Herzog mexa miegħu.
Kważi 750 kilometru, vjaġġ bejn Munich u Pariġi, b'waqfiet, passi 'l quddiem u lura, divertiment mhux mistenni ma' żiemel selvaġġ, ma' ors u miegħu nnifsu, wiċċ imb'wiċċ mal-biżgħat tagħhom. Dak hu Għażiż Werner (Mexi fuq iċ-Ċinema), dokumentarju ta Pablo Maceda, premiered fl-aħħar Festivla de Sevilla u dak tolqot fis-swali fl-20 ta’ Novembru. Passaġġ bil-mixi waħdu, b'kamera, mappa u ktieb: Minn Mixi fuq is-Silġ ta’ Werner Herzog li fiha l-produttur tal-films tal-Bavarja qabad dik it-triq, magħmul bil-mixi fl-1974, b’wegħda: li jsalva mill-mewt Lotte Eisner, ħabiba u figura ewlenija tas-seba’ arti, bħala kritika u ko-fundatriċi taċ-Cinemathèque Française.
46 sena wara, u wara daqqa ta’ finanzjament ġdida għall-film li jmiss tiegħu, Il-mara mhux magħrufa (li fl-aħħar se jisparaw fl-2021), id-direttur Pablo Maqueda (Manic Pixie Dream Girl, 2013) reġa’ rritorna għall-ktieb tal-għalliem tiegħu. “Kien ktieb importanti ħafna f’ħajti, nerġa’ nirritorna għalih kull meta rrid jimmotiva lili nnifsi, nispira lili nnifsi, u meta rċivejt din id-daqqa rajtha ċar ħafna, għax dik ix-xbieha tal-produttur tal-films miexi waħdu fil-kesħa dejjem dehritli metafora qawwija ħafna għat-triq tal-ħolqien”, jikkummenta. U qara mill-ġdid, ħaseb: “Jekk Herzog mexa dik id-distanza biex jipprova jsalva lil Lotte Eisner, Inkun nista’ nimxiha biex nipprova nagħti lura ftit ix-xewqa li nagħmel films u agħmel film għas-sempliċi pjaċir li tagħmel, ma taħsibx fuq loġika ta’ kummerċ, rilaxx, distribuzzjoni... biss il-pjaċir li tagħmel u ta’ igawdu l-esperjenza."
Mappa, kamera u mħabba taċ-ċinema.
U tifel ħa gost, għalkemm sofra wkoll. Wara proċess preċedenti ta 'preparazzjoni tal-vjaġġ jippruvaw jiddeċifraw "il-kliem cryptic" ta' Herzog, huwa ddisinja l-mogħdija grazzi għal teknoloġiji ġodda, jippreservaw spirtu "tfittex ħafna, improvisazzjonali ħafna, herzogian ħafna fis-sens ta 'konkwista", u telaq lejn Munich f’Jannar. Ffilmja l-passi tiegħu u l-laqgħat tiegħu, ir-riflessjonijiet tiegħu, għal xahar, miexi waħdu minn pajsaġġi vojta, griżi, ċpar, skuri u, fuq kollox, pajsaġġi emozzjonali. B’sieħeb ghost: Werner Herzog, kliemu mexxieh u, fl-aħħar, jiggwida wkoll lit-telespettatur, għax id-direttur ta’ Fitzcarraldo, wara li ra lil Għażiż Werner, iddeċieda. isellef il-vuċi profonda tiegħek biex taqra mill-ġdid it-test tiegħek matul dan il-vjaġġ ma 11-il waqfa fundamentali li Maqueda jerga’ jigri ghalina.
**Munich: “Bidu tal-vjaġġ, belt fejn għex Herzog. Mużew tal-Films ta’ Munich, il-Ħabs ta’ Stadelheim. Ċinema taċ-ċentru tal-belt. **
Hawn beda l-vjaġġ tiegħu, it-triq tiegħu, l-iskoperta mill-ġdid tiegħu. "L-objettiv ma kienx li jintlaħaq l-għan, l-għan kien it-triq innifisha", Maqueda jgħid. “Haizea (G. Viana, il-produttur ta’ Dear Werner) qalli li jekk il-film ma kienx jogħġobni dejjem stajt inpoġġih ġo kexxun imma Dejjem stajt inżomm l-esperjenzi għalija nnifsi u hija xi ħaġa li wkoll bidlitni”. Tqatta’ siegħa fil-kesħa tagħmel ħarta biex baqra tħares lejh jew issegwi żiemel selvaġġ għal siegħa biex iġibha fuq il-kamera jew saħansitra jħakkek fuq shot huma wħud mill-esperjenzi li ma kienx għex qabel u li mmarkawh bħala direttur. “Għax li tagħmel autofiction mhix ħaġa faċli. Deher sabiħ ħafna li titkellem dwar il-filmmaker mhux f'termini ta 'suċċess, iżda f'termini ta' falliment, ifittex lilu nnifsu, u ftit biex dinjifikat lill-filmmakers kollha li llum ikomplu jippruvaw jibnu proġetti waqt li jaħdmu, biex ilaħħqu, dik il-kuxjenza tal-ħaddiema assoċjata ħafna mad-direzzjoni tal-films li nħossni qrib ħafna tagħha”.
Mixi fuq iċ-Ċinema.
Alling: “Fejn Herzog qatta’ l-ewwel lejl tiegħu. Il-koppla tal-knisja ta 'arkitettura reliġjuża tipika Ġermaniża ġibditli l-attenzjoni, li fiha pprova jqatta' l-lejl moħbi u ma setax, jaħrab fl-aħħar mument.
