-proxenju mhix okkupata bl-impunità, fit-teatru kbir tal-misteru ". Huwa minn Eugenio d'Ors. Ma tistax tkun qed tħares lejn l-orizzont ta' Fisterra mingħajr ma tħallas prezz. Jekk trid tkun taf is-sigrieti tat-tmiem tad-dinja, qabel ma jgħaddi mill-kaxxa . għaliex fil- galizja maġika kollox jgħajjat għandu n-naħa skura tiegħu. Jekk il-pajsaġġ iqajjem dawn il-miti fil-bniedem u hija l-umanità nnifisha li tivverbalizzahom, il-ħsara lill-pajsaġġ mhux l-aħjar mod kif tirrelata miegħu.
-Nuqqas ta' konsiderazzjoni lejn is-sostenibbiltà, lejn il-perspettiva futura . Li tidħol fil-pajsaġġ biex teżawrixxi r-riżorsi tagħha, b'perspettiva tal-preżent, biex tikseb il-benefiċċju massimu, hija terribbli - jispjega.
Is-sajjieda, dawk li jiġbru l-frott tal-baħar, il-barnacles
-Do aħna nieqsa empatija lejn iż-żmien? Dellalu?
-Hemm problema bl-aċċelerazzjoni . L-iżvilupp u l-pajsaġġ għandhom ritmu differenti. Qed nimponu ritmu aċċellerat fuqha. Int trid tmur lura għal resynchronization. Din l-aċċelerazzjoni twassalna għal vertigo mhux sostenibbli. Fil-Galicia jiġri bil-barnacle . Int trid tikkontrolla r-ritmi biex tiġbedha. Kieku ma kienx hemm regolamenti biex titnaqqas l-estrazzjoni, l-ispeċi kienet tispiċċa tisparixxi.
Għalhekk Lua Vermella għandha tant relazzjoni mal-bniedem u l-pajsaġġ tiegħu . Il-ħidma tal-Galicia li timxi f'ambjent naturali. Is-sajjieda, dawk li jiġbru l-frott tal-baħar, il-barnacles . ħajja u niket. In-nies jidħlu fil-pajsaġġ billi jsemmuh, jiġġeneraw memorja ta’ ħajjitna li tikkondensa f’dik ix-xbieha ta’ ġebel fuq ġebel, art fuq l-art, li turi sekli ta’ storja f’test ġeoloġiku. Iżda b'ħarsa astratta.
"Iċ-ċinema li nagħmel hija parti mill-figurattiv"
-Iċ-ċinema li nagħmel hija parti mill-figurattiv . Nagħmel trattament tal-immaġini li neħodha sal-estrem, li tmur sal-limitu. Hemm influwenza tal-pittura tal-pajsaġġ, ta’ Friedrich, b’dik id-distanza tal-pajsaġġ mill-figuri umani, mill-immensità. Quddiem il-kontinwità tan-natura, il-kwadru tagħha fuq tila huwa dak li jagħti tifsira lill-idea ta 'pajsaġġ . Fiċ-ċinema tiegħi nfittex pitturi li jiċċaqalqu. Tneħħija tad-dawl, il-moviment tal-mewġ...
-Flimkien mal-Costa da Morte. Xi post ieħor li jidher miżbugħ lilek?
-Il-pajsaġġi kollha għandhom il-potenzjal li jinġarru minnha. Jien pjuttost nomadiku meta niġu għal dan . Biex nagħtik eżempju, Kelli esperjenza kbira fid-deżert tas-Saħara . Li nara tlugħ ix-xemx fid-deżert tas-Saħara kien għalija, huwa għalija ieħor minn dawk il-postijiet li jidhru immaġinati. Int mgħobbi b’immaġini ta’ ġewwa: fis-skiet, bl-istejjer tal-Bedouini, u d-duni jibdew jikxfu lilhom infushom, jiġbdu l-forom tagħhom. Fil-Fajr nipprova jaqbad dik l-esperjenza.
-U, xi mkien tmur biex taħrab?
-Biex naħrab, m'għandix waħda b'mod partikolari, iżda xi ħaġa li għandha veduti bl-altitudni . Dik id-distanza tgħinni b’xi mod biex inkun intimu u bi ftit aktar ċarezza. Inħossni komdu. Jiena pjuttost nomad. Li nkun f'postijiet ġodda jogħġobni.
F’kull frame, ħsieb u intenzjoni