Iva, ħafna trabi Finlandiżi jorqdu f'kaxxa tal-kartun.
Kieku kellna nimmaterjalizzaw f’oġġett wieħed dak straordinarju konsiderazzjoni għall-familji li l-pajjiżi Nordiċi għandhom, dak ikun, bla dubju, il-** pakkett tal-maternità Finlandiż .** Il-kaxxa ċkejkna, li saħansitra sservi bħala benniena għat-trabi tat-twelid grazzi għall-qiegħ ikkuttunat tiegħu, fih dak li huwa meħtieġ biex jipprovdi għat-trabi matul l-ewwel xhur tagħhom, u sar kollox simbolu tal-pajjiż.
Għaddew 80 sena minn dan "Innovazzjoni tal-benessri Finlandiża", kif jgħidu minn Kela, is-sigurtà soċjali Finlandiża. L-għan kien imbagħad, lura fl-1938, tnaqqas ir-rata għolja ta' mortalità tat-trabi, jiżdied in-numru ta’ twelid u jittaffa l-faqar fil-familji bit-tfal. Dan kollu nkiseb: il-pajjiż mexxa, għal ħafna snin, l-aqwa indiċi f’dawn il-kategoriji, u kien l-aktar grazzi għall-madwar. 50 oġġett li kienu kkonsenjati, bla ħlas, lil ommijiet li qed jitwieldu – stmati fuq terz tas-salarju fix-xahar tal-ħaddiem industrijali medju-, kif ukoll obbligu inerenti għar-riċeviment tiegħu: il żjara tat-tabib qabel tmiem ir-raba’ xahar tat-tqala.
AKTAR MINN KAXXA, AVVENIMENT KULTURALI
Illum, il-pakkett huwa pprezzat madwar 155 ewro , għalkemm tiegħu valur allegoriku u kulturali hija ħafna akbar: "Li tirċievi l-kaxxa, li titwassal permezz tal-posta, hija parti mill- ritwali meta tkun qed tistenna tarbija,” tispjega Hanna Muoniovaara, omm ta’ żewġt itfal f’Ħelsinki. “Fih il- kutri li se jkopri lit-tifel/tifla tiegħek matul l-ewwel xitwa tiegħu, u għal ħafna, anke jaħdem bħala presepju. Huwa pakkett merħba tassew utli għall-papijiet ġodda,” jgħidilna.
Fil-fatt, il-ġejjieni ommijiet jistgħu jagħżlu bejn li jirċievu l-pakkett - li jitwassal mingħajr ħlas - jew ċekk għal 140 ewro . Madankollu, skont Kela, prattikament il-gilts kollha jagħżlu li jirċievu l-kaxxa , kif ukoll terz tal-familji li għandhom aktar minn wild wieħed, peress li hemm l-impressjoni li il-flus huma ftit li xejn meta mqabbla mal-provvisti li huma mogħtija bogħod, meqjusa ħafna Kwalita għolja u manifatturati fil-pajjiż innifsu. Fil-fatt, il-kaxxa sservi wkoll biex tippubbliċizza marki u disinjaturi nies indiġeni.
Iżda huwa wkoll li r-riċeviment tal-pakkett, kif għidna, qabeż il-valur monetarju tiegħu biex isir a avveniment kulturali: "Jekk jerġa' jkollok trabi, diġà tkun aktar ippreparat, għandek aktar affarijiet id-dar. Anke hekk, mat-tieni binti tiegħi, iddeċidejt ordna mill-ġdid il-pakkett , għax ridt li jkollu l-kutra li ġiet ikkunsinnata fiha is-sena tiegħu Tg[id Hanna.Ir-ra;uni hi li kull sena l-kowt u l-kutri g[andhom a disinn differenti , li ssir tifkira tal-ġenerazzjoni l-ġdida: “Biex tarahom fit-triq, tista’ tgħid meta twieldu t-trabi,” targumenta l-omm.
Għal María del Carmen Garrido, Spanjola li waslet il-Finlandja fi 1988 wara li żżewweġ Finlandiż, is-sempliċi fatt li teżisti kaxxa bħal din kienet diġà xi ħaġa dekorattiv: “Għall-ewwel ħsibt li ommi kienet qed teżaġera. Ma deherx possibbli li l-Istat jagħtik kaxxa sħiħa ta’ ħwejjeġ b’xejn u xi ftit jew wisq dak kollu li kien ikollu bżonn it-tarbija tat-twelid għall-ewwel tliet xhur tal-ħajja. Ukoll, kien wasal fil-pajjiż ftit tal-ħin ilu , u ħsibt li ma jagħtuhiex, imma bagħtuli, bħall-ommijiet tqal l-oħra kollha,” tiftakar.
“Meta rċevejt il-kaxxa, kien qisu għix jum is-slaten : Ftaħtu mar-raġel tiegħi, ammirajt il-kontenut, tant varjat. Ippruvajt nispjegaha lill-familja tiegħi fi Spanja, imma naħseb li ħasbu wkoll li qed neżaġera. Imbagħad, meta twieled ibni u ommi ġiet iżżurni, wrejtha l-kaxxa bil-kontenut tagħha, u tant kienet jistagħġeb bħali,” tgħidilna María del Carmen.
