Il-murals ta’ Belfast għandhom storja twila
Kemm hu tajjeb il-kunflitt tax-xorb fil-bars. Kemm naive u komuni dak it-toast mal-barman sieħbu, magħruf jew le. Aħna mdorrijin biha hawn. Nagħtu n-nuċċalijiet lill-ewwel wieħed li jitlobha. Iktar jekk l-ispark ta 'l-alkoħol diġà rides permezz ta' ġisimna. Ma jkun hemm xejn anormali, għalhekk, li Danny Devenny u Mark Ervine jixegħlu sigarett waqt li jittimbraw il-pinti tagħhom fi sqaq ta Belfast , hekk mogħtija wkoll għal dik l-immersjoni etilika mingħajr preġudizzju. Mhux se kieku ma nifhmux li l-kapitali tal-Irlanda ta’ Fuq hija belt maqsuma, għerqu l-istorja tagħha taħt kunflitt li poġġiet żewġ komunitajiet kontra xulxin u li fihom tippredomina s-segregazzjoni. fi gruppi ta’ ħbieb, familja jew sempliċi tavern drinkers.
Devenny u Ervine, madankollu, ħallew il-Guiness tagħhom joqogħdu għall-ftit minuti rakkomandati biex dan jitla’ għar-ragħwa u jiċċettja bħal kull regolari fil- Duka ta’ York , post mitiku tax-xena ta' Belfast. Huma lavish lilhom infushom fuq ċajt, bilqiegħda fl-arja, bil temperatura li tkeċċi l-qtates, karti tal-irrumblar tat-tabakk. Kull wieħed ġej minn uħud mill-aktar żoni ta 'guerilla tal-belt: Falls u Newtonyards , lejn il-punent u l-lvant ta’ din il-belt ta’ 300,000 ruħ. It-tnejn huma artisti. Huma żebgħa murals f'art fejn il-ħitan kienu r-rifless tal-inkwiet , kelma li taħtha huma kkondensati 3,600 mewta , eluf ta’ familji mkissra, nofs seklu ta’ iżolament u ċnut li għadhom jimmarkaw l-anatomija tal-belt.
Mix-xellug għal-lemin: Marty Lions, Michael Dohert u Danny Deveni
Il-ħitan tagħha minn dejjem kienu l-mezz ta’ espressjoni. Kemm għal Protestanti jew unjonisti, difensuri tal-Ulster li jappartjenu għar-Renju Unit, kif ukoll għal Kattoliċi jew nazzjonalisti, li jsostnu l-indipendenza. Mill-arrangu tal-ġlieda u jsostnu l-kultura tagħhom stess għad-difiża ta’ kawżi bħall-Palestinjan jew il-Kurd. Il-pitturi jaqdu funzjoni ta’ twemmin. M huma jwaħħlu l-identità, iservu ta’ propaganda, iżejnu kull ringiela ta’ djar immarkati b’kuluri differenti: l-aħmar, l-abjad u l-blu tal-bandiera Ingliża jew l-aħdar, l-abjad u l-oranġjo tal-Irlandiż. Li titkellem dwar l-arti tat-triq f'Belfast tqajjem daħk. Hija ħaġa moderna. U m'għandhomx jidhru fuq covers tad-disinjaturi.
Iċ-ċirkostanzi, madankollu, inbidlu. U l-attività ta’ dawn l-artisti, magħhom. Il- Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira , fl-1998, immarka l-bidu tan-negozjati biex tintemm il-vjolenza u l-grupp terroristiku **IRA (Armata Repubblikana Irlandiża) ** u formazzjonijiet paramilitari jwarrbu l-armi. Kważi għoxrin sena wara, il-ġirien igawdu kalma palpabbli. Mingħajr attakki u b’ġenerazzjoni ġdida mrobbija fil-paċi, it-tpinġija ta’ snieter m’għandhiex sens. “L-isfidi attwali ta’ Belfast huma l-istess bħal kull belt oħra tal-Punent: opportunitajiet ta’ xogħol, saħħa li qed tmur għall-agħar, nuqqas ta’ edukazzjoni u apatija ”, janalizza peter mcguire , ħaddiem soċjali b'aktar minn għoxrin sena esperjenza li jgħaqqad żgħażagħ u priġunieri miż-żewġ komunitajiet.
“Bħalissa huma ċelebrazzjoni kulturali: hemm xeni ta’ mużika, sports, eroj nazzjonali... Ma naħsibx li l-murals se jmutu jew jinbidlu sostanzjalment, iżda l-udjenza hija oħra ”, jirraġuna Ervine, 46, it-tieni pinta fl-idejn. Mhux daqshekk twil ilu, ifakkar dan il-puppy mill-fortizza unjonista, il-preżenza militari kienet in-norma. “Istampajna kull kwistjoni li kienet fuq quddiem tal-midja jew tal-partiti politiċi,” jgħid, “u indirizzajna lin-nies tal-viċinat, biex ninfluwenzawhom. Barra ma sar xejn. Kien hemm ħafna disprezz għall-bqija. Li nbidel fi djalogu u f’ċerta lezzjoni tal-istorja għaż-żgħażagħ”.
