Ġieħ lil dawk l-istejjer li jwassluna f’dinjiet oħra
Għalhekk, Għandna simpatija speċjali għal ċerti siti anke mingħajr ma nafuhom , għax ifakkruna f’dan jew f’dak il-paragrafu li naqraw fi storja li mmarkana. U madwarna emozzjoni eċċitanti, u fl-istess ħin sħuna, meta l-protagonista ta’ dak li qed naqraw jimbarkaw fuq vjaġġ lejn territorji mhux magħrufa . U xi ngħidu meta nirritornaw minn post li għamilna nħobbu u irridu biss naqraw dwarha ?
Għal dawn ir-raġunijiet kollha, irridu iċċelebra jum il-ktieb b’uħud mill-kliem li ttrasportawna għal realtajiet oħra u ħeġġew aktar, jekk possibbli, ix-xewqa tagħna li nesploraw il-pjaneta. Imma mhux bilfors huma letteratura tal-ivvjaġġar; huma kotba li għenuna nifhmu aħjar il-bnedmin li jgħixu fid-dinja... bħalma jagħmlu huma l-aqwa avventuri
Aħna fascinated mill-eżotiċiżmu tal-vjaġġi letterarji
“Peress li Baldabiou kien iddeċieda hekk, Hervé Joncour mar lura l-Ġappun l-ewwel jum ta’ Ottubru. Huwa qasam il-fruntiera qrib Metz, għadda minn Württemberg u l-Bavarja, daħal fl-Awstrija, wasal bil-ferrovija fi Vjenna u Budapest, u mbagħad kompla Kyiv. Huwa rikeb elfejn kilometru ta 'steppa Russa, Qassam l-Urali, daħal fis-Siberja, vvjaġġa għal erbgħin jum sakemm wasal fil-Lag Baikal, li n-nies tal-lokal sejħu x-xitan. Huwa niżel il-korsa tax-Xmara Amur , tul il-fruntiera Ċiniża sa l-oċean, u meta laħqet l-oċean waqfet fil-port ta’ Sabirk għal ħdax-il jum, sakemm bastiment ta’ kuntrabandista Olandiż ħadu f’Cape Teraya fuq il-kosta tal-punent tal-Ġappun. Bil-mixi, ivvjaġġa bit-triq, qasam il-provinċji ta’ Ishikawa, Toyama, Niigata, daħal f’dik ta’ Fukushima u laħaq il-belt ta’ Shirakawa, u qabeżha fuq in-naħa tal-lvant, stenna jumejn għal raġel liebes iswed li bendah u ħaduh fir-raħal ta’ Hara Kei”.
Silk, Alessandro Baricco
“Jien twelidt fil-21 ta’ Ġunju 1947, is-sajf ta’ qabel ma morna minn Hamedam sa Tehran. Il-memorji ta’ tfuliti jduru mad-dar tagħna fil-kapitali (...) Id-dar kienet kbira ħafna, b’żewġ sulari, u mimlija kmamar, żona ta’ logħob reali għalija u għal ħuti. Fl-istil ta 'djar antiki Iranjani s, kienet inbniet madwar patio ċentrali li fih kien hemm ġnien mimli ward u lelà abjad. Fin-nofs għadira, li fiha tgħum il-ħut tad-deheb; fl-iljieli tas-sajf ħadna s-sodod barra, allura torqodna taħt il-kwiekeb, fl-arja fwejjaħ bil-fjuri u s-skiet tal-lejl , interrott biss biċ-ċar tal-gril”.
Il-qawmien tal-Iran, Shirin Ebadi
Il-pajsaġġ li ltaqa' magħhom Hervé f'Shirakawa
“Jieħu n-nifs riħ tal-kartolina. / Terrazzi! Gondoli b'taħbit tal-ġenbejn . Faċċati / li jerġgħu jintegraw l-arazzi Persjani fl-ilma. Imqadef li qatt ma jieqfu jibku. / Silenzju gargars fuq l-għatba, arpeġjati a / "pizzicato" fl-irmiġġijiet, gnaws il-misteru tad-djar / magħluqa. / Meta tg[addi ta[t il-pontijiet, wie[ed jie[u l-opportunità biex / dawru aħmar."
Venezja, mill-ktieb Decals. Oliver Girondo.