Li wasal f’dik il-belt u rajt id-deskrizzjonijiet ta’ Herzog ħajjin qanqlu. “Jiddeskrivi l-elementi kollha ta’ dik il-belt ċkejkna: ‘Fil-bieb ta’ bażilika hemm żewġ ċipressi u fuq dawk iċ-ċipressi nħalli l-biża’ kollu tiegħi jgħaddi’. Meta nasal insib dawk iż-żewġ ċipressi quddiemi, il-bażilika li fiha pprova jqatta’ l-lejl imma kien hemm kelb ġewwa u ma setax, il-grawnd tal-futbol maġenb, u d-dar nofsha mħassra... Li tara dawk il-pajsaġġi kienet kważi qisha djalogu mal-passat, għax kont qed naqra l-ktieb, ktieb li ssottolinjajt ħafna, mimli annotazzjonijiet. Għalija kien eċċitanti ħafna li nsib postijiet deskritti 46 sena qabel u li jkollihom kważi identiċi quddiem għajnejja għax nispara f’nofs ix-xitwa, f’Jannar, iltqajt ma’ Pajsaġġi totalment solitarji, romantiċi ħafna...”.
Ix-xmara Lech: "Herzog beża ħafna minn kif jaqsamha u mbagħad induna li ma kienx xi ħaġa kbira."
Unterroth: "Hemm ħafna għerien hawn bħal dawk fil-film."
Maqueda segwa "l-itinerarju fraġli" li mmarka Mill-mixi fuq is-silġ sa “jiġġenera mhux biss pajsaġġi fiżiċi, iżda wkoll dawk emozzjonali”. metafori personali. Il-grotta, per eżempju, assoċjati mal-frustrazzjoni tiegħu meta tipprova tikseb il-proġetti fuq l-art. Il-muntanji u l-qċaċet bħala eżempju ta 'bibien magħluqa meta jfittxu finanzjament.
Il-leġġenda tal-grotta: ir-rijunjoni finali.
Foresta Iswed Ġermaniża: "F'postijiet bħal Hornberg jew Gutach, il-pajsaġġi naturali, ħodor u umdi kienu enormi, bħall-istilla ta 'Aguirre, ir-rabja ta' Alla".
Hawnhekk kien "kompletament ħieles minn kull jasar." Għalih dan il-pajsaġġ bis-siġar kien eżempju viżwali ta’ kaos u qerda li nipprovokaw fin-natura, imma kif hi dejjem aktar b’saħħitha mill-bniedem. "Li nsibu kaskata għolja 40 metru kważi mix-xejn kienet epifanija Herzogiana, kienet importanti ħafna għalija, għadni niftakarha," jgħid il-filmmaker.
Il-fruntiera tal-Ġermanja ma' Franza: "Xmara Rhine, hawn sibt ħafna bnadar taż-żewġ pajjiżi ġemellaġġ ħafna territorji."
Andlau: "Il-château d'Andlau, metafora tajba fil-qosor taċ-ċinema l-aktar medjevali ta' Herzog".
Raon-L'Etape: "Dwieli Franċiżi klassiċi mgħobbija bl-għeneb, il-pajsaġġ ma jistax ikun aktar Franċiż."
Domrémy-la-Pucelle: “Il-post fejn twieled Ġwanna tal-Ark. Iddedikatlu kapitlu fil-film kien obbligat. Sibt ruħi f’belt ghost dominata mill-kesħa u ċ-ċpar.
Pajsaġġi ċpar, kesħin u emozzjonali.
Pariġi: “Iċ-Ċinemateka Franċiża, waqfa ta’ qabel tal-aħħar fil-vjaġġ tiegħi. Il-produtturi tal-films kollha huma werrieta tal-imħabba tiegħu għas-seba’ arti”.
Maqueda tpoġġi l-imħabba tagħha għaċ-ċinema fl-ewwel darba li rat lil Psycho u skopriet li d-diretturi tal-films kienu maġi. Iċ-ċinema u hu persuna waħda, jgħid. “Ġejt nirrekordja dan il-film b’interess kbir minn agħti dan il-ġieħ mhux tant lil Herzog iżda liċ-ċinema, għalhekk ukoll is-sottotitolu ta’ mixi fuq iċ-ċinema għax jidhirli li iċ-ċinema hija fraġli ħafna bħas-silġ...”, kont. U tħares lejn il-passat, nivvendika Lotte Eisner, Henri Langlois, Agnès Varda jew in-Nouvelle Vague, trid tirrifletti fuq il-kunċett preżenti u futur ta’ x’inhu ċ-ċinema llum. "Id-durati, is-serje, huwa ċinema tal-vidjow YouTube jew le?".
Pariġi: “Id-dar ta’ Lotte Eisner fil-viċinat ta’ Neuilly-sur-Seine. Tmiem tat-triq. Il-ġieħ lill-persuna tagħha huwa trasfigurat fi ġieħ lil Haizea, Lotte tiegħi stess. L-anġlu kustodju tiegħi”.
“Kif kont qed nimxi ‘l quddiem fit-triq u nirrifletti, deher sabiħ ħafna li ddedikat il-film lilha u lil dawk in-nies kollha li jappoġġjawna biex inwettqu proġetti u ma niffukawx fuqhom imma fuq in-nies li qed isostnu emozzjonalment,” huwa jgħid Pablo. Fil-każ tiegħek, Haizea mhix biss il-produttur tiegħu, hija wkoll is-sieħba tiegħu. “L-imħabba, kemm professjonali kif ukoll sentimentali, dehrli li kien sabiħ ħafna wkoll li kien ċar li jekk Herzog mexa għal Lotte, jien imxejt għaliha”.
Memorji tal-films.