Il-murals saru djalogu u ċerta lezzjoni tal-istorja għaż-żgħażagħ
Ftit metri mid-dar fejn trabba, sniper jipponta lejn min jaqsam quddiem il-peephole tiegħu u xi dellijiet skulturati jfakkruna fil-bennejja tat-Titanic, mibnija fil-bidu tas-seklu 20 grazzi għall-barriera lokali. Xejn x'taqsam ma' dak li jiġi osservat fih Fallsroad, arterja nazzjonalista, fejn ġieħ lil Fidel Castro, xi frażijiet ta Nelson Mandela jew tħassib għal Tibdil fil-klima Huma selfie sfond. “Dejjem ippruvajna nkunu aktar sovversiv u miftuħ ”, jispjega Devenny, perit ta’ diversi minn dan il-Ħajt tal-Paċi, kif isejjaħ lilu nnifsu. “Ħafna drabi nibdewhom mingħajr abbozz, ras l-ewwel. Y nibdluhom minn żmien għal żmien ”. Qabel il-pub, dan l-Irlandiż ta’ Fuq ta’ 54 sena qatta’ wara nofsinhar jirrevedi wieħed mill-union building WhiteUnion. "Mhux obbligatorju, iżda għandna kburin tagħna," qal.
"Movimenti politiċi" huwa dak li kienu jpinġu Marty Lions, Michael Doherty jew Mark Knowles Fil-bidu tagħha, fil-bidu tas-snin tmenin . Allużjonijiet għall-Pajjiż Bask, għal Zapatismo Messikan … din il-klikka kattolika timxi f’parametri simili. “Aħna lkoll fl-istess ġlieda,” jiġġustifikaw. Xi simbolu IRA, xi insult lill-Brittaniċi, ukoll. Ta’ 56, 50 u 55 sena varjaw it-tema tagħhom. Mhux id-diskors tal-bully tiegħu: “ Ħassart ħafna u reġgħu żbiġthom ”, jgħid Lions, li daħlu fiż-żgħażagħ tal- Sinn Fein (partit politiku nazzjonalista) u rċieva aktar minn swat wieħed mill-pulizija. “Huma ffinanzjawhom u aħna le. Issa qed ikomplu jiżbgħu l-maskri u x-snieter: hekk mhux sew”, isolvi. “Il-funzjoni tagħha hi li teduka, biex iż-żgħażagħ ikunu jafu x’ġara. Irridu nirrakkontaw l-istorja, nenfasizzaw minn fejn ġejna. U huwa sinifikanti li ejja ma niffirmawhomx , għax din mhix xi ħaġa individwali imma kollettiva”, jaqblu. "Aħna lkoll għandna rwol x'nagħtu, u għażilna dan."
Devenny, kreatur ta' diversi pitturi tal-'Ħajt tal-Paċi'
Bħala parti mill-proċess, it-tibdil mill-ġdid tal-belt huwa inkwadrat. L-immaġni tradizzjonali tagħha tal-periklu, murija fiċ-ċinema u l-letteratura, il-klima tagħha u n-nuqqas ta 'pretensjonijiet qawwija skoraġġixxu lill-viżitaturi. . Mill-bidu tas-seklu, l-isforzi biex jinbidel dan ir-rifless naqsu f’tentattiv biex Guggenheim mal-avant-garde mużew Titaniku mewġa pedestrianization tax-xmara Lagan . Min-naħa tagħhom, ħarġu ċirkwiti ta 'bars, rotot minn punti ewlenin tal-problemi u "safaris" permezz tal-murals. Skont dejta muniċipali, matul l-2018 Belfast ospitat 9.5 miljun viżitatur , b’impatt ekonomiku ta’ 870 miljun lira (madwar 1,000 miljun ewro) u 10,000 impjieg. L-istudenti, barra minn hekk, bdew jagħżlu l-klassijiet ta Queen's University , li diġà għandha kważi 25,000 student. U l-fluss naturali tal-affarijiet - bil-ġentrifikazzjoni tal-viċinat u l-omoġenizzazzjoni tal-franchises - paċifika ċ-ċentru storiku, żona newtrali għat-tgawdija reċiproka.
U l-futur ta’ dawn il-pitturi? Irrispondi Bill Rollston , professur emeritu tas-soċjoloġija fl-università msemmija hawn fuq. “Ħafna qed iħalluha. Kien hemm tlugħ u nżul u ovvjament m’għadhomx l-istess. Għal xi wħud ma jfissru xejn. Oħrajn jobogħduhom, speċjalment jekk jgħixu fl-inħawi ”, tavvanza quddiem –din id-darba- kafè.