“Kont qed nipprova nqum mas-sebħ biex insellem lin-nies qabel ma telqu. "Insellem lin-nies" hija tradizzjoni Afrikana kbira. Tikkonsisti minn nies li ma tafx iżuruk għal sigħat u jevitaw kull tentattiv biex tibda konversazzjoni. Li titlaq bil-għaġla hija meqjusa bħala rude, għalhekk terġa' lura għall-istess suġġetti għal darb'oħra: l-għalqa, il-baqar, it-temp. (...) Ladarba l-“tislijiet” spiċċaw għas-sodisfazzjon ta’ kulħadd, kont se nieħu l-kolazzjon. L-ikel kien problema kbira fil-pajjiż Dowayo . Kelli kollega li kien ħadem fiż-żona tal-ġungla tan-Nofsinhar tal-Kamerun u kien qalli ħafna dwar id-delights kulinari li kienu jistennieni. Il-banana kibret fuq l-għatba tiegħek, l-avokado waqa’ mis-siġar hekk kif tgħaddi, u kien hemm laħam fl-abbundanza. Sfortunatament, kont eqreb tad-deżert milli tal-ġungla, u d-Dowayos ikkonċentraw l-imħabba kollha tagħhom fuq il-millieġ. Ma kienu jieklu xejn għax jibżgħu li jimirdu. Tkellmu dwar millieġ; ħallsu d-djun tagħhom bil-millieġ; Huma maħduma birra millieġ. Jekk xi ħadd kien joffrilhom ross jew patata ħelwa, kien jieklu iżda jiddispjaċih ħafna ma kienx tajjeb daqs millieġ , akkumpanjat minn zalza tal-ħaxix qarsa u twaħħal magħmula bil-weraq ta 'pjanti selvaġġi. Bħala menu okkażjonali kien tajjeb ħafna, iżda d-dowayos kielu darbtejn kuljum, filgħodu u billejl, Kuljum tas-sena ".
L-antropologu innoċenti, Nigel Barley
"Gondoli bir-ritmi tal-ġenbejn"
“Walna l-Havana. Kont affaxxinat bil-belt ; belt, għall-ewwel darba f’ħajti; belt fejn wieħed jista’ jintilef, fejn sa ċertu punt ħadd ma jimpurtah min kien min. Bqajna fil-lukanda Habana Libre, jiġifieri, il-lukanda Havana Hilton, f'daqqa waħda konvertita fil-lukanda Habana Libre. Irqadna sitt jew seba’ żgħażagħ f’kull kamra”.
Qabel Jaqa' l-Lejl, Reinaldo Arenas
“Dalwaqt se nitlef lil Franza,” kiteb Gautier qabel ma qasmet il-linja, “u forsi Tlift ukoll waħda mill-illużjonijiet tiegħi . Forsi se tinħela għalija ħolma Spanja , l-Ispanja tar-Romancero, dik tal-poeżiji ta’ Víctor Hugo, dik tar-rumanzi ta’ Merimée u l-istejjer ta’ Alfred de Musset”. Kif wissa Heine lil Gautier, ma tistax tikteb aktar dwar Spanja wara li ltqajt magħha . Iżda l-Ispanja li kienu jafu kienet aħjar, fil-barbariżmu u l-intensità, minn dik li kienu immaġinaw fl-opri u l-poeżiji. Bil-għan li jikkomponu kotba tal-ivvjaġġar li, min-naħa tagħhom, stieden nies edukati oħra biex jaqsmu l-Pirinej u biex jagħti lill-istampar il-viżjonijiet kurjużi u impertinenti tiegħu stess, bejn l-1840 u l-1870 is-sedimenta mitoloġija ġdida ta’ Spanja li tispiċċa toqgħod fuq Spanja stess , wara li vvjaġġa mill-kapitali tal-Ewropa"
Spanja vojta, Sergio del Molino
Ħadd ma jimpurtah min kien min fil-Havana
“Kollox spiċċa, ħsibt. Kollha ħlief Pariġi Ngħid lili nnifsi issa. Kollox jispiċċa ħlief Pariġi, li ma tispiċċa qatt, dejjem takkumpanjani, tippersegwitani, tfisser iż-żgħożija tiegħi. Imur fejn immur, tivvjaġġa miegħi, hija festa li timxi warajja. Issa d-dinja tista 'tegħreq, se tegħreq. Imma ż-żgħożija tiegħi, imma Pariġi qatt ma tispiċċa. Kemm orribbli ".
Paris ma tispiċċa qatt, Enrique Vila Matas
"Huma marru fuq dgħajsa tax-xmara lejn Babahoyo. Jitbandlu fil-hammocks, tixrob Brandy u tara l-ġungla għaddejja. Funtani, ħażiż, nixxigħat trasparenti u sbieħ u siġar għoli sa sebgħin metru. Lee u Allerton kienu siekta hekk kif id-dgħajsa mxiet fuq ix-xmara, tidħol fil- kwiet tal-ġungla bil-lawnmower tiegħu jnikket."
