Dettall tal-pittura 'Aline en Azul', ta' Raimundo de Madrazo (żejt fuq tila, c. 1880).
Aġġornata dakinhar: 15/02/21. Qegħdin ngħixu fi żminijiet diffiċli u, forsi għal din ir-raġuni, iċ-ċelebrazzjoni tas-sbuħija hija rilevanti aktar minn qatt qabel. Mil-lum sal-20 ta’ Marzu għandna opportunità eċċezzjonali biex tagħmel dan fil-Gallerija Nicolás Cortés f’Madrid (C/ Justiniano, 3). L-evoluzzjoni tar-ritratti u l-moda mis-s. XV sa XX, a wirja delikata ta’ ritratti b’kollaborazzjoni mal-atelier haute couture ta’ Dolce & Gabbana, li –ispirati mill-pitturi ppreżentati hawn– għażel uħud mid-disinji spettakolari tiegħu, li joffri interpretazzjoni attwali tal-ħwejjeġ ta 'eras imgħoddi.
Il-mawra tkopri minn panel medjevali tard għax-xhieda Barokka ta’ Juan Van der Hamen, għaddejjin mill-fattura Fjamming fix-xogħlijiet ta’ Cornelis Schut jew Van Oost ‘l-Anzjan’. Fil-karattri murija minn Fortuny, Raimundo de Madrazo, Eugenio Lucas, Zuloaga jew Romero de Torres, Irrappreżentat b'mod wiesa 'minn sitta nisa Spanjoli famużi tiegħu, insibu karatteristiċi tal-modernità tas-XIX u XX.
Il-mudell tal-haute couture ‘Cappotto’, ta’ Dolce & Gabbana, fil-kamra ‘Portrait and power’.
il-preżenza ta’ ħamsa disinji straordinarji mill-atelier Dolce & Gabbana Alta Moda u Alta Sartoria (haute couture) f’Milan ippermettew li jistabbilixxu djalogu bejn il-moda u l-pittura, speċifikament fil-ġeneru tar-ritratti. Dan, kif spjegat fil-gallerija, jistieden l-għarfien tan-nies, taż-żminijiet, tal-artist innifsu u anke tat-telespettatur innifsu, sal-punt li huwa kapaċi li empathize mal-figura murija.
“L-iktar ħaġa speċjali dwar it-tħejjija tal-wirja kienet ħallat l-arti mal-moda, li fil-każ ta’ Dolce & Gabbana hija arti wkoll” ”, jiddikjara lil Condé Nast Traveler Nicolás Cortés, li Tenfasizza wkoll li t-tim tad-ditta kien ċar mill-bidu x’se jkunu l-ħwejjeġ magħżula. "Barra minn hekk, id-ditta hija influwenzata ħafna mill-arti antika," iżid Cortés, u għalhekk il-proċess kollu kien organiku u sempliċi.
Għalhekk, mill-ewwel mument, fi spazju sħun – oasi tant mistennija ta’ kultura u trankwillità– ninsabu maħsuda mill-libsa blu magħżula biex takkumpanja l-pittura Aline en Azul, tal-Madrasso. “Min-naħa tagħha, il-ħarsa flimkien mar-Ritratt ta’ Raquel Meller, ta’ Romero de Torres, liebsa għall-Ġimgħa Mqaddsa b’mantilla tal-bizzilla, jidher li kienet saret għaliha”, jissottolinja Cortés.
'Ġimgħa Mqaddsa. Ritratt ta' Raquel Meller' (żejt u tempera fuq tila, 1910), ta' Julio Romero de Torres.
PROĠETT SPEĊJALI (U VIRTWALI).
“L-iktar ħaġa ikkumplikata li tmexxi f’din l-inizjattiva kien iż-żmien”, jispjega s-sid tal-gallerija, li imbagħad jikkummenta li ppjanaw li jagħmlu proġett f’Milan u Ruma b’kollaborazzjoni mad-ditta tal-moda, li kellha tiġi kkanċellata minħabba l-pandemija. “Iktar tard saru jafu b’inizjattiva oħra li kellna fi New York, fejn dalwaqt se niftħu spazju żgħir, u riedu jippreparaw magħna din il-wirja, li saret fi żmien rekord”.