Awtur ta’ tliet kotba li jistudjaw l-evoluzzjoni ta’ murals għal għexieren ta’ snin, Rolston jiddistingwi bejn unjonisti u nazzjonalisti fil-livelli tagħhom ta’ identità u kapaċità ta’ bidla: “ Il-Kattoliċi jadattaw aħjar għax dejjem riedu jikkomunikaw aktar affarijiet . Fl-aħħar tas-snin tmenin iddeċidew li ma jiżbgħux armi, monumenti jew ritratti storiċi biss”, jispjega l-ispeċjalista, awtur ta’ diversi kotba dwar is-sitwazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq. “Il-lealisti qatt ma ftaħru fehmiet eżistenzjali, biss dawk politiċi. Ma kellhom ebda maturità: iffokaw fuqhom infushom. M'għandhom l-ebda tħassib ċivili u l-firxa tagħhom hija vojta minn ideat. Barra minn hekk, jaħsbu li jikkontrollaw id-dinja u r-re-enactment tagħhom ta’ episodji li jmorru lura għall-Ewwel Gwerra Dinjija tagħmilhom inqas attraenti,” jammetti Ronston. "Jir x'jiġri, ma nixtieqx inkompli nara ġuvini jippuntaw lejja mill-ħitan".
"Għal xi wħud, dawn il-pitturi ma jfissru xejn. Oħrajn jobogħduhom"
Huwa diffiċli li wieħed jimmaġina l-għajbien ta 'din il-karatteristika atavistica ta' Belfast. Il-murals mhux biss jittraċċaw l-istorja reċenti iżda jinbiegħu fuq kartolini jew flokkijiet u jdawwal il-mixjiet mis-subborgi tal-kloni ta 'briks esposti. L-evoluzzjoni soċjali kienet akkumpanjata minn nuqqas fost l-artisti. Huma jafu lil xulxin, imma m’hemm l-ebda kollettiv li jipproteġihom. Dan l-aħħar ġew organizzati laqgħat uffiċjali (bħal dik li ġabet flimkien lil Mark u Danny għall-ewwel darba, għaxar snin ilu) u workshops biex jippromwovu dan il-wirt. “ Il-futur huwa li tpinġi lil kulħadd fl-oqsma kollha tal-belt. Għalkemm biex tiġi stabbilita bis-sħiħ il-paċi, il-ħaġa normali tkun li tieqaf tagħmel murals, għax dan jinnormalizzahom u jżommhom hemm. í”, jiżen il-kreatur u l-artist charlotte bosanquet . “Kien hemm inizjattivi u jidher li fuq il-ħitan taċ-ċentru qed tibda tara aktar artistiku ”. Qed tinbidel il-mentalità tan-nies? “Le. Li jiġri hu li l-istorja qed issir aktar riġida.
"Dan marret minn intimidazzjoni għal sforz jew kburija," jgħid David McDowell, li għalih xorta mixi minn toroq ghadu jekk inti "fuq in-naħa l-oħra" jista 'jkun kemmxejn terrifying . “Huma parti inseparabbli tal-belt,” jammetti dan l-artist ta’ Londonderry. Ta’ 33 sena, li trabba mdawwar b’dawn l-istampi, jargumenta, immarka l-mod tiegħu ta’ tpinġija. “L-iskala enormi u l-kuluri vibranti tagħha ispirawni minn meta kont żgħir. Meta ma fhimtx il-messaġġi kienet biss kwistjoni estetika. Issa, b’għarfien akbar tas-sitwazzjoni politika, inkompli nibqa’ newtrali u nħares lejhom minn perspettiva sempliċiment artistika, niffoka biss fuq il-kontemporanjetà tagħhom”.
U x'gost akbar milli japprezza l-bidla. Li l-ħitan tal-partiti jimtlew bil-kuluri, anke jekk hemm ‘untouchables’, bħal Bobby Sands fil-kwartieri ġenerali tas-Sinn Féin jew l-uċuħ tal-attakkanti tal-ġuħ fil-bini ta’ New Lodge Road. Kevin Duffy, veteran residenti ta 'din it-triq - kmiem qosra, jeans skinny fil-kantuniera ta' xufftejh - japprezza wkoll il-bidla fil-faċċata tiegħu stess, imżejjen b'murali sportivi u timbru ta 'sussidju Ewropew. “Jitpinġuha kull ftit,” jgħid bi disprezz. “Jien kont nippreferi Picasso, imma ma setax ikun”.
Huwa diffiċli li taħseb f'Belfast mingħajr il-murals tagħha