Queer, William S. Burroughs
“Imbagħad kelli sebgħa u tletin sena u kont abbord Boeing 747. L-ajruplan ġiganteski kien beda jinżel minn ġo sħab ħoxnin u issa kien qed jipprepara biex jinżel fuq il- ajruport ta’ Hamburg . Ix-xita kiesħa ta 'Novembru daret id-dinja griża u għamlet il-mekkanika f'inċirati tqal, il-bnadar itiru fuq il-bini tal-ajruport baxx, il-billboards li jirreklamaw il-BMW, kollox jixbah l-isfond ta' pittura melankolika tal-iskola Fjamminga . "Oh! Għal darb'oħra fil-Ġermanja! ", ħsibt".
Tokyo Blues, Haruki Murakami
"Id-dgħajsa kienet miexja 'l fuq ix-xmara, tippenetra l-kwiet tal-ġungla"
“Bdew jimxu f’nofs il-lejl siekta iggwidati mill-flashlight ta’ Jude. Daħlu fil-palazzi, li l-istruttura tagħhom dehret minquxa fiha butir abjad artab, u fis-swali b'soqfa bil-kavot tant għoljin li l-għasafar għamlu arki siekta permezz tagħhom u li t-twieqi simmetriċi tagħhom kienu mqiegħda perfettament sabiex l-ispazju se jkun mimli bid-dawl tal-qamar . Hekk kif kienu għaddejjin mill-kompost, waqfu jikkonsultaw in-noti ta’ Malcolm u jeżaminaw dettalji li, kieku ma kienx għall-ktieb, kienu jitilfu. Hekk kienu jafu, pereżempju, li kienu fil-kamra fejn aktar minn elf sena ilu sultan kien iddetta l-korrispondenza ".
Allura ftit ħajja, Hanya Yanagihara
“Qaddejt il-Lycée Henri-Quatre u dik il-knisja l-qadima ta’ Saint-Etienne-du-Mont u mill-post du Panthéon li r-riħ nemes, u dawwart lejn il-lemin biex nieħu kopertura u fl-aħħar wasalt in-naħa lee tal- Boulevard Saint-Michel , u ġarrab mixi minn ħdejn il-Cluny fil-kantuniera ta 'boulevard Saint-Germain, sakemm ilħaqt kafè tajjeb li diġà kont naf , fuq Place Saint-Michel. Kien kafetterija sabiħa, sħuna u nadifa u faċli, u ddendel il-inċirata l-qadima tiegħi biex tinxef fuq il-ganċ u poġġejt il-kappell għajjien tiegħi fuq l-ixtilliera ta 'fuq il-bank, u ordnat latte. Il-wejter ġabiha, ħriġt notebook u lapes mill-but tal-ġakketta. u bdejt nikteb ".
Pariġi kien partit, Ernest Hemingway
Saint-Etienne-du-Mont, jimponi
“Hekk nidħol fil-foresta, insegwi t-triq imħassra mill-ħaxix, qalbi tħabbat bir-ritmu ta’ ferħ tas-sema . Niftakar ċertu post fuq il-kosta tal-lvant tal- Baħar Kaspju, fejn kont żmien ieħor. Kien post ferm bħal dan, u l-baħar, kalm u seren, kien l-istess sfumatura ta’ griż tal-ħadid kif inhu issa. Kif nidħol fil-foresta l-emozzjoni tinvadini n u, imħeġġa, nirrepeti bla waqfien “Alla tas-sema! Li seta’ jiġi lura hawn! "Bħal li kieku kont f'dak il-post qabel."
Taħt l-Istilel tal-Ħarifa, minn The Tramp Trilogy. Knut Hamsun
“Kull waħda minn dawn il-gżejjer kienet misteru u wegħda , bħal dawk spazji vojta milli fuq mapep qodma Huma mmarkaw il-fruntieri tad-dinja magħrufa. Kont taħt l-impressjoni li id-dinja kienet għadha ma ġietx skoperta għal kollox, bħallikieku ħadd ma kien qasam l-ibħra madwar l-isfera terrestri kollha. Ħassejtni kważi bħallikieku tpoġġit fuq vapur bit-tama li nkun l-ewwel persuna li rat art mhux magħrufa jew tinżel fuq gżira li qatt ma kien imxebba’ qabel; u kien ikolli l-opportunità li nikteb dwar l-iskoperti tiegħi fl-atlases tal-posterità”.
Remote Island Atlas, Judith Schalansky
Ikun daqshekk idilliku "li tinżel fuq gżira li qatt ma kien inqatgħet qabel"...