Benidorm ta' Sylvia Plath
Clichés huma tajbin biss għal ħaġa waħda: tkissir. U l-belt Mediterranja tas-skyscrapers, Maria Jesús u l-accordion tagħha, shots tnejn għal wieħed u l-gwerra parasol fis-sebgħa ta’ filgħodu għandha wkoll a b wiċċ
F’Benidorm hemm il-poeżija u hemm il-letteratura. U mhux qed nirreferi biss għal dawk il-koves kważi sigrieti ta’ ilma trasparenti, għall-cocochas at all i pebre li xarrab xufftejk f’The Rice, għall-indie purrs fil-Low Festival jew għall-passjoni ta’ dawk li għadhom iħobbu u jixtieq ta’ 90 sena waqt li jkollhom orchata ma’ nżul ix-xemx...
Benidorm kien ir-raħal tas-sajd fejn Sylvia Plath u Ted Hughes qamar il-għasel għal ħames ġimgħat fl-1956. Rokna Mediterranja ta' ispirazzjoni, oasi ta' placidità u parentesi qawwi għal relazzjoni ċaroscuro bejn żewġ ġganti kreattivi li spiċċaw iweġġgħu lil xulxin għall-mewt , iżda bdew, bħas-soltu, jagħmlu l-imħabba.
"Ħassejt istintivament, bħal Ted, li konna sibna r-rokna tagħna"
Il-kittieba waslu f’dik il-belt eżotika bit-trasport pubbliku u qagħdu f’dar bl-għamara mikrija lilhom minn mara li kienu ltaqgħu magħhom fuq il-karozza tal-linja.
“Konna bdejna naħsbu, b’dispjaċir, li forsi l-aktar konvenjenti tkun kamra ta’ lukanda, b’kamra tal-banju, ventilazzjoni tajba u dawl, meta mara żgħira, vivaċi b’għajnejn suwed, li kienet fuq is-sit ta’ quddiem, daret tistaqsiena jekk kellniex bil-Franċiż. Meta weġibna iva, infurmana li kellu dar sabiħa ħafna ħdejn il-baħar, bi ġnien u kċina kbira, u li kera kmamar għas-sajf. Kienet tinstema kważi wisq sabiħa biex tkun vera, li tgħaqqad il-vantaġġi ta 'dar għalina nfusna, li aħna ma nistgħux jaffordjaw, mal-kumdità ta' lukanda.
Fil-versi tagħha ta’ dak is-sajf Plath titkellem dwar mogħoż jilgħaq il-melħ tal-baħar, dwar nisa lebsin xbieki suwed li jsewwu, dwar ħobż u sajjieda tas-sardin... Bil-fidi romantika ta’ miżżewġa ġdida, b’hekk iddeskriviet Benidorm lil ommha f’ittra.
“Malli rajt dik il-belt ċkejkna u rajt dak il-baħar blu frizzanti, il-kurva nadifa tal-bajjiet tiegħu, id-djar u t-toroq immakulati tiegħu - bħal belt ħolma żgħira u frizzanti - ħassejt istintivament, kif għamel Ted, li konna sibna l-kantuniera tagħna […] Dan l-aħħar bdew jaslu t-turisti, iżda ħlief għal-lukandi tagħha, il-belt m’għandha xejn kummerċjali u testendi tul kilometru u nofs li tmiss mal-kurva ta’ il-bajja sabiħa tagħha, li hija perfetta, b’mewġ trasparenti bħal kristalli u gżira blat f’nofs il-bajja. […] Il-ħajja tagħna hawn hija oerhört sabiħa, għalhekk se nibqgħu sad-29 ta’ Settembru, meta nerġgħu lura Cambridge”.
Sylvia Plath u Ted Hughes
Għalkemm kienet għadha 'l bogħod milli ssir il-belt kożmopolitana grandilokwenti li nafu llum, fl-1956 Benidorm kienet diġà bdiet tattira viżitaturi barranin. Is-Sindku tiegħek kien jaf sew, Pedro Zaragoza, li beda l-pjan urban li kien se jispiċċa jagħti lok għall-Benidorm mammoth ta 'żviluppaliżmu.
