Din il-ħarġa tar-rivista tagħna ġġib magħha The World Made Local, l-ewwel kollaborazzjoni globali bejn is-seba’ edizzjonijiet ta’ Condé Nast Traveler
Fil Mumbai , fejn twelidt u ngħix illum, hemm mod sempliċi ħafna biex niddistingwi nies tal-lokal minn viżitaturi u espatrijati: ara kif iħossu lil xulxin meta jasal il-monsoon annwali. Huwa fl-istaġun tax-xita tagħna, minn Ġunju sa Settembru, meta l-belt għargħar għal darb'oħra u għal darb'oħra, meta l-ilma jifga s-sistemi tad-drenaġġ tagħna u l-gales u maltempati qawwija jippersistu għal jiem. Il-ferroviji tagħna jieqfu, mijiet ta’ nies iridu jaħarbu l-forza tal-ilma biex jilħqu djarhom mimlija umdità, il-malarja u d-dengue huma rampanti...
Imma ipprova staqsi lil xi ħadd f’Bombay biex jgħidlek dwar il-monsoon u tara li, mimli poeżija, se jgħidlek dwar l-inżulijiet ta’ estinzjoni ward li jgħammxu fuq il-Baħar Għarbi, ta’ xi jfisser li timxi mal-kosta waqt li l-mewġ jinżel mal-moll jew il-pjan kbir li tagħlaq lilek innifsek id-dar biex tara films u tiekol pakodas iqarmeċ.
kull wieħed minna għandu il-bhuta walla favorit tiegħek, dak li jitfa’ widnejn tal-qamħ fuq il-faħam tal-karozza tiegħu u jinkurunahom b’qatgħa tal-lumi miksija sew bil-melħ u trab taċ-chili aħmar. Ukoll għandna l-kaskata favorita tagħna, dik li, fost veġetazzjoni lush, tiżżerżaq 'l isfel mill-ghats bil-forza. Y bdejna apposta biex inħallu x-xita tixxarrabna, biex tixrob żmien tas-sena hekk ċċelebrat.
Fi ġranet ħżiena, meta l-għargħar isir perikoluż, in-nies joħorġu mill-bini tagħhom biex joffru chai bil-ħalib sħun fi tazzi tal-karti u cookies Parle-G lil dawk li għad fadlilhom triq twila biex jaslu d-dar.
M'hemm l-ebda turisti. Loġiku. U madankollu, huwa l-istaġun favorit tagħna, il-mument meta l-agħar tal-infrastruttura tal-belt titħallat mal-wiċċ l-aktar amikevoli tal-abitanti tagħha. Jekk trid tħobb lil Mumbai, staqsi lil xita dwar ix-xita.
Għal The World Made Local – l-ewwel kollaborazzjoni globali fost is-seba’ edizzjonijiet ta’ Condé Nast Traveler– Staqsejna mitt vjaġġatur x’iħobbu l-aktar dwar il-postijiet tal-oriġini tagħhom.
Hekk kif id-dinja terġa’ tiftaħ, hekk kif l-ivvjaġġar jerġa’ lura bil-mod, irridu li ssib ir-raġunijiet tiegħek biex tneħħi t-trab tal-basktijiet tiegħek u, għal dik ir-raġuni, iddeċidejna li l-aktar nies cool li nafu jkunu inkarigati li jħeġġuk biex tagħmel dan. Fl-aħħar, L-ivvjaġġar huwa kemm dwar il-postijiet kif ukoll dwar in-nies. u hemm ħafna fid-dinja li bi ħerqana jistennew il-wasla tagħna; li nesperjenzaw u nħobbu l-irkejjen li ħaddieħor isejjaħ dar.
Xiex Mory Sacco, 28 sena, imwieled fis-Senegal u msejjaħ chef żagħżugħ tas-sena mill-edizzjoni Franċiża tal-Gwida Michelin, li Jgħidilna dwar il-post favorit tiegħu f’Pariġi, fejn tista’ tasal wara s-sigħat u tordna fritti tal-merluzz u sandwich moqli stil Guadeloupe. JEW Il-mudell Awstraljan Nathan McGuire li bil-firma favorita tiegħu, Ngali, juri l-arti tal-Aboriġini u dawk li jgħixu fil-gżejjer tal-Istrett ta’ Torres. Ukoll Francisco Seubert, li jien insejjaħlu "il-furnar li qisu stilla taċ-ċinema", li jaqsam is-swieq ta’ Buenos Aires fejn dejjem isib teapots u buqari qodma tal-metall. Żgur li issa ma tkunx tista’ tirritorna minn hemm mingħajr waħda.
Inti se tiltaqa 'ma' dawn l-esperti kollha u s-suġġerimenti bla tarf tagħhom mhux biss f'dawn il-paġni, iżda wkoll fuq il-websajts kollha tal-Condé Nast Traveler. Aħna eċċitati li naħsbu biex nerġgħu nivvjaġġaw, hu għalhekk li aħna nwiegħdu li niggwidawk fl-inċertezza, biex ngħinuk f'kull avventura, kemm qrib jew 'il bogħod. U forsi xi darba nsibu ruħna Bombay, nimxu 'l isfel Marina Drive mingħajr umbrella fix-xita. Fl-aħħar nifhem għaliex tgħix xi ħaġa bħal din hija tant speċjali.
***Dan ir-rapport ġie ppubblikat f'*numru 147 ta' Condé Nast Traveler Magazine (Settembru-Ottubru 2021) . Abbona għall-edizzjoni stampata (€18.00, abbonament annwali, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna). Il-ħarġa ta' Settembru-Ottubru ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek
Divia Thani, Direttur Editorjali Globali, Condé Nast Traveler