Meta Maggie Gyllenhaal aqra għall-ewwel darba it-tifla mitlufa, minn Elena Ferrante ħass tgħaffiġ immedjat. Imma tgħaffiġ ikkumplikat. “Ġie għandi xi ħaġa stramba ħafna u bl-uġigħ, iżda wkoll bla dubju veru,” jispjega.
“Parti sigrieta minn l-esperjenza tiegħi bħala omm, bħala lover, bħala mara fid-dinja, kien qed jesprimi ruħu b’leħen għoli għall-ewwel darba.” Dak il-ħsieb u x-xewqa tiegħu li jaqbeż fid-direzzjoni kienu l-oriġini ta it-tifla mudlama (Ħruġ fit-teatru 18 ta’ Frar).
L-ewwel ħaġa li għamel kienet, għal ġimgħat, ipprepara email għal Elena Ferrante, il-kbir mhux magħruf, u l-pubblikatur tiegħu, li fih talbu jagħtih id-drittijiet biex jadatta l-istorja. Il-kittieb li jistaħba wara dak il-psewdonimu wieġeb u tah, b’kundizzjoni waħda, Maggie Gyllenhaal biss setgħet tidderieġiha. Nagħtikom libertà totali, ried li nagħmilha tiegħu, imma kieku l-film kien dirett minn xi ħadd ieħor, il-ftehim kien ikun null, speċjalment jekk dik il-persuna kienet raġel.
Vaganza fil-paċi.
B’dik il-libertà mogħtija mill-awtur, li Gyllenhaal qatt ma kien jaf u jimmaġina bħala "mara tal-fantasija" li għandha "70 sena u hija għaqlija ħafna, kompassjoni u kuranti", l-attriċi li saret screenwriter u direttur għall-ewwel darba sabet li il-film tiegħu se jiddjaloga “direttament mal-ktieb”, imma li huma differenti ħafna.
Fir-rumanz, l-istorja sseħħ fi Napli. F'moħħ Gyllenhaal, kien oriġinarjament fuq il-kosta ta 'New England, riedu jisparaw fi New Jersey, jew isibu xi mkien bejn Cape Cod u Maine. Madankollu, il-pandemija bidlet il-pjanijiet tiegħu u fetħet il-possibbiltà ta 'opportunità li lanqas biss ħolom biha.
Għalhekk, Gyllenhaal u n-nisa tiegħu spiċċaw fil- gżira Griega ta’ Spetses, fl-Eġew, ħdejn il-Peloponnese. Isimha mill-ġdid bħala post fittizju Kyopeli u hemm irrumblaw għal Settembru 2020, fi bużżieqa tal-ħolm, mingħajr każijiet ta’ covid fil-gżira u mingħajr turisti: it-22 kilometru kwadru tagħha u l-passat tagħha bħala destinazzjoni tal-vaganzi rrispettaw kollox għalihom.
L-ISTORJA
Leda (Olivia Colman) huwa professur universitarju ta’ 48 sena minn Cambridge, ħdejn Boston. Determinata li tqatta’ vaganza kwieta u tkun kapaċi tikteb, tikri dar fil-gżira ta’ Kyopeli. jirċeviha Lyle (EdHarris) Amerikan li ilu hemm s-snin u jieħu ħsieb l-aqwa proprjetajiet fl-inħawi. Leda tmur kull filgħodu f’bajja żgħira, b’bar tal-bajja kwiet li m’għandu xejn ħlief espresso u ġelat.
Dakota Johnson hija Nina.
Is-sigħat jgħaddu fil-kalma, banjijiet, hammock, qari, kitba. U f'daqqa waħda, il-paċi tinkiser. Familja storbjuża, Griega-Amerikana, jinfaqa fil-kove u jippretendu sakemm tiċċaqlaq għaliha tirrifjuta.
Fost il-familja, Nina (Dakota Johnson) omm żagħżugħa ma’ bintha ċkejkna Elena, li magħha Leda ssir ossessjonata u tibda taħseb dwar il-passat tat-tfulija tagħha stess. omm żgħira (Jessie Buckley), meta kellha biss 20 sena, kienet qed trabbi żewġt ibniet u tipprova timxi 'l fuq fil-karriera akkademika u intellettwali tagħha.
Tħossok jarah?
Il-fantażmi tal-imgħoddi, il-ħtija bħala omm li għadha timxi tagħha, is-sentiment tagħha ta’ “omm mhux naturali”, iwassluh biex jagħmel affarijiet li jintensifikaw thriller u tensjoni li moħħna f’rasu u fil-burdata ta’ Leda.
IL-POSTIJIET
Il-film kollu jiġi sparat fi Spetses, Anke x-xeni li suppost iseħħu f’Massachusetts 20 sena ilu ġew iffilmjati fuq Saronic Island (speċifikament, fi skola fl-1920, Anargrijani u Korgialenjani) . It-tifla skura tista’ tinkoraġġixxi produzzjonijiet oħra u aktar viżitaturi, kif ġara lil Skopelos wara Mamma Mia!, u terġa’ tqajjem turiżmu kalm u sostnut tas-snin 80, il-karozzi huma pprojbiti u wkoll il-bini għoli.
Will u Leda f’Boboulina Taverna.
Ġewwa l-gżira, kienu kważi fil-punti kollha tagħha. Fil ir-raħal ta’ Spetses, fid-distrett tal-lvant ta Kounoupitsa huwa l-appartament ta’ Leda u il-Taverna Mosquito, fejn il-protagonist jista’ jieħu vantaġġ mill-kolazzjon.
Fil dapia, lokal ieħor tal-belt, huwa Boubouline, it-taverna fejn jiekol ma’ Will, it-tifel mill-bar tal-bajja. Klassiku Grieg. nofsinhar huwa bikini, il-bar tat-terrazzin fuq il-port il-qadim, fejn Leda u Lyle jiżfnu sakemm jaslu l-familja ta’ Nina bl-ispirtu ta’ theddida tagħhom.
Maggie Gyllenhaal f'waħda mit-t'avernas Griegi.
Ieħor mill-kwinti tensjoni sseħħ fil- Titania Cinema, ċinema klassiku fil-miftuħ mis-sittinijiet, irranġat reċentement.
u l-bajja hija Zogeria, lejn il-majjistral, meqjusa bħala l-isbaħ fuq il-gżira. Diviż fi tnejn, il-film għażel l-iżgħar mill-coves.