Mal-wasla tat-tarbija tagħha, din l-Ispanjola wkoll mistennija rigal ieħor: il-ħwejjeġ ta' il-kaxxa tal-maternità ta’ żewġha , li ommha kienet iżżomm sa mill-1966. “Il-biċċa l-kbira minnha kienet ħwejjeġ, iżda kien hemm ukoll kutra kkulurita jgħajjat , tipiku tas-snin 60; iż-żewġt itfal tiegħi raqdu ħafna naps miksi b’dik il-kutra ta’ tfulitu missieru. Aktar tard, ikun tagħna fniek tal-Indi żgħir dik li kienet torqod fuqha. Meta miet, fl-2014, iddeċidejna difnuh imgeżwer f’dik l-istess libsa f’riġlejn betula, fil-ġnien tagħna; ma ridniex nifirduh mill-kutra favorita tiegħu. U għalhekk għidna addio poetikament fil-funeral ta’ kutra li kienet waslet għand il-familja tagħna biex jimmarka twelid għexieren ta 'snin qabel ".
Daniel-José, iben María del Carmen, fil-presepju tal-kartun tiegħu apposta minn ommu u nannu
IL-KONTENUT TAL-PAKKETT MATERN MAtul L-ISTORJA
Oġġetti f'kull kaxxa normalment ma jvarjawx ħafna minn sena għall-oħra: minbarra dak li diġà ssemma, hemm mittens, kpiepel, kalzetti, xugamani, vavalori, prodotti tal-iġjene , annimal mimli li jservi ta’ kutra... U dak li ssorprendiet l-aktar lil Hanna: “Il-ktieb tat-tfal, il- Ħrieqi tad-drapp u kondoms". Fil-fatt, dawn it-tliet oġġetti tabilħaqq ġew miżjuda f'dawn l-aħħar snin: "Fl-1969, Ħrieqi li jintremew wara l-użu ġew inklużi l-ewwel fil-pakkett, iżda 40 sena wara, fl-2009, ġew sostitwiti, minn raġunijiet ambjentali, għal ħrieqi li jistgħu jerġgħu jintużaw”, jispjegaw minn Kela {#resultbox}
Madankollu, jekk inħarsu lura u nosservaw il-kważi seklu tal-istorja warajh, nistgħu naraw li l-kontenut tal-kaxxa tabilħaqq bata. bidliet. Huma riflessi fi wirja fl-Università ta’ Ħelsinki , li se tinżamm sat-18 ta’ Frar 2018, u li turi li, matul l-ewwel deċennji, il-kaxxa kienet fiha Drappijiet biex isiru ħwejjeġ bħala tarbija, peress li kienet tkun maħduma fid-dar. Matul il-gwerra, madankollu, ġew sostitwiti minn ħwejjeġ ibbażati fuq iċ-ċelluloża, minħabba nuqqas ta 'materja prima. {#resultbox}
Il-kontenut tal-kaxxa materna mhux dejjem kien l-istess
Hanna tiftakar nannuha tgħidilha stejjer ta’ dawk iż-żminijiet, u tiftakar ukoll kemm hi u ħutha użaw, għal snin sħaħ, il-kutri li kienu assenjati lilhom fil-kaxxa ċkejkna tagħhom. “Għalija, il-pakkett matern ifisser ugwaljanza, welfare state, kumdità u kura. Uliedna huma importanti u għandu jkollhom bidu sikur u xieraq fil-ħajja ma jimpurtax min huma l-ġenituri tagħhom,” jgħid il-Finlandiż, li jemmen dan il-pajjiżi kollha għandu jkollu kejl ta’ dawn il-karatteristiċi.
Fil-fatt, l-Iskozja reċentement nediet tagħha kaxxa tat-trabi , b'karatteristiċi simili ħafna għal dak tal-pakkett Finlandiż, xi ħaġa li jagħmlu wkoll fit-territorju ta' Nunavut , fil-Kanada; bl-istess mod, diġà hija mogħtija minn xi wħud sptarijiet ** Ingliż ** u mill-Istati Uniti , u wkoll l-użu ngos joperaw f'pajjiżi b'rati għolja ta' mortalità tat-trabi, bħal ** l-Afrika t'Isfel jew l-Indja.**
Bit-tixrid ta’ din il-miżura, se jkun possibbli li ħafna aktar familji jesperjenzaw dak li esperjenzat María del Carmen meta rċeviet il-pakkett tal-maternità f’ 1991, prattikament għadu kif wasal fil-pajjiż: “Mat-twelid tal-ewwel tarbija tiegħi, il-kaxxa kienet essenzjali. Ma kellix idea kif libsa tarbija tat-twelid , u saħansitra inqas għal klima bħal din kiesaħ bħal dik fil-Finlandja; il-kontenut tal-kaxxa għallimni kif nagħmel dan. Ir-raġel tiegħi daħak, għax xi drabi, immur ftit wisq, u libes lit-tifel b’ħafna ħwejjeġ li kien qisu Michelin Man" , ifakkar. “Bqajt bis-sensazzjoni li, b’dan id-dettall, juri l-pajjiż l-importanza mogħtija lill-familja u rispett lejn il-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ Finlandiżi li qed imexxu l-pajjiż ’il quddiem”.
*Dan l-artiklu ġie ppubblikat oriġinarjament fl-20 ta’ Frar, 2018 u aġġornat fit-2 ta’ Marzu, 2018.