Mit-Tabarka tat-Tuneżija sa Nueva Tabarca ta' Alicante: il-Mediterran bħala baħar ta' rabtiet
Għal dawk minna minn Alicante, il-gżira ta’ Tabarca hija sinonima ma’ eskursjonijiet għall-iskejjel, paellas tal-Ħadd u rimettar okkażjonali fuq id-dgħajsa ta 'barra. Jew lura.
Bħala tfal, konna inkapaċi li napprezzaw l-eżotiċiżmu tagħha bħala enklavi storika, u dak li affaxxinana kien status ta’ gżira fil-qrib u li tista’ timxi (“Ħu żewġ passi u titlaq”, konna ngħidu) bħallikieku kienet il-pjaneta tal-Prinċep Ċkejken u l-warda tiegħu, iżda b’riħa ta’ salpetru u ta’ beach bars.
Kellu jasal 250 anniversarju mit-twaqqif ta’ Nueva Tabarca u fuq kollox, tippubblika l-photobook tabarkinas , ta' Carma Casula , hekk li finalment indunajt l-eċċezzjonalità u s-sbuħija ta’ din il-gżira tas-sajjieda li tant drabi kelli quddiem għajnejja imma ma kontx stajt nara.
'Tabarkinas' huwa vjaġġ viżwali li l-linja komuni tiegħu hija l-baħar u l-qroll
Carma Casulá hija artista viżiva mwielda f'Barċellona, iżda stabbilita f'Madrid snin ilu, li qattgħet għexieren ta' snin tivvjaġġa d-dinja bil-kamera tagħha, id-daħk kontralto tiegħu u l-intelliġenza erudita . Mara passjonata u poliglotta, li tiddefinixxi lilha nnifisha bħala xi ħadd "aktar fit-triq milli fid-destinazzjoni".
U nista’ nixhed li hu minnu, peress li fil-bidu tas-snin 2000 kelli x-xorti li mmur magħha żewġ spedizzjonijiet –xogħol iżda fuq kollox skoperta–: waħda, lejn l-Oasis ta’ Siwa fl-Eġittu u l-oħra lejn Moska u San Pietruburgu , fejn kważi kollox (iżda speċjalment il-kapitaliżmu) deher imbagħad xi ħaġa ġdida.
Carma kienet qed tiddokumenta it-tema tal-qroll fil-gżira ta’ San Pietru ftit snin ilu meta b’kumbinazzjoni sab plakka li tispjega li l-popolazzjoni tagħha oriġinat minn a gżira Afrikana msejħa Tabarka . Dak l-isem ġibdu l-attenzjoni, peress li kien jaf tajjeb ħafna lit-Tabarka Spanjol. U minn dak il-ħjiel beda jaqra dwar il- Kultura Tabarkin u dwar l-erba 'enklavi tagħha fit-Tuneżija , fil-viċinat Ġenoviż ta' Pegli, f'Carloforte u Calasseta fil-gżira ta' Sardinja u fil-gżira ta' Alicante ta' Nueva Tabarca.
“Għaliex għamilt dan il-proġett? It-tweġiba hija sempliċi ħafna – iwieġebni b’loġika kbira –: b’kurżità u għall-pjaċir li tiċċaqlaq u tivvjaġġa ”. Hemm xi ħaġa oħra?
Minn Carlos V sas-sjuf attwali fuq il-gżira ta' Tabarca ta' Alicante
Uħud mill-aktar ritratti spettakolari fil-ktieb huma magħmula minn ġewwa vapur, minn tamboċċi jew fuq gverta u jammetti miegħi li qatt ma ħassu komdu daqs “ f’nofs Nadano , fejn inti suppost mdawwar b'xejn ħlief fir-realtà inti mdawwar b’kollox u b’kulħadd . F'dawk il-mumenti tħossok bħal stilla fl-univers... Jiddispjaċini, kont inħoss cory? Jiġifieri li minnek tgħaddi serenità kbira imma fl-istess ħin it-tensjoni u l-adrenalina li l-vjaġġ u l-baħar iqajmu”.
Il-kultura Tabarquina għandha l-oriġini tagħha fi Pegli (Liguria), port qrib Genova , minn fejn il-familji li kkolonizzaw il gżira tal-qroll ta’ Tabarka, fit-Tuneżija , fis-seklu sittax. F'dak il-mument storiku l-imperatur Carlos V kien determinat li jirbaħ il-pjazza ta’ Algiers biex jinnewtralizza l-attakki tal-kursari u l-qawwa ta’ Barbarossa, iżda wara avvanzi u telfiet irid jirtira u, minħabba l-pożizzjoni strateġika tiegħu, jagħżel il-gżira żgħira ta’ Tabarka, qrib il-fruntiera bejn l-Alġerija u t-Tuneżija , biex tibni ħabs mgħasses minn gwarniġġjon ta’ suldati. Sabiex jiffranka l-ispejjeż, ir-re jiddeċiedi wkoll li jikri din il-gżira lil familja Ġenova, il-Lomellini, bi skambju li jagħtihom l-isfruttament tal-banek sinjuri tagħha tal-qroll.