Kien is-sens tan-negozju tiegħu li ġegħlu jivvjaġġa lejn Madrid fuq Vespa fl-1953 biex jitlob lil Franco jippermetti l-użu tal-bikini fuq il-bajjiet ta’ beltu. B’dik it-talba, is-sindku kien jaf li kien qed jiskomunika lilu nnifsu, imma il-belt kellha bżonn il-flus kontanti iebsa kiesħa ta 'barranin u l-Gwardja Ċivili ma tistax taffordja li tqatta’ s-sajf kollu tgħawweġ u tkaxkar lejn l-għassa lit-turisti Ewropej kollha li ażżardaw jilbsu ż-żewġ biċċiet midinba.
Franco aċċetta l-pragmatiżmu ta’ Zaragoza u Il-kosta ta’ Benidorm saret eċċezzjoni glorjuża u ta’ qligħ. Jiġifieri, l-uniċi Sodoma u Gomorrah fejn "nisa Svediżi" u barranin "dawl ta 'elmi" jistgħu juru liberament il-ġilda tagħhom.
Fil-fatt, ritratt ta’ Sylvia Plath b’bikini fuq ir-ramel ta’ Benidorm qajjem il-kontroversja ftit tas-snin ilu , peress li pubblikatur Ingliż għażel dik l-immaġini biex juri l-qoxra ta’ ġabra ta’ ittri ta’ Plath, deċiżjoni li qanqlet bosta akkużi femministi ta’ sesswalizzazzjoni tal-kittieb.
Daniel Craig bħala Ted Hughes u Gwyneth Paltrow bħala Sylvia Plath f''Sylvia,' taħt id-direzzjoni ta' Christine Jeffs
Minbarra l-lounging madwar, il-kitba, u tħabbret ma 'Ted Hughes, Matul dawk il-ġimgħat Sylvia Plath iddedikat ruħha wkoll għat-tpinġija. “L-aħħar ġimgħa f’Benidorm ħadt gost aktar minn kull oħra – kiteb fid-djarju tiegħu – bħallikieku qed inqum fil-belt. Dawwart ma’ Ted jagħmel abbozzi dettaljati bil-pinna u l-linka, waqt li hu biss jaqra, kiteb jew jimmedita, bilqiegħda ħdejja.
U hu li, fl-aspett tagħha ta’ cartoonist, Plath ma setgħetx tirreżisti li taqbad is-seħer ta’ dak ir-raħal tas-sajd mhux magħruf u ħafna minn dawn l-illustrazzjonijiet inġabru fil-ktieb Drawings, fid-dar tal-pubblikazzjoni Nordika (2014).
L-Ittri ta' Sylvia Plath Volum I: 1940-1956
Ix-xeni u s-sitwazzjonijiet li Plath sabet fi Spanja ispiraw xi poeżiji li kienet tikteb snin wara, bħal Las menders of networks (“Bejn il-port ċkejken tas-sajjieda tas-sardin / u l-imsaġar fejn il-lewż, għadu rqiq u morr, isemmnu qxur maqlub bl-aħdar, it-tliet netwomen / lebsin l-iswed –għax hawn kulħadd jibki lil xi ħadd– / ipoġġu b’saħħtu tagħhom siġġijiet u, b’daharhom lejn it-triq u jħarsu lejn id-dlam/dominji tal-bibien tagħhom, joqogħdu bilqiegħda”) jew il-bettieħ tal-festa (“F’Benidorm hemm bettieħ, / Karrettuni miġbudin mill-ħmir, mgħobbija / B’għadd ta’ bettieħ, / Ovali u blalen / Aħdar qawwi, li jintefgħu, / Imżejjen bi strixxi / Kulur aħdar skur tal-fekruna”).
Stampi bucolic li kultant iħassru l-vjolenza tat-tmiem imdejjaq tiegħu u jfakkruna li qabel tkun Lady Lázaro u tegħreq fid-dlam tal-forn tal-gass, Sylvia Plath ukoll ħadet nifs u ħassitha ħajja fuq bajja f’Benidorm.