Meta tgħaddi s-sitwazzjoni kkumplikata attwali, il-gallerija se wkoll pjanijiet biex tiftaħ spazju f’Pariġi. “Int trid tibqaʼ tgħix,” jgħid Cortés. “B’kawtela, ovvjament, imma nħeġġeġ lin-nies jiġu jżuru l-wirja, din l-opportunità hija ġawhra; li Dolce & Gabbana iwettqu proġett bħal dan ma’ gallerija fi Spanja Hija xi ħaġa eċċezzjonali." Id-ditta Taljana mmexxija minn Domenico Dolce u Stefano Gabbana, li ġiet sfurzata minn ċirkostanzi globali biex tissostitwixxi wħud mill-parati tagħha b'avvenimenti diġitali, B’dan il-mod, jerġa’ jibda l-passjoni tiegħu biex iġib l-eċċellenza tal-moda u d-dinja tal-arti eqreb lejn it-telespettatur.
Ilbies haute couture ta’ Dolce & Gabbana (2016) li jakkumpanja r-ritratt ta’ Raquel Meller minn Romero de Torres fil-wirja.
kif seħħet din l-inklinazzjoni min-na[a tal-gallerija lejn id-dinja tal-moda? “Mingħajr dubju, jista’ jġibilna, minbarra l-prestiġju, klijentela ġdida, u lilhom ukoll. Minn barra, ħafna drabi jkun hemm biża’ li tidħol fil-galleriji tal-arti; imma, ladarba jidħlu ġewwa, huma affaxxinati biha”, iwieġeb Cortés. Dawk li ma jistgħux jivvjaġġaw lejn il-kapitali għandhom l-għażla li jżuruha virtwalment, grazzi għal tour 3D li issa huwa disponibbli fuq il-websajt tal-gallerija. Fiha tista’ żżur ix-xogħlijiet tal-wirja fiżika flimkien ma’ ritratti oħra mill-inventarju tiegħu li ma setgħux jinġiebu f’Madrid minħabba limitazzjonijiet attwali.
STRUTTURA KAMPJUNI
L-ewwel parti tal-wirja hija ddedikata għar-rwol tal-moda. Ir-Ritratt ta' Gentleman ta' Van der Hamen u l-interpretazzjoni mill-ġdid ta' Alta Sartoria ta' Dolce & Gabbana f'kappa, irrakkmati min-naħa tagħhom b'natura mejta minn Caravaggio, iservu biex isir paragun ibbażat fuq l-istess aċċessorju: ir-ruff lechuguilla. Dan l-għonq, tipiku ta’ Spanja u t-territorji tagħha mis-s. XVI, kien magħmul bi drapp tal-għażel jew bizzilla, ippjegat fil-mewġ u lamtu, li kienet imwaħħla bil xi vireg tal-metall sabiex ttella’ minn wara.
'San Ġwann Evanġelista', żejt fuq tila ta' Jacob van Oost il-Anzjan.
Il-kavallier Van der Hamen jirrappreżenta l-aħħar stadju ta’ dan l-għonq (fi żmien Felipe III), meta laħqet il-volum massimu tagħha, eżempju sabiħ ta 'sobriety fil-libsa popolari "Stil Spanjol". li rebħu sa nofs is-seklu 17, meta It-togħma Franċiża u l-fjorituri tagħha ħadu f’idejhom f'termini ta 'tendenza.
Min-naħa l-oħra, il-kampjun jirrifletti fuq in-nisa fil-Modernità. Il-famuż ritratt ta’ Aline Masson bil-blu –Il-mudell favorit ta’ Raimundo de Madrazo– ispiraw lil Dolce & Gabbana biex jagħżlu l-mudell haute couture Abito (blu), waħda mill-istilel tal-ispettaklu. Il-karattru popolari tan-nisa ta' Romero de Torres jaġixxi bħala kontropunt, peress li bil-ħwejjeġ tipiċi tagħhom kienu jirrappreżentaw strati soċjali differenti.
Dolce & Gabbana Haute Couture Cappotto (Ghirlandaio) look (2018) li takkumpanja s-Sala tal-Power tal-ispettaklu.
It-tieni kamra tirreferi għar-ritratt u r-relazzjoni tiegħu mal-poter. L-ilbies minn dejjem kien element ewlieni fejn jidħol dinjità lis-sitter u jissimbolizza l-awtorità tiegħu. Għal din ir-raġuni, insibu ritratti ta’ diversi mexxejja li jappartjenu għal oqsma differenti –mis-s. XV sa XX–, minn l-attitudni tas-servizz pubbliku li Zuloaga qabad fir-ritratt tal-Gvernatur tal-Amerika ta’ Fuq Alvan Tufts Fuller għall-qawwa ekonomika tan-negozjant Juan Bautista Priaroggia, impinġi minn Cornelius Schut.
Ilbies Abito (blu) minn Dolce & Gabbana Haute Couture. Jakkumpanja 'Aline en azul', ta' Madrazo.
L-influwenza tar-reliġjon hija trażmessa permezz tal-mejda tard medjevali tal-Master of A.E., u l-qawwa femminili ġejja mill-kowt tal-pil haute couture ta’ Dolce & Gabbana li jinterpreta b’mod tessili l-famuż Ritratt ta’ Giovanna degli Albizzi, ta’ Ghirlandaio, li kien jappartjeni lill-borgożi ta’ fuq tal-Florentine tal-Quattrocento.
Membru tat-tim ta’ Dolce & Gabbana Haute Couture jurina b’imħabba din il-ħarsa, filwaqt li jenfasizza li kull disinn haute couture huwa uniku fid-dinja. Dan, b’mod partikolari, huwa tal-2012 u jappartjeni għall-kollezzjoni li ġiet ippreżentata fil-Palazzo Clerici f’Milan. Il-valur artiġjanali ta 'kull dettall tal-ħwejjeġ huwa inkalkulabbli. Prattikament kollox isir fl-Italja, u jieħu xhur u xhur ta’ xogħol. Biex jagħmlu dan, għandhom tim ta’ 120 persuna speċjalizzati fil-workshop tan-nisa u 60 f’dak tal-irġiel.
Fis-sezzjoni ‘Ages of the individual’ insibu dan id-disinn couture ta’ Dolce & Gabbana imsejjaħ ‘Giorgione’.
Fl-aħħarnett, L-etajiet tal-individwu huwa t-titlu tat-tielet u l-aħħar kamra, li issegwi t-tfittxija għall-qbid emozzjonali mill-artist. Fiha nsibu ritratt tat-tfal: La Niña de los Peines, ta’ Romero de Torres, mimlija b’innoċenza u sinċerità. Żgħażagħ tfur f’San Ġwann vigoruż impinġi minn Van Oost u f’Attilio Simonetti ta’ Fortuny. Min-naħa tagħha, L-effiġi ta’ Goya – ix-xogħol ta’ Eugenio Lucas – hija riflessjoni ta’ għerf u maturità.
Wieħed mill-aktar xogħlijiet emozzjonali fil-wirja jagħlaq iċ-ċirku: Hija Blessing, ta’ Julio Romero de Torres, mara tqila li ġiet immortalizzata mill-għalliem ta’ Cordovan. Id-disinn Dolce & Gabbana Alta Sartoria jinstab hawn jinterpreta mill-ġdid iċ-ċokon tas-seklu 18 u 19 u jassoċjah, min-naħa tiegħu, mar-Ritratt ta’ Żagħżugħ ta' Giorgione.
Pura arti, moda u sbuħija fuq ponot subgħajk, fi żminijiet li jeħtieġu dan kollu aktar minn qatt qabel.