tabarkinas
Il-ftehim ta’ Lomellini ma’ Karlu V huwa r-raġuni għaliex familji tas-sajjieda mil-Liguria jemigraw hemmhekk u għaliex Tabarka Afrikana tispiċċa ssir port kummerċjali prosperu, li serva wkoll bħala post ta’ skambju għal priġunieri Kristjani bi skambju għal fidwa. Madankollu, mis-seklu 17, il-kummerċ tal-qroll beda jonqos u il-Lomellini iħeġġu lir-re biex jieħu lura l-gżira . Barra minn hekk, il-pressjoni demografika qed tibda tkun eċċessiva għal gżira daqshekk żgħira, u għalhekk mitt familja minn Tabarka jispiċċaw jitilqu biex jirripopolaw il-gżira. gżira ta’ San Pietru, fil-Lbiċ ta’ Sardinja.
Carma Casulá vjaġġat dawn il-postijiet kollha bil-kamera tagħha: San Pietru, Sant'Antioko, Pegli u Genoa fl-Italja; it-Tabarka tat-Tuneżija; u, ovvjament, il-gżira ta’ Alicante , li b'0.34 kilometri kwadri ta' estensjoni huwa l-iżgħar gżira abitata fi Spanja.
Għaliex 'Tabarkinas'? "B'kurżità u għall-pjaċir li tiċċaqlaq u tivvjaġġa"
Madankollu, meta taqbad il-vjaġġ tagħha f’immaġini, l-artista ppreferiet tħallat xi ġeografiji ma’ oħrajn, u tagħmel is-sbuħija tat-territorji differenti, uċuħ u esperjenzi djalogu. Dawwar xi siġar tal-palm tal-logħob tan-nar bil-pruwa ta’ tifla liebsa ta’ fallera fil-purċissjoni marittima tal-Verġni del Carmen; xi affreski barokk minn Ġenova b’sema minn Tabarca (Alicante) u sema ieħor minn Tabarka (Tuneżija) . Hekk differenti. Allura ugwali.
“Wara kollox, is-sajjieda, l-ilma u l-għasafar jiċċaqilqu liberament fil-Mediterran, ma jafux fruntieri, u Ridt li r-ritratti tiegħi jkollhom dik l-istess libertà”.
Ossessjonat li jsegwi t-traċċa ta’ dak li ħallew xi popli Mediterranji f’oħrajn u bl-intersezzjoni tal-kulturi tagħhom, waħda mill-immaġini favoriti tal-fotografu hija dik ta’ bejjiegħ tal-ħut Tuneżin fil-post tal-merka tal-ħut tiegħu, “. ghax jilbes chechia ahmar, li ghalkemm ma jafx hu kappell minn Toledo”.
Ukoll, fil-ktieb hemm a numru kbir ta’ dokumenti li l-artista ssegwi fl-arkivji: ċertifikati tat-twelid, kartografiji u ritratti qodma jiddjalogaw mar-ritratti tagħha stess, u joħolqu sens ta’ kontigwità, mhux biss bejn it-territorji, iżda fil-linja tal-ħin, peress tabarkinas jibda b’mappa tas-seklu 16 u tispiċċa b'immaġni Google Earth : “Għax hekk naraw lilna nfusna llum,” jenfasizza Casulá.
U t-tabarkinos kif waslu fil-gżira ċkejkna ta’ Alicante? Fl-aħħar tas-seklu 18, il-gżira kienet diżabitata u l-piraterija Berber kienet tużaha bħala bażi biex tattakka l-kosta ta’ Alicante. L-awtoritajiet kienu mgħaġġla biex isaħħuha bħala post militari biex tagħmilha diffiċli għall-pirati, u Carlos III approfitta mis-salvataġġ f’Alġeri ta’ priġunieri Kristjani Ġenoviżi – li ġejjin mill-gżira Tuneżina ta’ Tabarka – biex grupp minnhom se tikkolonizza din l-enklavi.
Minn affreski Barokk sal-ilmijiet tal-Mediterran
Hekk kien li f’April 1770, disgħa u sittin familja oħra” tnejn u tletin tabarquino maħlul li ma jikkostitwixxux familja ” ġew trasferiti lejn il-gżira. Ħafna mill-abitanti li llum jgħixu hemm jew fi bliet fil-qrib bħal Santa Pola u Torrevieja jinżlu minnhom, xi ħaġa evidenti f’kunjomijiet daqshekk Taljani Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo jew Russo.
Il-proġett tabarkinas –“awtofinanzjat u kompletament personali”, tenfasizza Carma Casulá– kisbet l-aħħar spinta għall-pubblikazzjoni tagħha grazzi għall- Instituto Cervantes de Tunis u Casa Mediterráneo , li fil-kwartieri ġenerali tagħha f’Alicante wieħed jista’ jara kampjun tax-xogħol sal-31 ta’ Mejju.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas